|
bruinrood | bruinrode
|
braunrot | braunrote
[alternativ:]
braun-rot | braun-rote
|
|
|
|
de bolletjestrui | de bolletjestruien [p]
|
das Rote-Punkte-Trikot | die Rote-Punkte-Trikots [p] [Tour de France]
|
|
|
de rooie rakker [m] | de rooie rakkers [p]
een rooie rakker [m] | rooie rakkers [p]
|
der Rote | die Roten [p]
ein Roter | Rote [p]
|
|
|
|
de Red Queen's race
|
der Rote-Königin-Effekt
|
|
|
|
het Red Queeneffect
|
der Rote-Königin-Effekt
|
|
|
|
de Red Queenhypothese / de red queenhypothese
|
der Rote-Königin-Effekt
|
|
|
|
de krotensoep [f] | de krotensoepen [p]
|
die Rote-Bete-Suppe | die Rote-Bete-Suppen [p]
[alternativ:]
die Rote-Beete-Suppe | die Rote-Beete-Suppen [p]
|
|
|
|
geelrood | geelrode
|
gelbrot / gelb-rot | gelbrote / gelb-rote
|
|
|
|
rood | rode
|
rot | rote
|
|
|
|
ros | rosse
|
rot | rote
|
|
|
|
rooi | rooie
|
rot | rote
|
|
|
|
zwartrood / zwart-rood | zwartrode / zwart-rode
|
schwarzrot / schwarz-rot | schwarzrote / schwarz-rote
|
|
|
|
Yandi / de Vlammenkeizer
|
Yandi / der Rote Kaiser [China]
|
|
|
het Rode Kruis
Rode Kruis
|
das Rote Kreuz
Rotes Kreuz
|
|
|
de Rode Zee
Rode Zee
|
das Rote Meer
Rotes Meer
|
|
|
de erytrocyt [m] | de erytrocyten [p]
een erytrocyt [m] | erytrocyten [p]
|
das rote Blutkörperchen | die roten Blutkörperchen [p]
ein rotes Blutkörperchen | rote Blutkörperchen [p]
|
|
|
het rode bloedlichaampje | de rode bloedlichaampjes [p]
een rood bloedlichaampje | rode bloedlichaampjes [p]
|
das rote Blutkörperchen | die roten Blutkörperchen [p]
ein rotes Blutkörperchen | rote Blutkörperchen [p]
|
|
|
de rode bloedcel | de rode bloedcellen [p]
een rode bloedcel | rode bloedcellen [p]
|
das rote Blutkörperchen | die roten Blutkörperchen [p]
ein rotes Blutkörperchen | rote Blutkörperchen [p]
|
|
|
het rode beenmerg
rood beenmerg
|
das rote Knochenmark
rotes Knochenmark
|
|
|
het rode messing
rood messing
|
das rote Messing
rotes Messing
|
|
|
de reticulocyt | de reticulocyten [p]
een reticulocyt | reticulocyten [p]
|
das unreife rote Blutkörperchen | die unreifen roten Blutkörperchen [p]
ein unreifes rotes Blutkörperchen | unreife rote Blutkörperchen [p]
|
|
|
de Ierse setter
Ierse setter
|
der Irische Rote Setter
Irischer Roter Setter [Hunderasse]
|
|
|
|
de Rode Gids | de Rode Gidsen [p]
|
der Rote Michelin-Führer | die Roten Michelin-Führer [p]
ein Roter Michelin-Führer | Rote Michelin-Führer [p]
|
|
|
|
het Rode Plein
|
der Rote Platz [Moskau]
|
|
|
|
de Irakse Rode Halve Maan, de islamitische zusterorganisatie van het Rode Kruis
|
der irakische Rote Halbmond, die islamische Schwesterorganisation des Roten Kreuzes
|
|
|
het hemoglobine
hemoglobine
|
der rote Blutfarbstoff
roter Blutfarbstoff [medizinisch]
|
|
|
de rode bloedkleurstof
rode bloedkleurstof
|
der rote Blutfarbstoff
roter Blutfarbstoff [medizinisch]
|
|
|
de karbonkel [m]
een karbonkel [hoogrode granaat]
|
der rote Granat
ein roter Granat
|
|
|
de karbonkel [m]
karbonkel [het materiaal van het edelgesteente]
|
der rote Hyazinth
roter Hyazinth
|
|
|
rode oker
de rode oker
|
der rote Ocker
roter Ocker
[österreichisch:]
das rote Ocker
rotes Ocker
|
|
|
de rode fosfor
rode fosfor
|
der rote Phosphor
roter Phosphor
|
|
|
de rode rijst
rode rijst
|
der rote Reis
roter Reis
|
|
|
de robijnspinel [m] | de robijnspinellen [p]
robijnspinel | de robijnspinellen [p]
|
der rote Spinell | die roten Spinelle [p]
ein roter Spinell | rote Spinelle [p]
|
|
|
|
de rode loper
|
der rote Teppich
|
|
|
|
het Rode Leger
|
die Rote Armee
|
|
|
|
de Rode-Legerfractie / die Rote Armee Fraktion / RAF
|
die Rote Armee Fraktion / RAF [Deutschland]
|
|
|
|
de rode vruchtesaus met vooral rode bessen
|
die Rote Grütze
|
|
|
|
de watergruwel [m]
|
die Rote Grütze
|
|
|
de Rode Lijst
-- uitgestorven
-- met uitsterven bedreigd
-- verdwenen uit het land
-- ernstig bedreigd
-- bedreigd
-- kwetsbaar
-- gevoelig
|
die Rote Liste
-- ausgestorben
-- vom Aussterben bedroht
-- verschwunden (aus dem Land)
-- stark gefährdet
-- gefährdet
-- Gefährdung anzunehmen
-- extrem selten / sehr selten
|
|
|
|
de Rode Mulde
|
die Rote Mulde [Fluss]
|
|
|
|
het aids strikje | de aids strikjes [p]
|
die Rote Schleife | die Roten Schleifen [p] [Aids-Schleife]
|
|
|
|
het stoplicht
|
die rote Ampel
|
|
|
|
dieren die d.m.v. gentechniek zijn gemodificeerd
|
die rote Gentechnik
|
|
|
|
de rode kaart | de rode kaarten [p]
|
die rote Karte | die roten Karten [p] [Fußball]
|
|
|
|
de sanguine [f] | de sanguines [p]
|
die rote Kreide | die roten Kreiden [p]
|
|
|
|
de rode paprika | de rode paprika's [p]
|
die rote Paprika | die roten Paprikas [p]
|
|
|
|
de kroot [f] | de kroten [p]
|
die rote Rübe | die roten Rüben [p]
|
|
|
|
de rode bonen [p]
|
die roten Bohnen [p]
|
|
|
|
de Belgische driekleur
|
die schwarzgelbrote Fahne
[alternativ:]
die schwarz-gelb-rote Fahne
|
|
|
|
door het rode verkeerslicht rijden
|
eine rote Ampel überfahren
|
|
|
|
veel rode koontjes op Wereldkinderfeest
|
viele rote Bäckchen auf dem Weltkinderfest
|
|
|
|
de Mars [m] [planeet]
|
der Rote Planet [Mars]
|
|
|
|
de rode planeet
|
der Rote Planet [Mars]
|
|
|
het/de rode draad
een rode draad
|
der rote Faden
ein roter Faden
|
|
|
|
rode kaarten uitdelen
|
die Rote Karte zeigen
|
|
|
|
Achter grootmoeders hutje groeien kroten op een klutje [kluitje]!
|
Hinter Großmutters Hüttchen wachsen rote Rüben auf einem Erdhäufchen!
|
|
|
|
Ruud Rups raspt rap rode ronde radijsjes.
|
Ruud Rups raspelt behände rote, runde Radieschen.
|
|
|
|
Bij wortelgewassen plaats je wortel, pastinaak, ui en sjalot, rode biet.
|
Als Wurzelgewächse pflanzt man Möhren, Pastinaken, Zwiebeln und Schalotten sowie Rote Bete.
|
|
|
|
Tot nu toe slaagde de malariaparasiet erin aan beteugeling te ontkomen door via mutaties snel geneesmiddelenresistent te worden en zich voor het immuunsysteem te verbergen in de lever en de rode bloedcellen in het lichaam van de gastheer en daar te woeker
|
Bislang konnte der Malaria-Parasit seine Eindämmung durch rasche Ausbildung einer Arzneimittelresistenz verhindern, indem er mutierte und sich in der Leber und den roten Blutkörperchen seines Wirts vor dem Immunsystem verbarg. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Het Rode Kruis houdt elk jaar een straatactie.
|
Das Rote Kreuz macht jedes Jahr eine Straßensammlung.
|
|
|
|
De elstar genoemd naar het dorp Elst in Gelderland (Nederland) is een sappige, zoetzure, geel-rode handappel en is ontstaan uit een kruising van de appelrassen golden delicious en de ingrid marie.
|
Der Elstar, benannt nach dem Dorf Elst in Gelderland (Niederlande) ist ein saftiger, süßsaurer, gelbroter Tafelapfel. Er ist eine Züchtung aus den Apfelsorten Golden Delicious und Ingrid Marie.
|
|
|
|
Die rode stoel is een dissonant in de kamer.
|
Der rote Stuhl passt nicht in das Zimmer.
[alte Rechtschreibung:]
Der rote Stuhl paßt nicht in das Zimmer.
|
|
|
|
De knoflookpad is een zeldzame Rode Lïjst soort (status=bedreigd) en staat vermeld als streng beschermd in de Europese Habitatrichtlijn.
|
Die Knoblauchkröte ist eine seltene Art, die auf der Roten Liste steht (Status: bedroht) und wird als streng geschützt im Europäischen Artenschutzabkommen geführt.
|
|
|
|
Een volwassene met een lichaamsgewicht van 70 kg bezit ongeveer 25.000 miljard rode bloedcellen met een totale oppervlakte van bijna 4000 vierkante meter.
|
Ein Erwachsener mit einem Körpergewicht von 70 kg besitzt ungefähr 25.000 Milliarden rote Blutkörperchen mit einer Gesamtoberfläche von fast 4000 Quadratmetern.
|
|
|
|
In september 2007 werden koraalriffen voor het eerst genoemd op de Rode Lijst van de IUCN.
|
Im September 2007 wurden Korallenriffe das erste Mal in die Rote Liste der Weltnaturschutzorganisation IUCN aufgenommen.
|
|
|
|
In elke kubieke millimeter bloed zijn gewoonlijk 5 miljoen rode bloedcellen, tussen de 5000 en 10.000 witte bloedcellen en 150.000 tot 400.000 bloedplaatjes.
|
In jedem Kubikmillimeter Blut sind normalerweise fünf Millionen rote Blutkörperchen, zwischen fünf- und zehntausend weiße Blutkörperchen und 150.000 bis 400.000 Blutplättchen.
|
|
|
|
Na het drogen van de saffraan worden de rode stempels gescheiden van de gele meeldraden, het stuifmeel en de andere aanwezige deeltjes.
|
Nach Abschluss der Trocknung des Safrans erfolgt die Trennung der roten Narben von den gelben Staubgefäßen, von Blütenstaub und von Fremdkörpern.
|
|
|
de rode vanille-orchis
rode vanille-orchis [Nigritella rubra / Gymnadenia nigra ssp. rubra]
|
das Rote Kohlröschen
Rotes Kohlröschen [Nigritella rubra / Gymnadenia nigra ssp. rubra]
|
|
|
het bloed van de dappere jongeman
bloed van de dappere jongeman [Nigritella rubra / Gymnadenia nigra ssp. rubra]
|
das Rote Kohlröschen
Rotes Kohlröschen [Nigritella rubra / Gymnadenia nigra ssp. rubra]
|
|
|
het rode zeeoor
rood zeeoor [Haliotis rufescens]
|
das Rote Meerohr
Rotes Meerohr [Haliotis rufescens] [Muschel]
|
|
|
het oranje mosbekertje
oranje mosbekertje [Neottiella rutilans]
|
das Rote Moosschälchen
Rotes Moosschälchen [Neottiella rutilans] [Pilz]
|
|
|
het rode weeskind
rood weeskind [Catocala nupta] [vlinder]
|
das Rote Ordensband
Rotes Ordensband [Catocala nupta]
|
|
|
de rode reuzenkangoeroe
rode reuzenkangoeroe [Macropus rufus / Megaleia rufus]
|
das Rote Riesenkänguru
Rotes Riesenkänguru
[alte Rechtschreibung:]
das Rote Riesenkänguruh
Rotes Riesenkänguruh [Macropus rufus / Megaleia rufus]
|
|
|
de rode dwergfazant
rode dwergfazant [Galloperdix spadicea]
|
das Rote Spornhuhn
Rotes Spornhuhn [Galloperdix spadicea]
|
|
|
het gewone struisgras
gewoon struisgras [Agrostis capillaris / Agrostis tenuis]
|
das Rote Straußgras
Rotes Straußgras [Agrostis capillaris / Agrostis tenuis]
|
|
|
het druivenblad
druivenblad [Folium vitis viniferae]
|
das Rote Weinlaub
Rotes Weinlaub [Folium vitis viniferae]
|
|
|
de gevlekte rietkikker
gevlekte rietkikker [Hyperolius puncticulatus]
|
der Gelb-Rote Riedfrosch
Gelb-Roter Riedfrosch [Hyperolius puncticulatus]
|
|
|
de rode schorpioenvis
rode schorpioenvis [Scorpaena scrofa]
|
der Große Rote Drachenkopf
Großer Roter Drachenkopf [Scorpaena scrofa]
|
|
|
het rode spieshert
rood spieshert [Mazama americana]
|
der Große Rote Spießhirsch
Großer Roter Spießhirsch [Mazama americana]
|
|
|
het rode spieshert
rood spieshert [Mazama rufina]
|
der Kleine Rote Mazama
Kleiner Roter Mazama [Mazama rufina]
|
|
|
|
de cichlide Hemichromis letourneuxi [Hemichromis letourneuxi]
|
der Letourneux' Roter Buntbarsch [Hemichromis letourneuxi] [Fisch]
|
|
|
de Miss Waldrons rode franjeaap
Miss Waldrons rode franjeaap [Piliocolobus badius waldronae]
|
der Miss Waldrons Rote Stummelaffe
Miss Waldrons Roter Stummelaffe [Piliocolobus badius waldronae]
|
|
|
de blauwvinpoon
blauwvinpoon [Chelidonichthys kumu]
|
der Neuseeländische Rote Knurrhahn
Neuseeländischer Roter Knurrhahn [Chelidonichthys kumu]
|
|
|
de zuringwespvlinder
zuringwespvlinder [Pyropteron chrysidiformis]
|
der Rote Ampfer-Glasflügler
Roter Ampfer-Glasflügler [Pyropteron chrysidiformis]
|
|
|
de apollovlinder
apollovlinder [Parnassius apollo]
|
der Rote Apollo
Roter Apollo [Parnassius apollo]
|
|
|
de rode lintvis
rode lintvis [Cepola macrophthalma]
|
der Rote Bandfisch
Roter Bandfisch [Cepola macrophthalma]
|
|
|
het rode borstelbekertje
rood borstelbekertje [Cheilymenia rubra]
|
der Rote Borstenbecher
Roter Borstenbecher [Cheilymenia rubra] [Pilz]
|
|
|
de rode brulaap
rode brulaap [Alouatta seniculus]
|
der Rote Brüllaffe
Roter Brüllaffe [Alouatta seniculus]
|
|
|
de rode acara
rode acara [Hemichromis bimaculatus]
|
der Rote Buntbarsch
Roter Buntbarsch [Hemichromis bimaculatus] [Fisch]
|
|
|
de rode kinaboom
rode kinaboom [Cinchona pubescens]
|
der Rote Chinarindenbaum
Roter Chinarindenbaum [Cinchona pubescens]
|
|
|
de rode acara
rode acara [Hemichromis bimaculatus]
|
der Rote Cichlide
Roter Cichlide [Hemichromis bimaculatus] [Fisch]
|
|
|
de valse bijouterievis
valse bijouterievis [Coris gaimard]
|
der Rote Clown-Junker
Roter Clown-Junker [Coris gaimard]
|
|
|
de roodstreeplipvis
roodstreeplipvis [Coris gaimard]
|
der Rote Clown-Junker
Roter Clown-Junker [Coris gaimard]
|
|
|
de rode rotshaan
rode rotshaan [Rupicola peruviana]
|
der Rote Felsenhahn
Roter Felsenhahn [Rupicola peruviana]
|
|
|
het gewone vingerhoedskruid
gewoon vingerhoedskruid [Digitalis purpurea]
|
der Rote Fingerhut
Roter Fingerhut [Digitalis purpurea]
|
|
|
het rode soldaatje
rood soldaatje [Cantharis rufa]
|
der Rote Fliegenkäfer
Roter Fliegenkäfer [Cantharis rufa]
|
|
|
de rode vleerhond
rode vleerhond [Pteropus rufus]
|
der Rote Flughund
Roter Flughund [Pteropus rufus]
|
|
|
de rode heek
rode heek [Urophycis chuss]
|
der Rote Gabeldorsch
Roter Gabeldorsch [Urophycis chuss]
|
|
|
de Atlantische gaffelkabeljauw
Atlantische gaffelkabeljauw [Urophycis chuss]
|
der Rote Gabeldorsch
Roter Gabeldorsch [Urophycis chuss]
|
|
|
het rode guichelheil
rood guichelheil [Anagallis arvensis]
|
der Rote Gauchheil
Roter Gauchheil [Anagallis arvensis]
|
|
|
de traliestinkzwam
traliestinkzwam [Clathrus ruber]
|
der Rote Gitterling
Roter Gitterling [Clathrus ruber]
|
|
|
de rode goudfazant
rode goudfazant [Chrysolophus pictus pictus]
|
der Rote Goldfasan
Roter Goldfasan [Chrysolophus pictus pictus] [Vogel]
|
|
|
de griemi
griemi [Hyphessobrycon griemi] [vis]
|
der Rote Goldflecksalmler
Roter Goldflecksalmler [Hyphessobrycon griemi]
|
|
|
de rode ganzenvoet
rode ganzenvoet [Chenopodium rubrum]
|
der Rote Gänsefuß
Roter Gänsefuß [Chenopodium rubrum]
|
|
|
de rode kornoelje
rode kornoelje [Cornus sanguinea]
|
der Rote Hartriegel
Roter Hartriegel [Cornus sanguinea]
|
|
|
de roodalg Membranoptera alata
roodalg Membranoptera alata [Membranoptera alata]
|
der Rote Hautflügeltang
Roter Hautflügeltang [Membranoptera alata]
|
|
|
de lipvis Hologymnosus rhodonotus
lipvis Hologymnosus rhodonotus [Hologymnosus rhodonotus]
|
der Rote Hechtlippfisch
Roter Hechtlippfisch [Hologymnosus rhodonotus]
|
|
|
de roodvoetrussula
roodvoetrussula [Russula xerampelina / Russula erythropoda]
|
der Rote Heringstäubling
Roter Heringstäubling
[alternativ:]
der Rote Herings-Täubling
Roter Herings-Täubling [Russula xerampelina / Russula erythropoda] [Pilz]
|
|
|
de bergvlier
bergvlier [Sambucus racemosa]
|
der Rote Holunder
Roter Holunder [Sambucus racemosa]
|
|
|
de rode hoornpapaver
rode hoornpapaver [Glaucium corniculatum]
|
der Rote Hornmohn
Roter Hornmohn [Glaucium corniculatum]
|
|
|
de rode kornoeltje
rode kornoeltje [Cornus sanguinea]
|
der Rote Hornstrauch
Roter Hornstrauch [Cornus sanguinea]
|
|
|
het rode hoorntjeswier
rood hoorntjeswier [Ceramium rubrum]
|
der Rote Horntang
Roter Horntang [Ceramium rubrum]
|
|
|
het roze look
roos look
[alternatief:]
de roze look
roze look [Allium roseum]
|
der Rote Hängelauch
Roter Hängelauch [Allium roseum]
|
|
|
de rode ibis
rode ibis [Eudocimus ruber]
|
der Rote Ibis
Roter Ibis [Eudocimus ruber] [Vogel]
|
|
|
de rode kempvis
rode kempvis [Betta coccina]
|
der Rote Kampffisch
Roter Kampffisch [Betta coccina]
|
|
|
de rode kardinaal
rode kardinaal [Cardinalis cardinalis]
|
der Rote Kardinal
Roter Kardinal [Cardinalis cardinalis] [Vogel]
|
|
|
het karmijnrode netwatje
karmijnrood netwatje [Arcyria denudata]
|
der Rote Kelchstäubling
Roter Kelchstäubling [Arcyria denudata]
|
|
|
de rode knopbladroller
rode knopbladroller [Spilonota ocellana]
|
der Rote Knospenwickler
Roter Knospenwickler [Spilonota ocellana]
|
|
|
de rode poon
rode poon [Trigla lucerna / Chelidonichthys lucernus]
|
der Rote Knurrhahn
Roter Knurrhahn [Trigla lucerna / Chelidonichthys lucernus]
|
|
|
de krabbenbuizerd
krabbenbuizerd [Buteogallus aequinoctialis]
|
der Rote Krabbenbussard
Roter Krabbenbussard [Buteogallus aequinoctialis] [Vogel]
|
|
|
de grote rode octopus
grote rode octopus [Octopus cyaneus]
|
der Rote Krake
Roter Krake [Octopus cyaneus]
|
|
|
de rode kroonvink
rode kroonvink [Coryohospingus cucullatus]
|
der Rote Kronenfink
Roter Kronenfink [Coryohospingus cucullatus] [Vogel]
|
|
|
de rode kroongors
rode kroongors [Coryphospingus cucullatus]
|
der Rote Kronfink
Roter Kronfink [Coryphospingus cucullatus] [Vogel]
|
|
|
het rossige ballonbekertje
rossig ballonbekertje [Sphaerosporella hinnulea]
|
der Rote Kugelsporborstling
Roter Kugelsporborstling [Sphaerosporella hinnulea] [Pilz]
|
|
|
het grote korthaarschijfje
groot korthaarschijfje [Melastiza cornubiensis]
|
der Rote Kurzhaarborstling
Roter Kurzhaarborstling [Melastiza cornubiensis] [Pilz]
|
|
|
de gewone fopzwam
gewone fopzwam [Laccaria laccata]
|
der Rote Lacktrichterling
Roter Lacktrichterling [Laccaria laccata] [Pilz]
|
|
|
het rode vlas
rood vlas [Linum grandiflorum]
|
der Rote Lein
Roter Lein [Linum grandiflorum]
|
|
|
de micro-nachtvlinder Spilonota
micro-nachtvlinder Spilonota laricana [Spilonota laricana]
|
der Rote Lärchennadelwickler
Roter Lärchennadelwickler [Spilonota laricana]
|
|
|
de roodkopmaki
roodkopmaki [Eulemur rufus]
|
der Rote Maki
Roter Maki [Eulemur rufus]
|
|
|
het roze vetkruid
roze vetkruid [Sedum spurium]
|
der Rote Mauerpfeffer
Roter Mauerpfeffer [Sedum spurium]
|
|
|
de dakmoerbei
dakmoerbei [Morus rubra]
|
der Rote Maulbeerbaum
Roter Maulbeerbaum [Morus rubra]
|
|
|
het rode spieshert
rood spieshert [Mazama americana]
|
der Rote Mazama
Roter Mazama [Mazama americana]
|
|
|
de rode wouw
rode wouw [Milvus milvus]
|
der Rote Milan
Roter Milan [Milvus milvus] [Vogel]
|
|
|
de kardinaaltetra
kardinaaltetra
[alternatief:]
de kardinaal tetra
kardinaal tetr [Paracheirodon axelrodi / Cheirodon axelrodi]
|
der Rote Neon
Roter Neon [Paracheirodon axelrodi / Cheirodon axelrodi]
|
|
|
de rode kever
rode kever [Rhynchophorus ferrugineus]
|
der Rote Palmenrüssler
Roter Palmenrüssler
[alte Rechtschreibung:]
der Rote Palmenrüßler
Roter Palmenrüßler [Rhynchophorus ferrugineus]
|
|
|
de rode panda [Ailurus fulgens]
rode panda [Ailurus fulgens]
|
der Rote Panda [Ailurus fulgens]
Roter Panda [Ailurus fulgens]
|
|
|
de rode paradijsvogel
rode paradijsvogel [Paradisaea rubra]
|
der Rote Paradiesvogel
Roter Paradiesvogel [Paradisaea rubra]
|
|
|
de bruine baviaan [Papio papio]
bruine baviaan [Papio papio]
|
der Rote Pavian [Papio papio]
Roter Pavian [Papio papio]
|
|
|
de rode fantoomzalm
rode fantoomzalm [Megalamphodus sweglesi] [vis]
|
der Rote Phantomsalmler
Roter Phantomsalmler [Megalamphodus sweglesi]
|
|
|
het roze streepzaad
roze streepzaad [Crepis rubra]
|
der Rote Pippau
Roter Pippau [Crepis rubra]
|
|
|
de rode piranha
rode piranha [Pygocentrus nattereri / Serrasalmus nattereri]
|
der Rote Piranha
Roter Piranha [Pygocentrus nattereri / Serrasalmus nattereri]
|
|
|
de roodbuikpiranha
roodbuikpiranha [Pygocentrus nattereri / Serrasalmus nattereri]
|
der Rote Piranha
Roter Piranha [Pygocentrus nattereri / Serrasalmus nattereri]
|
|
|
de pluche russula
pluche russula [Russula melzeri]
|
der Rote Samt-Täubling
Roter Samt-Täubling [Russula melzeri] [Pilz]
|
|
|
de fluweelvis Gnathanacanthus goetzeei
fluweelvis Gnathanacanthus goetzeei [Gnathanacanthus goetzeei]
|
der Rote Samtfisch
Roter Samtfisch [Gnathanacanthus goetzeei]
|
|
|
de tweekleurige parelmoervlinder
tweekleurige parelmoervlinder [Melitaea didyma]
|
der Rote Scheckenfalter
Roter Scheckenfalter [Melitaea didyma] [Falter]
|
|
|
de rode slanke lori
rode slanke lori [Loris tardigradus]
|
der Rote Schlanklori
Roter Schlanklori [Loris tardigradus]
|
|
|
de rode ibis
rode ibis [Eudocimus ruber]
|
der Rote Sichler
Roter Sichler [Eudocimus ruber] [Vogel]
|
|
|
de rode dwergpitvis
rode dwergpitvis [Synchiropus marmoratus]
|
der Rote Spinnenfisch
Roter Spinnenfisch [Synchiropus marmoratus]
|
|
|
de zuidelijke blauwvintonijn
zuidelijke blauwvintonijn [Thunnus maccoyii]
|
der Rote Süd-Thun
Roter Süd-Thun [Thunnus maccoyii]
|
|
|
de blauwvin tonijn
blauwvin tonijn [Thunnus thynnus]
|
der Rote Thun
Roter Thun [Thunnus thynnus]
|
|
|
de blauwvintonijn
blauwvintonijn
[alternatief:]
de blauwvin tonijn
blauwvin tonijn [Thunnus thynnus]
|
der Rote Thunfisch
Roter Thunfisch [Thunnus thynnus]
|
|
|
de rode ombervis
rode ombervis [Sciaenops ocellatus]
|
der Rote Umberfisch
Roter Umberfisch [Sciaenops ocellatus]
|
|
|
de rode vari
rode vari [Varecia rubra]
|
der Rote Vari
Roter Vari [Varecia rubra]
|
|
|
de rode waterereprijs
rode waterereprijs [Veronica catenata]
|
der Rote Wasserehrenpreis
Roter Wasserehrenpreis
[alternativ:]
der Rote Wasser-Ehrenpreis
Roter Wasser-Ehrenpreis [Veronica catenata]
|
|
|
de kleine rode weekschildkever
kleine rode weekschildkever [Rhagonycha fulva]
|
der Rote Weichkäfer
Roter Weichkäfer [Rhagonycha fulva]
|
|
|
het kalkgraslanddikkopje
kalkgraslanddikkopje [Spialia sertorius]
|
der Rote Würfel-Dickkopffalter
Roter Würfel-Dickkopffalter [Spialia sertorius]
|
|
|
de rode katvis
rode katvis [Epinephelus guttatus]
|
der Rote Zackenbarsch
Roter Zackenbarsch [Epinephelus guttatus]
|
|
|
de rode ogentroost
rode ogentroost [Odontites vernus subsp. serotinus]
|
der Rote Zahntrost
Roter Zahntrost [Odontites vernus subsp. serotinus]
|
|
|
de peppelschorszwam
peppelschorszwam [Peniophora rufa]
|
der Rote Zystidenrindenpilz
Roter Zystidenrindenpilz [Peniophora rufa] [Pilz]
|
|
|
het smaragdzalpmje
smaragdzalpmje [Neolebias ansorgei]
|
der Rote von Kamerun
Roter von Kamerun [Neolebias ansorgei] [Fisch]
|
|
|
de rode rio
rode rio [Hyphessobrycon flammeus] [vis]
|
der Rote von Rio
Roter von Rio [Hyphessobrycon flammeus]
|
|
|
de zuidelijke blauwvintonijn
zuidelijke blauwvintonijn [Thunnus maccoyii]
|
der Südliche Rote Thunfisch
Südlicher Roter Thunfisch [Thunnus maccoyii]
|
|
|
|
de wegslak [Arion rufus]
|
die Große Rote Wegschnecke [Arion rufus]
|
|
|
|
de kale rode bosmier [Formica polyctena]
|
die Kahlrückige Rote Waldameise [Formica polyctena]
|
|
|
|
de renmuis Gerbillus ruberrimus [Gerbillus ruberrimus]
|
die Kleine Rote Rennmaus [Gerbillus ruberrimus]
|
|
|
het rode zeeoor
rood zeeoor [Haliotis rufescens]
|
die Rote Abalone
Rote Abalone [Haliotis rufescens] [Muschel]
|
|
|
|
de Canadese akelei [Aquilegia canadensis]
|
die Rote Akelei [Aquilegia canadensis]
|
|
|
|
de rode appelbes [Aronia arbutifolia]
|
die Rote Apfelbeere [Aronia arbutifolia]
|
|
|
|
de rode spin [Panonychus ulmi]
|
die Rote Baumspinne [Panonychus ulmi]
|
|
|
|
de rode biet [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
die Rote Bete
[alternativ:]
die Rote Beete [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
|
|
|
de kroot [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
die Rote Bete
[alternativ:]
die Rote Beete [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
|
|
|
de heesterroos [Rosa moyesii]
|
die Rote Büschelrose [Rosa moyesii]
|
|
|
|
de Chileense roze vogelspin [Grammostola Rosea]
|
die Rote Chile-Vogelspinne [Grammostola Rosea]
|
|
|
|
de roze Chileense vogelspin [Grammostola Rosea]
|
die Rote Chile-Vogelspinne [Grammostola Rosea]
|
|
|
|
de Chinese berk [Betula albosinensis]
|
die Rote Chinabirke [Betula albosinensis]
|
|
|
|
de Chinese dadel [Ziziphus ziziphus] [met rode vruchten]
|
die Rote Dattel [Ziziphus ziziphus]
|
|
|
|
de bloedkoraal [Corallium rubrum]
|
die Rote Edelkoralle [Corallium rubrum]
|
|
|
|
de rode koraal [Corallium rubrum]
|
die Rote Edelkoralle [Corallium rubrum]
|
|
|
|
de hemelsleutel Sedum telephium subsp. purpureum / Hylotelephium telephium subsp. purpureum [Sedum telephium subsp. purpureum / Hylotelephium telephium subsp. purpureum]
|
die Rote Fetthenne [Sedum telephium subsp. purpureum / Hylotelephium telephium subsp. purpureum]
|
|
|
|
de vuurmier [Solenopsis invicta]
|
die Rote Feuerameise [Solenopsis invicta]
|
|
|
|
de rode zeebrasem [Pagellus bogaraveo]
|
die Rote Fleckbrasse [Pagellus bogaraveo] [Fisch]
|
|
|
|
de gewone rode vleermuis [Lasiurus borealis]
|
die Rote Fledermaus [Lasiurus borealis]
|
|
|
|
de rode steekmier [Myrmica rubra]
|
die Rote Gartenameise [Myrmica rubra]
|
|
|
|
de rode kamperfoelie [Lonicera xylosteum]
|
die Rote Heckenkirsche [Lonicera xylosteum]
|
|
|
|
de rode aalbes [Ribes rubrum]
|
die Rote Johannisbeere [Ribes rubrum] [Pflanze]
|
|
|
|
de rode bes [Ribes rubrum]
|
die Rote Johannisbeere [Ribes rubrum] [Pflanze]
|
|
|
|
de rode trosbes [Ribes rubrum]
|
die Rote Johannisbeere [Ribes rubrum] [Pflanze]
|
|
|
|
de rosse sprinkhaan [Gomphocerippus rufus / Chomphocerippus rufus]
|
die Rote Keulenschrecke [Gomphocerippus rufus / Chomphocerippus rufus]
|
|
|
|
de rosse sprinkhaan [Gomphocerus rufus]
|
die Rote Keulenschrecke [Gomphocerus rufus]
|
|
|
|
de melkslang [Lampropeltis triangulum]
|
die Rote Königsnatter [Lampropeltis triangulum]
|
|
|
|
de Latania lontaroides [Latania lontaroides]
|
die Rote Lantanpalme
[alternativ:]
die Rote Latan-Palme [Latania lontaroides]
|
|
|
|
de dagkoekoeksbloem [Silene dioica / Melandrium rubrum]
|
die Rote Lichtnelke [Silene dioica / Melandrium rubrum]
|
|
|
|
de rode mangrove [Rhizophora mangle]
|
die Rote Mangrove [Rhizophora mangle]
|
|
|
|
de parawaboom [Rhizophora mangle]
|
die Rote Mangrove [Rhizophora mangle]
|
|
|
|
de wortelboom [Rhizophora mangle]
|
die Rote Mangrove [Rhizophora mangle]
|
|
|
|
de mangro [Rhizophora mangle]
|
die Rote Mangrove [Rhizophora mangle]
|
|
|
|
de regenboog krab [Pseudosesarma moeshi]
|
die Rote Mangrovenkrabbe [Pseudosesarma moeshi]
|
|
|
|
de dakmoerbei [Morus rubra]
|
die Rote Maulbeere [Morus rubra]
|
|
|
|
de gewone zeebarbeel [Mullus barbatus]
|
die Rote Meerbarbe [Mullus barbatus]
|
|
|
|
de rode mombinpruim [Spondias purpurea]
|
die Rote Mombinpflaume [Spondias purpurea]
|
|
|
|
de roodzwarte roofwants [Rhinocoris iracundus]
|
die Rote Mordwanze [Rhinocoris iracundus]
|
|
|
|
de moordwants [Rhinocoris iracundus]
|
die Rote Mordwanze [Rhinocoris iracundus]
|
|
|
|
de rode roofwants [Rhinocoris iracundus]
|
die Rote Mordwanze [Rhinocoris iracundus]
|
|
|
|
de damastbloem [Hesperis matronalis]
|
die Rote Nachtviole [Hesperis matronalis]
|
|
|
|
de pestwortel [Petasites hybridus / Petasites officinalis]
|
die Rote Pestwurz [Petasites hybridus / Petasites officinalis]
|
|
|
|
de rode paardenanemoon [Actinia equina]
|
die Rote Pferdeaktinie [Actinia equina] [Seeanemone]
|
|
|
|
de Braziliaanse rode regenboog boa [Epicrates cenchria cenchria]
|
die Rote Regenbogen-Boa [Epicrates cenchria cenchria]
|
|
|
|
de herfstvuurspin [Eresus kollari]
|
die Rote Röhrenspinne [Eresus kollari]
|
|
|
|
de rode biet [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
die Rote Rübe [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
|
|
|
de rode biet [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
die Rote Rübe
[alte Rechtschreibung:]
die rote Rübe [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
|
|
|
de kroot [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
die Rote Rübe
[alte Rechtschreibung:]
die rote Rübe [Beta vulgaris ssp. vulgaris var. rubra / Beta vulgaris var. conditiva]
|
|
|
|
de rode spuwende cobra [Naja pallida]
|
die Rote Speikobra [Naja pallida]
|
|
|
|
de rode spin [Panonychus ulmi]
|
die Rote Spinne [Panonychus ulmi]
|
|
|
|
de fruitspintmijt [Panonychus ulmi]
|
die Rote Spinne [Panonychus ulmi]
|
|
|
|
de rode spoorbloem [Centranthus ruber]
|
die Rote Spornblume [Centranthus ruber]
|
|
|
|
de rode valeriaan [Centranthus ruber]
|
die Rote Spornblume [Centranthus ruber]
|
|
|
|
de bruinrode daglelie [Hemerocallis fulva]
|
die Rote Taglilie [Hemerocallis fulva]
|
|
|
|
de bruine daglelie [Hemerocallis fulva]
|
die Rote Taglilie [Hemerocallis fulva]
|
|
|
|
de paarse dovenetel [Lamium purpureum]
|
die Rote Taubnessel [Lamium purpureum]
|
|
|
|
de rode vogelmijt [Dermanyssus gallinae]
|
die Rote Vogelmilbe [Dermanyssus gallinae]
|
|
|
|
de rode bosmier [Formica rufa]
|
die Rote Waldameise [Formica rufa]
|
|
|
|
de winterstrooiselspin [Macrargus rufus]
|
die Rote Waldbaldachinspinne [Macrargus rufus]
|
|
|
|
de dagkoekoeksbloem [Silene dioica / Melandrium rubrum]
|
die Rote Waldnelke [Silene dioica / Melandrium rubrum]
|
|
|
|
de gewone naaktslak [Arion rufus]
|
die Rote Wegschnecke [Arion rufus]
|
|
|
|
de rode wesp [Vespula rufa]
|
die Rote Wespe [Vespula rufa]
|
|
|
|
de wilde peen [Daucus carota ssp. carota]
|
die Rote Wintermöhre
[alternativ:]
die Rote Winter-Möhre [Daucus carota ssp. carota]
|
|
|
|
de rode grondduif [Geotrygon montana]
|
die Rote-Erdtaube [Geotrygon montana] [Vogel]
|
|
|
de rode fluweelvissen [p]
rode fluweelvissen [p] [Gnathanacanthidae] [familie]
|
die Roten Samtfische [p]
Rote Samtfische [p] [Gnathanacanthidae] [Familie]
|
|
|
|
de zachte es [Fraxinus pennsylvanica]
|
die Rotesche
[alternativ:]
die Rote Esche [Fraxinus pennsylvanica]
|
|
|
|
de westelijke rode vleermuis [Lasiurus blossevillii]
|
die Westliche Rote Fledermaus [Lasiurus blossevillii]
|
|
|
|
het Rode Boekje [Mao Zedong / Mao Tse-toeng / Mao Tse-tung, 1893-1976]
|
Das Rote Buch [Mao Zedong / Mao Tse-tung, 1893-1976]
|
|
|
|
Oefeningen in waarheid [Paul Auster]
|
Das rote Notizbuch [Paul Auster]
|
|
|
|
De rode kamer [August Strindberg, 1849-1912]
|
Das rote Zimmer [August Strindberg, 1849-1912]
|
|
|
|
De rode kamer [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French]
|
Das rote Zimmer [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French]
|
|
|
|
de Rode Baron
|
Der Rote Baron [Manfred von Richthofen / Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen, 1892-1918]
|
|
|
|
De rode wolf [Liza Marklund]
|
Der Rote Wolf [Liza Marklund]
|
|
|
|
De grote rode draak en de vrouw bekleed met de zon [William Blake, 1757-1827]
|
Der große Rote Drache und die Frau, mit der Sonne bekleidet [William Blake, 1757-1827]
|
|
|
|
De rode vrijbuiter [James Fenimore Cooper, 1789-1851]
|
Der rote Freibeuter [James Fenimore Cooper, 1789-1851]
|
|
|
|
De rode Mauri
|
Der rote Hauri [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
|
De rode hengst van Kinsale
|
Der rote Hengst von Kinsale [Manfred Böckl / Jean de Laforet]
|
|
|
|
Rode cirkel [Edgar Wallace, 1875-1932]
|
Der rote Kreis [Edgar Wallace, 1875-1932]
|
|
|
|
De rode Milaan [Peter Faecke]
|
Der rote Milan [Peter Faecke]
|
|
|
|
De rode toren in Halle
|
Der rote Turm in Halle [Ernst Ludwig Kirchner, 1880-1938]
|
|
|
|
De rode wijngaard [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Der rote Weinberg
|
|
|
|
Daniël, zoon van de wind [Henning Mankell]
|
Die rote Antilope [Henning Mankell]
|
|
|
|
De bloem van Beijing [Lisa See]
|
Die rote Klinge [Lisa See]
|
|
|
|
De rode prinses [Paul Biegel]
|
Die rote Prinzessin
|
|
|
|
De bende van Rode Zora
|
Die rote Zora und ihre Bande [Kurt Held / Kurt Kläber, 1897-1959]
|
|
|
|
Een schrijver in oorlog : Vasili Grossman en het Rode Leger, 1941-1945 [Vasili Grossman, 1905-1964]
|
Ein Schriftsteller im Krieg. Wassili Grossman und die Rote Armee 1941 -- 1945 [Wassili Grossman / Vassily Grossman / Wassilij Grossman, 1905-1964]
|
|
|
|
Papa Wapper en het rode vrachtwagentje [Hans de Beer]
|
Papa Wapper und das rote Wohnmobil
|
|
|
|
Pelagia en de rode haan [Boris Akoenin]
|
Pelagia und der Rote Hahn [Boris Akunin]
|
|
|
|
De kinderen van Moembi [Barbara Wood]
|
Rote Sonne, schwarzes Land [Barbara Wood]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits