NL DE

Vertalingen voor 'lever'

Voor 'lever' werden 31 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
lever- Leber-
de leververgroting [f]
[alternatief:]
de lever-vergroting [f] 		die Hepatomegalie [medizinisch]
de lever [f] | de levers [p] die Leber | die Lebern [p]
de leververgroting [f]
[alternatief:]
de lever-vergroting [f] 		die Leberhypertrophie
de leververgroting [f]
[alternatief:]
de lever-vergroting [f] 		die Leberschwellung
de leververgroting [f]
[alternatief:]
de lever-vergroting [f] 		die Lebervergrößerung
lever- [alleen over het algemeen] liefer- / Liefer-
de leververgroting [f]
[alternatief:]
de lever-vergroting [f] 		die Vergrößerung der Leber
Zusammensetzungen
de stoot tegen de lever | de stoten tegen de lever [p] der Leberhaken | die Leberhaken [p] [Boxsport]
de spekachtige ontaarding van lever die Leberverfettung
de droge lever die durstige Leber
de gelardeerde lever die gespickte Leber
de droge lever die trockene Leber
[umgangssprachlich:]
die trockne Leber
het aan de lever hebben es mit der Leber haben
het aan de lever hebben leberkrank sein
Redewendungen
Daar kan men het licht en de lever van uitspuwen. Da kann man doch nur noch ausspucken.
Daar zit geen beste lever in. Das ist ein schlimmer Finger.
Dat ligt hem zwaar op de lever. Das liegt ihm schwer im Magen.
Hij laat zijn lever graag zwemmen. Er ist einem guten Tropfen nicht abgeneigt.
Hij leeft een witte lever. Er ist hinter Frauen hinterher.
Hij leeft een droge lever. Er kann bei geistigen Getränken nicht nein sagen.
Hij lacht dat zijn lever ervan schudt. Er lacht, dass sich die Balken biegen.
Hij leeft een witte lever. Er liebt die Frauen.
Hij spreekt vrij van de lever. Er spricht frei von der Leber weg.
Hij heeft de lever gegeten. Er wird wegen irgend etwas verdächtigt.
Hij heeft iets op zijn lever. Es ist ihm eine Laus über die Leber gelaufen.
iets op zijn lever hebben etwas auf dem Herzen haben
fris van de lever frisch von der Leber weg
Beispiele
Tot nu toe slaagde de malariaparasiet erin aan beteugeling te ontkomen door via mutaties snel geneesmiddelenresistent te worden en zich voor het immuunsysteem te verbergen in de lever en de rode bloedcellen in het lichaam van de gastheer en daar te woeker Bislang konnte der Malaria-Parasit seine Eindämmung durch rasche Ausbildung einer Arzneimittelresistenz verhindern, indem er mutierte und sich in der Leber und den roten Blutkörperchen seines Wirts vor dem Immunsystem verbarg. [Eur-Lex]
Zij heeft iets aan haar lever. Sie ist leberkrank.
Word lid en lever jouw bijdrage!
Word lid en lever uw bijdrage! 		Werde Mitglied und leiste deinen Beitrag!
Werden Sie Mitglied und leisten Sie Ihren Beitrag!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. leveren
  2. levering
  3. leverde
  4. levert
  5. leverbot
  6. leverden
  7. leverage
  8. leverbon
  9. levers

Deutsch

  1. Leverage