de analyse [f] | de analyses [p] / de analysen [p]
[foutief:]
de analyze | de analyzes [p] / de analyzen [p]
|
die Analyse | die Analysen [p]
|
|
|
de analyse [f] | de analyses [p] / de analysen [p]
[foutief:]
de analyze | de analyzes [p] / de analyzen [p]
|
die Auswertung | die Auswertungen [p]
|
|
|
|
de behoeften-analyse [f] | de behoeften-analyses [p] / de behoeften-analysen [p]
|
die Bedarfsanalyse | die Bedarfsanalysen [p]
|
|
|
|
de behoeften-analyse [f] | de behoeften-analyses [p] / de behoeften-analysen [p]
|
die Bedarfsschätzung | die Bedarfsschätzungen [p]
|
|
|
|
de eenweg-variantie-analyse [f] | de eenweg-variantie-analyses [p] / de eenweg-variantie-analysen [p]
|
die Einweg-Varianzanalyse | die Einweg-Varianzanalysen [p]
|
|
|
de risicoanalyse [f] | de risicoanalyses [p] / de risicoanalysen [p]
[alternatief:]
de risico-analyse [f] | de risico-analyses [p] / de risico-analysen [p]
|
die Gefahrenanalyse | die Gefahrenanalysen [p]
|
|
|
|
de meta-analyse [f] | de meta-analyses [p] / de meta-analysen [p]
|
die Metaanalyse | die Metaanalysen [p]
|
|
|
|
de meta-analyse [f] | de meta-analyses [p] / de meta-analysen [p]
|
die Metastudie | die Metastudien [p]
|
|
|
de risicoanalyse [f] | de risicoanalyses [p] / de risicoanalysen [p]
[alternatief:]
de risico-analyse [f] | de risico-analyses [p] / de risico-analysen [p]
|
die Risikoanalyse | die Risikoanalysen [p]
|
|
|
de risicoanalyse [f] | de risicoanalyses [p] / de risicoanalysen [p]
[alternatief:]
de risico-analyse [f] | de risico-analyses [p] / de risico-analysen [p]
|
die Risikobewertung | die Risikobewertungen [p]
|
|
|
|
de spectro-analyse [f] | de spectro-analyses [p] / de spectro-analysen [p]
|
die Spektralanalyse | die Spektralanalysen [p]
|
|
|
|
de variantie-analyse [f] | de variantie-analyses [p] / de variantie-analysen [p]
|
die Varianzanalyse | die Varianzanalysen [p]
|
|
|
|
de methode voor analyse | de methoden voor analyse [p] / de methodes voor analyse [p]
|
die Analysenmethode | die Analysenmethoden [p]
|
|
|
|
de leer der analyse
|
die Analytik
|
|
|
|
de kunst der analyse
|
die Analytik
|
|
|
|
de initiële analyse | de initiële analyses [p] / de initiële analysen [p]
|
die Anfangsanalyse | die Anfangsanalysen [p]
|
|
|
|
de enkelvoudige variantie-analyse | de enkelvoudige variantie-analyses [p] / de enkelvoudige variantie-analysen [p]
|
die Einweg-Varianzanalyse | die Einweg-Varianzanalysen [p]
|
|
|
|
de Individuele Waarde Analyse / IWA
|
die Einzelwertanalyse
|
|
|
|
de individuele waarde analyse | de individuele waarde analyses [p] / de individuele waarde analysen [p]
|
die Einzelwertanalyse | die Einzelwertanalysen [p]
|
|
|
|
de analyse van honing | de analyses van honing [ p] / de analysen van honing [p]
|
die Honiganalyse | die Honiganalysen [p]
|
|
|
|
de initiële analyse | de initiële analyses [p] / de initiële analysen [p]
|
die Initialanalyse | die Initialanalysen [p]
|
|
|
|
de meervoudige variantie-analyse | de meervoudige variantie-analyses [p] / de meervoudige variantie-analysen [p]
|
die Mehrweg-Varianzanalyse | die Mehrweg-Varianzanalysen [p]
|
|
|
|
de organisatorische analyse | de organisatorische analyses [p] / de organisatorische analysen [p]
|
die Organisationsanalyse | die Organisationsanalysen [p]
|
|
|
|
de situationele analyse | de situationele analyses [p] / de situationele analysen [p]
|
die Situationsanalyse | die Situationsanalysen [p]
|
|
|
|
de analyse van de oorzaken | de analyses van de oorzaken [p] / de analysen van de oorzaken [p]
|
die Ursachenanalyse | die Ursachenanalysen [p]
|
|
|
|
de economische analyse | de economische analyses [p] / de economische analysen [p]
|
die Wirtschaftsanalyse | die Wirtschaftsanalysen [p]
|
|
|
|
de kwalitatieve analyse
|
die qualitative Analyse
|
|
|
|
een analyse leveren
|
Analyseergebnisse vorlegen [p]
|
|
|
|
het reeds lopende analyse- en informatie-uitwisselingsproces in verband met actuele problemen
|
der bereits im Gange befindliche Prozess der Analyse und der Informationsaustausch betreffend akute Probleme
|
|
|
|
de analyse van de behoeften aan vaardigheden en bevoegdheden
|
die Analyse des Qualifikations- und Kompetenzbedarfs
|
|
|
|
de analyses van de fysische en chemische kenmerken van de honing
|
die Analysen zur Bestimmung der physikalisch-chemischen Merkmale des Honigs
|
|
|
|
de kunst der analyse
|
die Kunst der Analyse
|
|
|
|
de leer der analyse
|
die Lehre der Analyse
|
|
|
|
de technische analyse / ta
|
die Technische Analyse
|
|
|
|
de antipsychiatrische analyse
|
die antipsychiatrische Analyse
|
|
|
|
de asymptotische analyse | de asymptotische analyses [p] / de asymptotische analysen [p]
|
die asymptotische Analyse | die asymptotischen Analysen [p]
|
|
|
|
de kritische analyse | de kritische analyses [p] / de kritische analysen [p]
|
die kritische Analyse | die kritischen Analysen [p]
|
|
|
|
de multivariate variantie-analyse | de multivariate variantie-analyses [p] / de multivariate variantie-analysen [p]
|
die multivariate Varianzanalyse | die multivariate Varianzanalysen [p]
|
|
|
|
de natuur- en scheikundige analyse | de natuur- en scheikundige analyses [p] / de natuur- en scheikundige analysen [p]
|
die physikalisch-chemische Analyse | die physikalisch-chemischen Analysen [p]
|
|
|
|
de kwalitatieve analyse | de kwalitatieve analyses [p] / de kwalitatieve analysen [p]
|
die qualitative Analyse | die qualitativen Analysen [p]
|
|
|
|
de kwantitatieve analyse
|
die quantitative Analyse
|
|
|
|
de juridische analyse
|
die rechtliche Würdigung
|
|
|
|
de semantische analyse | de semantische analyses [p] / de semantische analysen [p]
|
die semantische Analyse | die semantischen Analysen [p]
|
|
|
|
de stochastische analyse | de stochastische analyses [p] / de stochastische analysen [p]
|
die stochastische Analyse | die stochastischen Analysen [p]
|
|
|
|
de syntactische analyse | de syntactische analyses [p] / de syntactische analysen [p]
|
die syntaktische Analyse | die syntaktischen Analysen [p]
|
|
|
|
de thematische analyse | de thematische analyses [p] / de thematische analysen [p]
|
die thematische Analyse | die thematischen Analysen [p]
|
|
|
|
de transcendentale analyse
|
die transzendentale Analyse
|
|
|
|
een analyse maken
|
eine Analyse durchführen
|
|
|
|
een messcherpe analyse
|
eine messerscharfe Analyse
|
|
|
|
een analyse toepassen op
|
etwas einer Analyse unterziehen
|
|
|
|
in analyse zijn
|
in psychotherapeutischer Behandlung sein
|
|
|
|
Elinor Ostrom [1933-2012] was de eerste vrouwelijke winnaar van een Nobelprijs voor economische wetenschappen. Zij kreeg in 2009 de Prijs voor haar analyse van economisch bestuur, vooral voor gemeenschappelijke voorraden [meent].
|
Elinor Ostrom [1933-2012] war die erste Frau, der der Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften zuerkannt wurde. Sie erhielt 2009 den Preis für die Analyse der wirtschaftlichen Verwaltung vor allem von gemeinschaftlichem Eigentum [Allmende].
|
|
|
|
Als er na de analyse bedoelde informatie aanwijzingen zijn dat het motorvermogen van een vissersvaartuig groter is dan het op de visvergunning van dat vaartuig vermelde vermogen, voeren de lidstaten een fysieke controle uit van het motorvermogen.
|
Gibt es nach der Analyse der Angaben Hinweise darauf, dass die Leistung der Maschine eines Fischereifahrzeugs größer ist als die in seiner Fanglizenz angegebene Leistung, so nehmen die Mitgliedstaaten eine technische Überprüfung der Maschinenleistung vor.
|
|
|
|
De analyse van 12 bodemstalen die op 10 verschillende plaatsen zijn genomen, leverde de volgende resultaten op: fosfaatgehalte: ... mg/kg, kaliumgehalte: ... mg/kg en magnesiumgehalte: ... mg/kg.
|
die Bodenanalyse von 12 Stichproben aus 10 Parzellen mit Ackerboden ergab folgende Werte: Phosphor ... mg/kg, Kalium ... mg/kg, Magnesium ... mg/kg.
|
|
|
