|
thematisch | thematische
|
thematisch | thematische
|
|
|
het thematische werkwoord | de thematische werkwoorden [p]
een thematisch werkwoord | thematische werkwoorden [p]
|
das thematische Verb | die thematischen Verben [p]
ein thematisches Verb | thematische Verben [p]
|
|
|
|
de thematische strategie voor het stadsmilieu / TSUE
|
die Thematische Strategie für die städtische Umwelt
|
|
|
|
|
|
de thematische analyse | de thematische analyses [p] / de thematische analysen [p]
|
die thematische Analyse | die thematischen Analysen [p]
|
|
|
|
de thematische bewerking | de thematische bewerkingen [p]
|
die thematische Bearbeitung | die thematischen Bearbeitungen [p]
|
|
|
|
de thematische kaart | de thematische kaarten [p]
|
die thematische Karte | die thematischen Karten [p]
|
|
|
|
thematische wandelingen rond het thema van de architectuur en ontdekking van het mooi dorp
|
thematische Wanderungen um das Thema der Architektur und Entdeckung des schönen Dorfes
|
|
|
|
In de thematische strategie voor bodembescherming wordt compost aangemerkt als één van de beste bronnen van stabiele organische materie die een bijdrage levert aan het humusbestand in de bodem.
|
Die Thematische Strategie für Bodenschutz preist Kompost als eine der besten Quellen stabiler organischer Substanz, mit der degradierte Böden neuen Humus bilden können.
|
|
|
|
Zij betreurt daarnaast het feit dat de TSUE niet streeft naar evenwicht in het Europees beleid tussen stedelijke en plattelandsgebieden, alsook tussen steden in het centrum en steden in de periferie. [Eur-Lex]
|
Sie bedauert außerdem, dass die Thematische Strategie für die städtische Umwelt nicht darauf gerichtet ist, für eine ausgewogene europäische Politik zwischen städtischen und ländlichen Gebieten oder zwischen Stadtzentren und Vorstädten zu sorgen.
|
|
|
|
Zij is verheugd over de mededeling van de Commissie over de TSUE; is evenwel van oordeel dat deze niet voldoende zal zijn om de doelstellingen van het 6e MAP te verwezenlijken. [Eur-Lex]
|
Sie begrüßt die Mitteilung der Kommission über die Thematische Strategie für die städtische Umwelt; ist jedoch der Ansicht, dass sie für die Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nicht ausreichend ist.
|
|
|
