NL DE

Übersetzungen für 'hätte'

Für 'hätte' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Ik zou graag hebben ... Ich hätte gern ...
het zinnetje 'had ik maar' das Sätzchen "Hätt' ich mal" / das Sätzchen "Hätte ich mal"
het zou hebben es hätte / es hätt'
Redewendungen
Hij dacht, dat hij wonder wat te vertellen had. Er dachte, dass er wunder was zu erzählen hätte.
letterlijk vertaald: had had fietsketting, bedoeld kritiek aan had ik maar' hätte hätte Fahrradkette [Kritik: Betonung der Sinnlosigkeit des Konjunktives für das unmögliche Ändern eines schlechten Ergebnisses im Nachhinein]
Beispiele
..., alsof ik niets beters te doen had. ..., als ob ich nichts Besseres zu tun hätte.
[alternativ:]
..., als ob ich nichts Bessres zu tun hätte.
[alte Rechtschreibung:]
..., als ob ich nichts Beßres zu tun hätte.
Duitsland wijst erop dat een afsplitsing van Saarbergwerke door verkoop van de verschillende bedrijfssectoren geen positieve waarde tot gevolg zou hebben. [Eur-Lex] Deutschland verweist darauf, dass eine Zerschlagung der Saarbergwerke durch Verkauf der verschiedenen Unternehmensbereiche nicht zu einem positiven Wert geführt hätte.
Hij had horen op te letten. Er hätte aufpassen sollen.
Het had zo mooi kunnen zijn ... Es hätte so schön sein können ...
‘t had zoveel erger kunnen zijn. Es hätte so viel schlimmer kommen können.
[alte Rechtschreibung:]
Es hätte soviel schlimmer kommen können.
Ik wou dat ik hem had. Ich wollte, ich hätte ihn.
Niemand had dat verwacht. Niemand hätte das erwartet.
Zij zou het niet beter hebben kunnen doen. Sie hätte es nicht besser machen können.
Had zij dit nog maar mee mogen maken! Wenn sie das noch hätte erleben können!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. hätten
  2. hättest