NL DE

Übersetzungen für 'vorausgesetzt'

Für 'vorausgesetzt' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
veronderstellen | veronderstelde -- heeft verondersteld | voraussetzen | setzte voraus [voraussetzte] -- hat vorausgesetzt |
aannemen | nam aan [aannam] -- heeft aangenomen | voraussetzen | setzte voraus [voraussetzte] -- hat vorausgesetzt |
onderstellen | onderstelde -- heeft ondersteld | voraussetzen | setzte voraus [voraussetzte] -- hat vorausgesetzt |
vooronderstellen | vooronderstelde -- heeft voorondersteld | voraussetzen | setzte voraus [voraussetzte] -- hat vorausgesetzt |
vooropstellen | stelde voorop [vooropstelde] -- heeft vooropgesteld | [aannemen] voraussetzen | setzte voraus [voraussetzte] -- hat vorausgesetzt |
achten | achtte -- heeft geacht | vorraussetzen | setzte voraus [voraussetzte] -- hat vorausgesetzt | [setzen]
Zusammensetzungen
aangenomen dat ... vorausgesetzt, dass ...
vooropgesteld dat ... vorausgesetzt, dass ...
voor het geval dat... vorausgesetzt, dass...
mits vorausgesetzt, dass
[alte Rechtschreibung:]
vorausgesetzt, daß ...
Zitate
Ik ben buitengewoon geduldig, mits ik uiteindelijk krijg wat ik wilde. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013] Ich bin außerordentlich geduldig, vorausgesetzt, ich kriege am Ende, was ich wollte. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013]
Beispiele
In Ierland is het toegestaan slib uit septische tanks op weideland te gebruiken, met dien verstande dat het weideland in de navolgende zes maanden niet wordt beweid. In Irland darf Schlamm aus Klärgruben auf Weideland verwendet werden, vorausgesetzt, dass das Weideland nicht in den darauffolgenden sechs Monaten abgeweidet wird.
Mits het niet regent, begint het tennistoernooi vanmiddag. Vorausgesetzt, dass es nicht regnet, beginnt das Tennisturnier heute Nachmittag.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: