NL DE

Übersetzungen für 'schlimmer'

Für 'schlimmer' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
kwaad | kwader -- het kwaadst | schlimm | schlimmer -- am schlimmsten |
erg | erger -- het ergst | schlimm | schlimmer -- am schlimmsten |
slecht | slechter -- het slechtst | schlimm | schlimmer -- am schlimmsten |
ernstig | ernstiger -- het meest ernstig |
[alternatief:]
ernstig | ernstiger -- het ernstigst | 		schlimm | schlimmer -- am schlimmsten |
bar | barder – het barst |
[alternatief:]
bar | barrer – het barst | 		schlimm | schlimmer -- am schlimmsten |
Zusammensetzungen
iets ergers etwas Schlimmeres
iets erger maken dan het is etwas schlimmer machen als es ist
aggraveren | aggraveerde -- heeft geaggraveerd | sich etwas schlimmer vorstellen als es ist
onheilspellend | onheilspellende von schlimmer Vorbedeutung
Redewendungen
Daar zit geen beste lever in. Das ist ein schlimmer Finger.
Dat is lelijke gannef. Das ist ein schlimmer Finger.
Dat zal de dood niet aandoen. Das sieht schlimmer aus als es ist.
Het was meer dan erg. Es war schlimmer als schlimm.
Zitate
Wordt het beter? Wordt het slechter? vraagt men jaarlijks. Laten we eerlijk zijn: leven is altijd levensgevaarlijk! [Erich Kästner, 1899 – 1974] Wird's besser? Wird's schlimmer? fragt man alljährlich. Seien wir ehrlich: Leben ist immer lebensgefährlich! [Erich Kästner, 1899 – 1974]
Beispiele
Het is waar dat het nog erger kan. Allerdings gibt es noch Schlimmeres.
[alte Rechtschreibung:]
Allerdings gibt es noch schlimmeres.
‘t had zoveel erger kunnen zijn. Es hätte so viel schlimmer kommen können.
[alte Rechtschreibung:]
Es hätte soviel schlimmer kommen können.
Het wordt steeds erger met hem. Es wird immer schlimmer mit ihm.
Het wordt hoe langer hoe erger. Es wird immer schlimmer.
Het wordt van kwaad tot erger. Es wird immer schlimmer.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Schlimmeres