NL DE

Übersetzungen für '1945'

Für '1945' wurden 32 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het legerbericht der Wehrmachtsbericht [1939-1945]
de Conferentie van Jalta [4 februari 1945] die Jaltakonferenz
[alternativ:]
die Jalta-Konferenz [4. Februar 1945]
de Conferentie van Jalta [4 februari 1945] die Krimkonferenz
[alternativ:]
die Krim-Konferenz [4. Februar 1945]
de weermacht [f] die Wehrmacht [1921-1945]
de Duitse strijdkrachten [p] die Wehrmacht [1921-1945]
de Wehrmacht [f] die Wehrmacht [1921-1945]
Zusammensetzungen
1945: zelfmoord van Hitler en capitulatie van de Duitse leger 1945: Selbstmord Hitlers und Kapitulation der deutschen Wehrmacht
Joseph Goebbels [1897-1945] -- de nazi-propagandaminister [13 maart 1933 tot 30 april 1945] Joseph Goebbels [1897-1945] -- der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda [13. März 1933 bis 30. April 1945]
nazi-Duitsland [1943-1945] Nazi-Deutschland [1943-1945]
prins Joessoef van Thebe / Else Lasker-Schüler Prinz Jussuf von Theben / Else Lasker-Schüler [1869-1945]
de Conferentie van Jalta [4 februari 1945] die Konferenz von Jalta [4. Februar 1945]
de Neurenbergse processen [p] die Nürnberger Prozesse [1945-1949]
de Processen van Neurenberg [p] die Nürnberger Prozesse [1945-1949]
de Conferentie van Potsdam in het slot Ceciliënhof die Potsdamer Konferenz im Schloss Cecilienhof
[alternativ:]
die Potsdam-Konferenz im Schloss Cecilienhof [17. Juni 1945]
de Slag om Berlijn in 1945 die Schlacht um Berlin 1945
Titel
'Hoe de oorlog is verdwenen', verhalen over 1945 [Heinrich Böll, 1917-1985, u.a.] "Das Ende" und andere Erzählungen über 1945 [Heinrich Böll, 1917-1985, u.a.]
Tot het bittere einde : dagboek 1933-1945 "Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten." Tagebücher 1933–1945. Eine Auswahl [Victor Klemperer, 1881-1960]
Vijftien Hazen, wel en wee van een hazenfamilie 15 Hasen -- Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten / Siegmund Salzmann, 1869-1945]
Bambi Bambi, ein Leben im Walde [Felix Salten / Siegmund Salzmann, 1869-1945]
Bruidsbrieven uit de cel -- 1943-1945 Brautbriefe Zelle 92. Dietrich Bonhoeffer [Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945]
Het dagboek van Anne Frank / Het Achterhuis Das Tagebuch der Anne Frank [1929-1945]
Een schrijver in oorlog : Vasili Grossman en het Rode Leger, 1941-1945 [Vasili Grossman, 1905-1964] Ein Schriftsteller im Krieg. Wassili Grossman und die Rote Armee 1941 -- 1945 [Wassili Grossman / Vassily Grossman / Wassilij Grossman, 1905-1964]
Eenzaam was ik nooit : homo's onder het hakenkruis 1933-1945 Einsam war ich nie. Schwule unter dem Hakenkreuz 1933–1945 [Lutz van Dijk]
Josefine Mutzenbacher / Het leven van een Weense hoer, door haarzelf verteld Josefine Mutzenbacher. Die Geschichte einer Wienerischen Dirne. Von ihr selbst erzählt [Josefine Mutzenbacher / eventuell Felix Salten / Siegmund Salzmann, 1869-1945]
Leven met de vijand : Amsterdam onder Duitse bezetting 1940-1945 Leben mit dem Feind: Amsterdam unter deutscher Besatzung 1940 -- 1945 [Barbara Beuys]
het oorlogsmonument in Vladslo bij Diksmuide [West-Vlaanderen] Mahnmal (1932) für den Soldatenfriedhof Roggeveld in Flandern (heute auf dem Soldatenfriedhof Vladslo bei Diksmuide) [Käthe Kollwitz, 1867-1945]
Zo is er Mein Leben / Meine 365 Liebhaber [Josefine Mutzenbacher / eventuell Felix Salten / Siegmund Salzmann, 1869-1945]
Moeder en kind Mutter mit zwei Kindern [Käthe Kollwitz, 1867-1945]
Navolging Nachfolge [Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945]
Tussen de wal en het schip : dagboek 1945-1959 So sitze ich denn zwischen allen Stühlen. Tagebücher 1945–1959 [Victor Klemperer, 1881-1960]
Door goede machten trouw en stil omgeven Von guten Mächten [Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945]
Verzet en overgave Widerstand und Ergebung. Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft [Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: