|
de controller kaart | de controller kaarten [p]
|
die Controller-Karte / die Controllerkarte | die Controller-Karten [p] / die Controllerkarten [p]
|
|
|
|
de pinpas [m] | de pinpassen [p]
|
die EC-Karte | die EC-Karten [p]
|
|
|
|
de giropas [m] | de giropassen [p] [bij eurocheque]
|
die EC-Karte | die EC-Karten [p]
|
|
|
|
de eurochequekaart [f] | de eurochequekaarten [p]
|
die EC-Karte | die EC-Karten [p]
|
|
|
|
het bewijs van toegang | de bewijzen van toegang [p]
|
die Eintrittskarte | die Eintrittskarten [p]
|
|
|
|
|
|
de giropas [m] | de giropassen [p] [bij eurocheque]
|
die Eurocheque-Karte / die Eurochequekarte | die Eurocheque-Karten [p] / die Eurochequekarten [p]
|
|
|
|
de eurochequekaart [f] | de eurochequekaarten [p]
|
die Eurocheque-Karte / die Eurochequekarte | die Eurocheque-Karten [p] / die Eurochequekarten [p]
|
|
|
|
de kaart [f] | de kaarten [p]
|
die Karte | die Karten [p]
|
|
|
|
het kaartje | de kaartjes [p] [kaart]
|
die Karte | die Karten [p]
|
|
|
|
het/de fiche [n/m/f] | de fiches [p]
|
die Karte | die Karten [p] [Buchhaltung]
|
|
|
|
de landkaart [f] | de landkaarten [p]
|
die Karte | die Karten [p] [Landkarte]
|
|
|
|
de spijskaart [f] | de spijskaarten [p]
|
die Karte | die Karten [p] [Speisekarte]
|
|
|
|
de Lexar kaart | de Lexar kaarten [p]
|
die Lexar-Karte | die Lexar-Karten [p]
|
|
|
|
de spaarkaart [f] | de spaarkaarten [p]
|
die Payback-Karte | die Payback-Karten [p] [an Tankstellen]
|
|
|
|
de simkaart [f] | de simkaarten [p]
|
die SIM-Karte | die SIM-Karten [p]
|
|
|
|
het metrokaartje | de metrokaartjes [p]
|
die U-Bahn-Karte | die U-Bahn-Karten [p]
|
|
|
|
kaartleggen | kaartlegde -- heeft kaartgelegd |
|
Karten legen | legte Karten -- hat Karten gelegt |
|
|
|
|
kaarten | kaartte -- heeft gekaart |
|
Karten spielen
|
|
|
|
alle kaarten van dezelfde soort in opgaande volgorde
|
alle Karten derselben Sorte in aufsteigender Reihenfolge
|
|
|
|
het in de bij deze Overeenkomst gevoegde kaart
|
das in der diesem Abkommen beigefügte Karte
|
|
|
|
de speelstapel [m] | de speelstapels [p]
|
der Stapel Karten | die Stapel Karten [p]
|
|
|
|
de pinpas met een leeftijdskenmerk
|
die EC-Karte mit Altersvermerk
|
|
|
|
de sluipwegwijzer [Harry Potter]
|
die Karte des Rumtreibers [Harry Potter]
|
|
|
|
de stempelkaart [f] | de stempelkaarten [p]
|
die Karte mit Stempelfeldern | die Karten mit Stempelfeldern [p]
|
|
|
|
de knipkaart [f] | de knipkaarten [p]
|
die Karte zum Abknipsen | die Karten zum Abknipsen [p]
|
|
|
|
de kaarten openleggen
|
die Karten aufdecken
|
|
|
|
blootleggen | legde bloot [blootlegde] -- heeft blootgelegd |
|
die Karten aufdecken [p]
|
|
|
|
met open kaarten spelen [p]
|
die Karten aufdecken [p]
|
|
|
|
de kaarten schudden
|
die Karten mischen
|
|
|
|
de speelkaarten mêleren
|
die Karten mischen [Spiel]
|
|
|
|
de kaarten mêleren
|
die Karten mischen [Spiel]
|
|
|
|
de hoofdleurkaart (blauwe kaart) | de hoofdleurkaarten (blauwe kaarten) [p] [voorafgaande machtiging] [België]
|
die Reisegewerbekarte (blaue Karte) | die Reisegewerbekarten (blaue Karten) [p] [für den rechtmäßigen Inhaber]
|
|
|
|
de hulpleurkaart (roze kaart) | de hulpleurkaarten (roze kaarten) [p] [voorafgaande machtiging] [België]
|
die Reisegewerbekarte (rosa Karte) | die Reisegewerbekarten (rosa Karten) [p] [für Familienmitglieder und Angestellte des rechtmäßigen Inhabers]
|
|
|
|
de thematische kaart | de thematische kaarten [p]
|
die angewandte Karte | die angewandten Karten [p]
|
|
|
|
de dual International Mobile Subscriber Identity (IMSI) (twee afzonderlijke IMSI op dezelfde simkaart)
|
die duale internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung (IMSI) (zwei getrennte IMSI auf derselben SIM-Karte)
|
|
|
|
de gele kaart | de gele kaarten [p]
|
die gelbe Karte | die gelben Karten [p] [Fußball]
|
|
|
|
de geologische en agronomische kaart
|
die geologisch-agronomische Karte
|
|
|
|
de hydrogeologische kaart | de hydrogeologische kaarten [p]
|
die hydrogeologische Karte | die hydrogeologischen Karten [p]
|
|
|
|
de rode kaart | de rode kaarten [p]
|
die rote Karte | die roten Karten [p] [Fußball]
|
|
|
|
de thematische kaart | de thematische kaarten [p]
|
die thematische Karte | die thematischen Karten [p]
|
|
|
|
de topografische kaart | de topografische kaarten [p]
|
die topografische Karte | die topografischen Karten [p]
[alternativ:]die topographische Karte | die topographischen Karten [p]
|
|
|
|
een kaartje leggen
|
eine Runde Karten spielen
|
|
|
|
iets op de kaart aanwijzen
|
etwas auf der Karte zeigen
|
|
|
|
een kleine 6.000 kaartjes
|
knapp 6.000 Karten
|
|
|
|
met open kaarten spelen [p]
|
mit aufgedeckten Karten spielen [p]
|
|
|
|
Hij laat zich de pip niet afnemen.
|
Er lässt sich nicht in die Karten schauen.
|
|
|
|
rode kaarten uitdelen
|
die Rote Karte zeigen
|
|
|
|
open kaart spelen
|
mit offenen Karten spielen
|
|
|
|
al zijn geld op één kaart zetten
|
sein ganzes Vermögen auf eine Karte setzen
|
|
|
|
zijn kaarten op tafel leggen
|
seine Karten aufdecken
|
|
|
|
De gekken krijgen de kaart.
|
Die Narren bekommen die besten Karten.
|
|
|
|
De kaart wordt gesplitst door een as die de kaart horizontaal opdeelt in twee gelijke vakken. Vak 1 staat bovenaan en vak 2 onderaan.
|
Die Karte ist durch eine horizontale Achse in zwei gleichgroße Teile unterteilt; Teil 1 ist der obere Teil und Teil 2 der untere Teil.
|
|
|
|
Deze kaart is door een kind getekend.
|
Diese Karte hat ein Kind gezeichnet.
|
|
|
|
Die IMEI-code – International Mobile Equipment Identity – behoort bij het toestel, zoals het 06-telefoonnummer hoort bij de SIM-kaart.
|
Dieser IMEI-Code (International Mobile Equipment Identity) gehört zu dem Gerät wie die 06er Telefonnummer zur SIM-Karte.
|
|
|
|
Er zijn kaarten op wetenschappelijke gebieden zoals geologie, zoölogie, botanica, delfstofkunde, paleontologie, archeologie, etnologie, meteorologie, klimatologie en geofysica.
|
Es gibt Karten für wissenschaftliche Bereiche wie Geologie, Zoologie, Botanik, Mineralogie, Paläontologie, Archäologie, Ethnologie, Meteorologie, Klimatologie und Geophysik.
|
|
|
|
Schud de kaartjes van tevoren.
|
Misch / Mische die Karten vorher.
|
|
|
|
Tobias heeft alvast de kaarten voorgesorteerd.
|
Tobias hat schon die Karten vorsortiert.
|
|
|
|
De verzamelde werken van T.S. Spivet [Reif Larsen]
|
Die Karte meiner Träume [Reif Larsen]
|
|
|
|
De vergeten tombe [Kate Mosse]
|
Die achte Karte [Kate Mosse]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits