|
erg | erger -- het ergst |
|
arg | arger -- am argsten |
|
|
|
|
kwaad | erger -- het ergst |
|
böse | böser -- am bösesten |
|
|
|
|
erg | erger -- het ergst |
|
groß | größer -- am größten |
|
|
|
|
erg | erger -- het ergst |
|
heftig | heftiger -- am heftigsten |
|
|
|
|
|
|
kwaad | erger -- het ergst |
|
sauer | saurer -- am sauersten | [böse]
|
|
|
|
kwaad | erger -- ergst |
|
schlecht | schlechter -- am schlechtesten |
|
|
|
|
erg | erger -- het ergst |
|
schlecht | schlechter -- am schlechtesten |
|
|
|
|
erg | erger -- het ergst |
|
schlimm | schlimmer -- am schlimmsten |
|
|
|
|
erg | erger -- het ergst |
|
stark | stärker -- am stärksten |
|
|
|
|
Mens erger je niet
|
Mensch ärgere dich nicht [Spiel]
|
|
|
|
iets ergers
|
etwas Schlimmeres
|
|
|
|
iets erger maken dan het is
|
etwas schlimmer machen als es ist
|
|
|
|
Het wordt van kwaad tot erger.
|
Es wird immer schlimmer.
|
|
|
|
Het enige dat erger is dan blind zijn is, dat je wel zicht hebt, maar geen visie. [Helen Keller, 1880 – 1968]
|
Das Schlimmste ist nicht Blindheit, sondern fehlende Vision. [Helen Keller, 1880 – 1968]
|
|
|
Men moet handelen of ergere dingen verduren.
[Agere, aut pati fortiora]
|
Handeln oder Stärkeres dulden
[Agere, aut pati fortiora]
|
|
|
Men moet handelen of ergere dingen doorstaan.
[Agere, aut pati fortiora]
|
Handeln oder Stärkeres ertragen
[Agere, aut pati fortiora]
|
|
|
|
Het is waar dat het nog erger kan.
|
Allerdings gibt es noch Schlimmeres.
[alte Rechtschreibung:]
Allerdings gibt es noch schlimmeres.
|
|
|
|
De toestand van de patiënt is erger geworden.
|
Der Zustand des Patienten hat sich verschlechtert.
|
|
|
|
‘t had zoveel erger kunnen zijn.
|
Es hätte so viel schlimmer kommen können.
[alte Rechtschreibung:]
Es hätte soviel schlimmer kommen können.
|
|
|
|
Het wordt steeds erger met hem.
|
Es wird immer schlimmer mit ihm.
|
|
|
|
Het wordt hoe langer hoe erger.
|
Es wird immer schlimmer.
|
|
|
|
Ik erger me aan die boodschap van de politici, van de macht, dat alles maakbaar is, dat geluk te verkriigen is, terwijl iedereen weet dat het gewoon niet klopt.
|
Ich ärgere mich über die Botschaft der Politiker, die an der Macht sind, dass alles machbar ist, dass das Glück zu haben ist, während jeder weiß, dass das einfach nicht stimmt.
|
|
|
|
Zijn toestand is erger geworden.
|
Sein Zustand hat sich verschlimmert.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits