NL DE

Übersetzungen für 'dachte'

Für 'dachte' wurden 30 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bijdenken | bijdacht -- heeft bijgedacht | dazudenken | dachte dazu [dazudachte] -- hat dazugedacht |
denken | dacht -- heeft gedacht | denken | dachte -- hat gedacht |
bijdenken | bijdacht -- heeft bijgedacht | hinzudenken | dachte hinzu [hinzudachte] -- hat hinzugedacht |
meedenken | dacht mee [meedacht] -- heeft meegedacht | mitdenken | dachte mit [mitdachte] -- hat mitgedacht |
peinzen | peinsde -- heeft gepeinsd | nachdenken | dachte nach [nachdachte] -- hat nachgedacht |
mijmeren | mijmerde -- heeft gemijmerd | nachdenken | dachte nach [nachdachte] -- hat nachgedacht |
prakkeseren | prakkeseerde -- heeft geprakkeseerd | [denken] nachdenken | dachte nach [nachdachte] -- hat nachgedacht |
prakkiseren | prakkiseerde -- geprakkiseerd | [denken] nachdenken | dachte nach [nachdachte] -- hat nachgedacht |
nadenken | dacht na [nadacht] -- heeft nagedacht | [denken] nachdenken | dachte nach [nachdachte] -- hat nachgedacht | [denken]
dwarsdenken | dacht dwars [dwarsdachte] -- heeft dwarsgedacht | querdenken | dachte quer [querdachte] -- hat quergedacht |
verzinnen | verzon -- heeft verzonnen | sich ausdenken | dachte sich aus [sich ausdachte] -- hat sich ausgedacht |
faken | fakete -- heeft gefaket | [verzinnen] sich ausdenken | dachte sich aus [sich ausdachte] -- hat sich ausgedacht |
bedenken | bedacht -- heeft bedacht | sich ausdenken | dachte sich aus [sich ausdachte] -- hat sich ausgedacht |
uitdenken | dacht uit [uitdacht] -- heeft uitgedacht | sich ausdenken | dachte sich aus [sich ausdachte] -- hat sich ausgedacht |
prakkeseren | prakkeseerde -- heeft geprakkeseerd | [bedenken] sich ausdenken | dachte sich aus [sich ausdachte] -- hat sich ausgedacht |
prakkiseren | prakkiseerde -- heeft geprakkiseerd | [bedenken] sich ausdenken | dachte sich aus [sich ausdachte] -- hat sich ausgedacht |
vooruitdenken | dacht vooruit [vooruitdacht] -- heeft vooruitgedacht | vorausdenken | dachte voraus [vorausdachte] -- hat vorausgedacht |
voorbereidend denken | dacht voorbereidend [voorbereidend dacht] -- heeft voorbereidend gedacht | vordenken | dachte vor [vordachte] -- hat vorgedacht |
wegdenken | dacht weg [wegdacht] -- heeft weggedacht | wegdenken | dachte weg [wegdachte] -- hat weggedacht |
doordenken | dacht door [doordacht] -- heeft doorgedacht | weiterdenken | dachte weiter [weiterdachte] -- hat weitergedacht |
toedenken | dacht toe [toedacht] -- heeft toegedacht | zudenken | dachte zu [zudachte] -- hat zugedacht |
terugdenken | dacht terug [terugdacht] -- heeft teruggedacht | zurückdenken | dachte zurück [zurückdachte] -- hat zurückgedacht |
Zusammensetzungen
Ik was er al bang voor ... Ich dachte schon ...
stilstaan bij | stond stil bij [bij ... stilstond] -- heeft bij ... stilgestaan | denken an | dachte an [an ... dachte] -- hat an gedacht |
Redewendungen
Hij dacht, dat hij wonder wat te vertellen had. Er dachte, dass er wunder was zu erzählen hätte.
Ik stond perplex. Ich dachte, mich küsst ein Elch.
[alte Rechtschreibung:]
Ich dachte, mich küßt ein Elch.
Beispiele
De staat van mijn tent is veel beroerder dan ik dacht. Der Zustand meines Zeltes ist viel mieser als ich dachte.
Niemand dacht aan de gevolgen. Niemand dachte an die Konsequenzen.
Sinds Aristoteles werd lange tijd aangenomen dat rupsen en vlinders bestaan uit vuil en modder. Maria Sibylla Merian (1647-1717) dacht daar heel anders over. Seit Aristoteles wurde lange Zeit angenommen, dass Raupen und Schmetterlinge aus Abfall und Dreck bestehen. Maria Sibylla Merian (1647-1717) dachte darüber ganz anders.
Titel
De reus die alleen aan zichzelf dacht [Oscar Wilde en Katrien van der Grient] Der Riese der nur an sich selbst dachte
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. dachten

Deutsch

  1. dachten