|
juridisch | juridische
|
juridisch | juridische
|
|
|
juridisch | juridische
juridisch / jur
|
juristisch | juristische
juristisch
|
|
|
|
|
juridisch | juridische
juridisch / jur
|
rechtlich | rechtliche
rechtlich
|
|
|
|
fiscaal-juridisch | fiscaal-juridische
|
steuerrechtlich | steuerrechtliche
|
|
|
|
de conventie voor wederzijdse juridische bijstand | de conventies voor wederzijdse juridische bijstand [p]
|
das Rechtshilfeübereinkommen | die Rechtshilfeübereinkommen [p]
|
|
|
|
de juridische entiteit | de juridische entiteiten [p]
|
das Rechtssubjekt | die Rechtssubjekte [p]
|
|
|
|
de hoogste juridische instantie in Duitsland
|
der Bundesgerichtshof / BGH
|
|
|
|
de commissie juridische zaken | de commissies juridische zaken [p]
|
der Rechtsausschuss | die Rechtsausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Rechtsausschuß | die Rechtsausschüsse [p]
|
|
|
|
de juridische verwittiging | de juridische verwittigingen [p]
|
der Rechtsbescheid | die Rechtsbescheide [p]
|
|
|
|
het juridische conflict | de juridische conflicten [p]
|
der Rechtsstreit | die Rechtsstreitigkeiten [p]
|
|
|
|
de juridische strijd | de juridische strijden [p]
|
der Rechtsstreit | die Rechtsstreitigkeiten [p]
|
|
|
|
de juridische weg | de juridische wegen [p]
|
der Rechtsweg | die Rechtswege [p]
|
|
|
|
de juridische hulp
|
die Prozesskostenhilfe
[alte Rechtschreibung:]
die Prozeßkostenhilfe
|
|
|
|
de juridische afdeling | de juridische afdelingen [p]
|
die Rechtsabteilung | die Rechtsabteilungen [p]
|
|
|
|
de juridische informatie | de juridische informaties [p]
|
die Rechtsauskunft | die Rechtsauskünfte [p]
|
|
|
|
de juridische documentatie | de juridische documentaties [p]
|
die Rechtsdokumentation | die Rechtsdokumentationen [p]
|
|
|
|
de juridische vraag | de juridische vragen [p]
|
die Rechtsfrage | die Rechtsfragen [p]
|
|
|
|
de juridische bijstand
|
die Rechtshilfe
|
|
|
|
de juridische instantie | de juridische instanties [p]
|
die Rechtsinstanz | die Rechtsinstanzen [p]
|
|
|
|
de juridische duidelijkheid
|
die Rechtsklarheit
|
|
|
|
de juridische kosten [p]
|
die Rechtskosten [p]
|
|
|
|
de juridische positie | de juridische posities [p]
|
die Rechtslage | die Rechtslagen [p]
|
|
|
|
de juridische status
|
die Rechtsstellung
|
|
|
|
de juridische terminologie
|
die Rechtsterminologie
|
|
|
het juridische gevolg | de juridische gevolgen [p]
een juridisch gevolg | juridische gevolgen [p]
|
die Rechtswirkung | die Rechtswirkungen [p]
eine Rechtswirkung | Rechtswirkungen [p]
|
|
|
|
lid van het redactiecomité van verschillende juridische tijdschriften
|
Mitglied der Schriftleitung verschiedener juristischer Fachzeitschriften
|
|
|
|
tot een gebrek aan juridische zekerheid leiden
|
Rechtsunsicherheit zur Folge haben
|
|
|
|
Initiatieven ter bevordering van de rechten van niet-rokers op medische en juridische basis
|
Vorlagen zur Durchsetzung der Nichtraucherrechte auf medizinischer und juristischer Grundlage
|
|
|
het juridische instrument | de juridische instrumenten [p]
een juridisch instrument | juridische instrumenten [p]
|
das juristische Instrument | die juristischen Instrumente [p]
ein juristisches Instrument | juristische Instrumente [p]
|
|
|
|
de Commissie juridische zaken en interne markt
|
der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß für Recht und Binnenmarkt
|
|
|
|
de juridische en economische eigendom van het onderliggende actief
|
der Rechtstitel und das Eigentumsrecht an dem zugrunde liegenden Sachvermögen
|
|
|
de juridische dienst | de juridische diensten [p]
een juridische dienst | juridische diensten [p]
|
der juristische Dienst | die juristischen Dienste [p]
ein juristischer Dienst | juristische Dienste [p]
|
|
|
het juridische humanisme
juridisch humanisme
|
der juristische Humanismus
juristischer Humanismus
|
|
|
|
de juridische weg | de juridische wegen [p]
|
der juristische Weg | die juristischen Wege [p]
ein juristischer Weg | juristische Wege [p]
|
|
|
de belangrijke juridische mededeling
belangrijke juridische mededeling
|
der wichtige rechtliche Hinweis
wichtiger rechtlicher Hinweis
|
|
|
|
de juridische advieskosten [p]
|
die Honorare und Gebühren für Rechtsberatung [p]
|
|
|
|
de juridische advieskosten [p]
|
die Kosten für die Rechtsberatung [p]
|
|
|
|
de juridische driehoeks-fusie
|
die dreiseitige Verschmelzung
|
|
|
|
de voorgenomen juridische status
|
die geplante Rechtsstellung
|
|
|
|
de juridische verplichting tot liquidatie van de bank
|
die gesetzliche Verpflichtung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen die Bank
|
|
|
|
de fundamentele inrichting van de juridische en economische betrekkingen met de overheid en met exploitanten van kabelnetten en aanbieders van diensten
|
die grundsätzliche Gestaltung der rechtlichen und wirtschaftlichen Beziehungen zu Behörden, Netzbetreibern und Dienstanbietern
|
|
|
|
de juridische aard
|
die juristische Form
|
|
|
|
de juridische entiteit | de juridische entiteiten [p]
|
die juristische Person | die juristischen Personen [p]
|
|
|
|
de noodzaak van hervorming van de juridische en economische systemen
|
die notwendige Reformierung des Rechts- und Wirtschaftssystems
|
|
|
het juridische kader
juridisch kader
|
die rechtliche Situation
rechtliche Situation
|
|
|
|
de juridische analyse
|
die rechtliche Würdigung
|
|
|
|
met juridische stappen dreigen [p]
|
mit juristischen Schritten drohen [p]
|
|
|
|
of juridische hulp beschikbaar is
|
ob Prozesskostenhilfe gewährt wird
[alte Rechtschreibung:]
ob Prozeßkostenhilfe gewährt wird
|
|
|
|
beschikken over technische of juridische instrumenten om op te treden
|
über das technische oder rechtliche Instrumentarium verfügen
|
|
|
|
Het scheidsgerecht stelt ten aanzien van alle omstreden juridische en beleidsvragen een voor de overeenkomstsluitende partijen en voor de betrokken gerechtigden bindende regeling vast.
|
Das Schiedsgericht stellt hinsichtlich aller streitigen Rechts- und Ermessensfragen eine für die Vertragsparteien und die betroffenen Berechtigten verbindliche Regelung fest.
|
|
|
|
Die onafhankelijkheidsvereiste impliceert gescheiden rekeningen en onafhankelijkheid qua organisatie en besluitvorming, maar betekent niet dat een afzonderlijke juridische entiteit moet worden opgericht.
|
Diese Unabhängigkeitsvorgaben implizieren die Trennung der Rechnungsführung sowie eine organisatorische und entscheidungsmäßige Unabhängigkeit, erfordern jedoch nicht die Gründung einer separaten juristischen Person.
|
|
|
|
Er is een groot aantal juridische kaders.
|
Es gelten vielfältige rechtliche Bestimmungen.
|
|
|
