|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
ausbrüten | brütete aus [ausbrütete] -- hat ausgebrütet |
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
beschenken | beschenkte -- hat beschenkt |
|
|
|
|
het bedenk | de bedenken [p]
|
der Einwand | die Einwände [p]
|
|
|
|
de bedenken [p]
|
die Bedenken [p]
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
erdenken | erdachte -- hat erdacht |
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
erfinden | erfand -- hat erfunden |
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
konstruieren | konstruierte -- hat konstruiert |
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
sich ausdenken | dachte sich aus [sich ausdachte] -- hat sich ausgedacht |
|
|
|
|
vooraf bedenken
|
vorausbedenken | bedachte voraus [vorausbedachte] -- hat vorausbedacht |
|
|
|
|
iemand ruim bedenken met iets
|
jemanden reich mit etwas bedenken
|
|
|
|
zich bedenken | bedacht zich [zich bedacht] -- heeft zich bedacht |
|
sich überlegen | überlegte sich [sich überlegte] -- hat sich überlegt |
|
|
|
|
bedenken wegpoetsen [p]
|
Einwände vom Tisch fegen [p]
|
|
|
|
Alles is al een keer bedacht, het is alleen de kunst om er nog een keer aan te denken. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Alles Gescheite ist schon gedacht worden, man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
Bedenk dat het een misdaad was om op deze plek als mens te sterven. [Primo Levi, 1919 – 1987]
|
Erinnere dich, dass es ein Verbrechen war, an diesem Ort als Mensch zu sterben. [Primo Levi, 1919 – 1987]
|
|
|
|
Wat heerlijk om te bedenken dat niemand ook maar even hoeft te wachten om met het verbeteren van de wereld te beginnen. [Anne Frank, 1929 – 1945]
|
Wie wundervoll, dass niemand auch nur einen Moment zu warten braucht, um damit zu beginnen, die Welt zu verbessern. [Anne Frank, 1929 – 1945]
|
|
|
|
Het is geheel en al onmogelijk om in de wereld en zelfs ook daarbuiten iets te bedenken dat zonder restrictie voor goed gehouden kan worden, behalve dan een goede wil.
|
Es ist überall nichts in der Welt, ja überhaupt auch außer derselben zu denken möglich, was ohne Einschränkung für gut könnte gehalten werden, als allein ein guter Wille. [Immanuel Kant, 1724-1804]
|
|
|
