NL DE

Vertalingen voor 'krijg'

Voor 'krijg' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de krijg [m] | de krijgen [p] der Krieg | die Kriege [p]
Redewendungen
Al krijg ik geld mee. Das kann ich mir verkneifen.
Daar krijg ik geen stijve van. Das turnt mich ab.
Ik krijg de pest in. Davon kriege ich die Krätze.
Krijg het pleuris! / Krijg de pleuris! [krijg het pleuris] Du kannst mich mal! [du kannst mich mal]
Ik krijg een rilling. Es überläuft mich kalt.
Krijg het pleuris! / Krijg de pleuris! [krijg het pleuris] Leck mich!
Als ik hem in mijn knuisten krijg ... Wenn der mir in die Hände fällt ...
Als ik hem in mijn knuisten krijg ... Wenn der mir zwischen die Finger kommt ...
Als ik hem in mijn knuisten krijg ... Wenn ich den erwische ...
Sprichwörter
Ik krijg beet. Der Fisch beißt an.
Zitate
Ik ben buitengewoon geduldig, mits ik uiteindelijk krijg wat ik wilde. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013] Ich bin außerordentlich geduldig, vorausgesetzt, ich kriege am Ende, was ich wollte. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013]
Beispiele
Daar krijg je armoede mee.
[alternatief:]
Daar krijg je armoe mee. 		Da bekommst du Schwierigkeiten.
Ik krijg geen contact. Es geht niemand ran. [Telefon]
Ik krijg geen contact. Es meldet sich keiner. [Telefon]
Ik krijg geen contact. Es wird nicht abgenommen. [Telefon]
Krijg de pokken! Hol dich der Teufel!
Krijg de schurft! Hol dich der Teufel!
Ik krijg geen contact. Ich bekomme keine Verbindung. [Telefon]
Ik krijg het heet. Mir wird heiß.
Ik krijg het benauwd. Mir wird schlecht.
Van de bijstandsuitkering die ik krijg, kan ik niet leven. Von der Sozialhilfe, die ich bekomme, kann ich nicht leben.
Titel
Jou krijg ik nog wel! [Mary Higgins Clark] Das fremde Gesicht [Mary Higgins Clark]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. krijgen
  2. krijgt
  3. krijger
  4. krijgers
  5. krijgde
  6. krijgs

Deutsch

  1. –