|
de steun [m]
|
die Sozialhilfe
|
|
|
|
de bijstandsuitkering [f]
|
die Sozialhilfe
|
|
|
|
|
|
het stempelgeld
|
die Sozialhilfe
|
|
|
|
de bijstand [m] | de bijstanden [p]
|
die Sozialhilfe | die Sozialhilfeleistungen [p]
|
|
|
|
de uitkering [f] | de uitkeringen [p]
|
die Sozialhilfe | die Sozialhilfezahlungen [p]
|
|
|
het maatschappelijke welzijn
maatschappelijk welzijn
|
die Sozialhilfe
Sozialhilfe
|
|
|
|
steun trekken
|
Sozialhilfe beziehen
|
|
|
|
de Wet Werk en Bijstand / WWB [Nederland]
|
das Gesetz über Arbeit und Sozialhilfe
|
|
|
|
de uitkeringstrekker [m] | de uitkeringstrekkers [p]
|
der Bezieher von Sozialhilfe | die Bezieher von Sozialhilfe [p]
|
|
|
|
de uitkeringstrekster [f] | de uitkeringstreksters [p]
|
die Bezieherin von Sozialhilfe | die Bezieherinnen von Sozialhilfe [p]
|
|
|
|
de Directie Werk en Bijstand / W en B [Nederland]
|
die Direktion Arbeit und Sozialhilfe
|
|
|
|
de vercommercialisering van volksgezondheid, welzijn en onderwijs
|
die Kommerzialisierung von Gesundheit, Sozialhilfe und Bildung
|
|
|
|
in de bijstand zitten
|
von Sozialhilfe leben
|
|
|
|
Komt een kind in aanraking met politie of justitie, of weigeren de ouders ondersteuning, dan kan de gemeente beslissen om bij voorbeeld bijstandsuitkering in te trekken. [in Nederland]
|
Macht ein Kind Bekanntschaft mit der Polizei oder der Justiz, oder verweigern die Eltern Unterstützung, dann kann die Gemeinde beschließen, zum Beispiel die Sozialhilfe zu sperren.
|
|
|
|
Van de bijstandsuitkering die ik krijg, kan ik niet leven.
|
Von der Sozialhilfe, die ich bekomme, kann ich nicht leben.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits