|
de bijstand [m]
|
der Beistand
|
|
|
|
de bijstand [m] | de bijstanden [p]
|
die Beihilfe | die Beihilfen [p] [für Beamte]
|
|
|
|
de bijstand [m]
|
die Fürsorge
|
|
|
|
de bijstand [m] | de bijstanden [p]
|
die Sozialhilfe | die Sozialhilfeleistungen [p]
|
|
|
|
de bijstand [m] | de bijstanden [p]
|
die Unterstützung | die Unterstützungen [p]
|
|
|
|
de bijstand [m]
|
die Wohlfahrt
|
|
|
|
het programma voor externe bijstand | de programma's voor externe bijstand [p]
|
das Außenhilfeprogramm | die Außenhilfeprogramme [p]
|
|
|
|
de conventie voor wederzijdse juridische bijstand | de conventies voor wederzijdse juridische bijstand [p]
|
das Rechtshilfeübereinkommen | die Rechtshilfeübereinkommen [p]
|
|
|
|
het programma op het gebied van sociale bijstand | de programma's op het gebied van sociale bijstand [p]
|
das Sozialfürsorgeprogramm | die Sozialfürsorgeprogramme [p]
|
|
|
|
het instrument voor bijstand | de instrumenten voor bijstand [p]
|
das Unterstützungsinstrument | die Unterstützungsinstrumente [p]
|
|
|
|
de rechtskundige bijstand | de rechtskundige bijstanden [p]
|
der Rechtsbeistand | die Rechtsbeistände [p]
|
|
|
|
iemand die bijstand verleent
|
der Unterstützer | die Unterstützer [p]
|
|
|
|
de administratieve bijstand
|
die Amtshilfe
|
|
|
|
het recht op bijstand
|
die Beihilfefähigkeit
|
|
|
|
de financiële bijstand | de financiële bijstanden [p]
|
die Finanzhilfe | die Finanzhilfen [p]
|
|
|
|
de financiële bijstand
|
die Finanzhilfemaßnahme
|
|
|
|
de macrofinanciële bijstand
|
die Makrofinanzhilfen [p]
|
|
|
|
het verzoek om extra bijstand | de verzoeken om extra bijstand [p]
|
die Nachalarmierung | die Nachalarmierungen [p] [Feuerwehr]
|
|
|
|
de juridische bijstand
|
die Rechtshilfe
|
|
|
|
De uitkering van de financiële bijstand wordt door ... beheerd
|
Die Freigabe der Finanzhilfe erfolgt durch ...
|
|
|
|
de Wet Werk en Bijstand / WWB [Nederland]
|
das Gesetz über Arbeit und Sozialhilfe
|
|
|
|
de intensievere wederzijdse bijstand tussen de politiële en de gerechtelijke autoriteiten
|
der Ausbau der Amtshilfe zwischen Polizei- und Justizbehörden
|
|
|
|
de aanvraag voor sociale bijstand
|
die Beantragung der Grundsicherung
|
|
|
|
het verlenen van technische bijstand
|
die Bereitstellung technischer Hilfe
|
|
|
|
de Directie Werk en Bijstand / W en B [Nederland]
|
die Direktion Arbeit und Sozialhilfe
|
|
|
|
de Vlaamse Vereniging voor Ontwikkelingssamenwerking en Technische Bijstand / VVOB
|
die Flämische Vereinigung für Entwicklungszusammenarbeit und Technische Hilfe
|
|
|
|
de instrumenten voor samenwerking en bijstand [p]
|
die Kooperations- und Unterstützungsinstrumente [p]
|
|
|
|
de bijstand bij de grenscontrole
|
die Unterstützung bei den Grenzkontrollaufgaben
|
|
|
|
de wederzijdse bijstand
|
die gegenseitige Amtshilfe
|
|
|
|
de onderlinge administratieve bijstand
|
die gegenseitige administrative Hilfe
|
|
|
|
het bewaken van de bijstand
|
die Überwachung der Finanzhilfemaßnahme
|
|
|
|
krachtens de overeenkomsten tot wederzijdse bijstand
|
im Rahmen der gegenseitigen Amtshilfe
|
|
|
|
in de bijstand zitten
|
von Sozialhilfe leben
|
|
|
|
De bijstand zal worden uitgekeerd in twee gelijke tranches.
|
Die Finanzhilfe soll in zwei gleich hohen Tranchen ausgezahlt werden.
|
|
|
|
Nederland heeft met Roemenië en Slowakije bilateraal overleg gevoerd over mogelijke bijstand aan deze twee landen op het gebied van het toezicht op de wapenexport en de wapenwetgeving. [Eur-Lex]
|
Die Niederlande haben bilaterale Gespräche mit Rumänien und der Slowakei über eine eventuelle Unterstützung dieser beiden Länder bei der Gesetzgebung und Kontrolle im Bereich des Waffenexports geführt.
|
|
|
