|
Leon Trotski [1879-1940]
|
Leo Trotzki [1879-1940]
|
|
|
|
in de oorlogsdagen van 1940
|
in den Kriegstagen von 1940
|
|
|
|
De Russische revolutionair Lev (Leo) Davidovitsj Trotski (1879-1940) werd geboren te Janowka in de Ukraïne als Leib Bronstein.
|
Der russische Revolutionär Leo Dawidowitsch Trotzki (1879-1940) wurde als Leib Bronstein in Janowka (Ukraine) geboren.
|
|
|
|
Duitsland heeft me nooit met rust gelaten : Amerikaans dagboek 1940-1948
|
Amerikanisches Tagebuch 1940-1948 [Thomas Mann, 1875-1955]
|
|
|
|
Anna Svärd [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Anna, das Mädchen aus Dalarne [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Kleine geloofsbelijdenis van een abt : in 81 invallen en ingevingen voor het leven hier beneden
|
Aus heiterem Himmel. Einfälle und Eingebungen für das Leben unten [Notker Wolf / Werner Wolf, 1940-]
|
|
|
|
Herinneringen van een kind [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Aus meinen Kindertagen [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Tentakels [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Beast -- Schrecken der Tiefe [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Martin Leman's snoezen van poezen [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
Blaubarts Zimmer [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
|
|
|
Charlotte Löwensköld [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Charlotte Löwensköld [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Christuslegenden [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Christuslegenden [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Het kunstwerk in het tijdperk van zijn technische reproduceerbaarheid
|
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit [Walter Benjamin / Benedix Schönflies / Detlef Holz, 1892-1940]
|
|
|
|
Het geheim van de zee [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Der Berg der Fische [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
De voerman [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Der Fuhrmann des Todes [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
De keizer van Portugal [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Der Kaiser von Portugallien [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
De groote betoovering [De grote betovering] [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Der Ring des Generals [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Het verdriet en de rede [Joseph Brodsky / Iossif Alexandrowitsch Brodskij, 1940-1996]
|
Der sterbliche Dichter: Über Literatur, Liebschaften und Langeweile [Joseph Brodsky / Iossif Alexandrowitsch Brodskij, 1940-1996]
|
|
|
|
De zomer van de witte haai / Jaws: De zomer van de witte haai [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Der weiße Hai [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
De 39 treden [John Buchan, 1875-1940]
|
Die 39 Stufen / Die neununddreißig Stufen [John Buchan, 1875-1940]
|
|
|
|
De wonderen van den antichrist [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Die Wunder des Antichrist [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
In gezelschap van wolven [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
Die Zeit der Wölfe [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
|
|
|
De helse wensmachines van dr Hoffman [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
Die infernalischen Traummaschinen des Dr. Hoffman [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
|
|
|
De zeven zuilen van geluk
|
Die sieben Säulen des Glücks [Notker Wolf / Werner Wolf, 1940-]
|
|
|
|
Niels Holgerssons wonderbare reis [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Eenrichtingstraat / Eenrichtingsverkeer
|
Einbahnstraße [Walter Benjamin / Benedix Schönflies / Detlef Holz, 1892-1940]
|
|
|
|
Ingrid [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Eine Gutsgeschichte [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Het eiland [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Freibeuter des Todes [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Geheime opdracht in Turkije [John Buchan, 1875-1940]
|
Grünmantel [John Buchan, 1875-1940]
|
|
|
|
Gun jezelf de tijd om echt te leven : Notker Wolfs persoonlijke boek van de levenskunst
|
Gönn dir Zeit. Es ist dein Leben [Notker Wolf / Werner Wolf, 1940-]
|
|
|
|
Gosta Berling [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Gösta Berling [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Hoofdweg en Zijwegen
|
Hauptweg und Nebenwege [Paul Klee, 1879-1940]
|
|
|
|
Helden & schurken [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
Helden und Schurken [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
|
|
|
Herfst [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Herbst [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Elsa [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Herrn Arnes Schatz [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Ik zweef door het leven! [Wayne W. Dyer, 1940-2015]
|
Ich schwebe durchs Leben [Wayne W. Dyer, 1940-2015]
|
|
|
|
Jeruzalem [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Jerusalem [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Leven met de vijand : Amsterdam onder Duitse bezetting 1940-1945
|
Leben mit dem Feind: Amsterdam unter deutscher Besatzung 1940 -- 1945 [Barbara Beuys]
|
|
|
|
Het huis van Liljecrona [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Liljecronas Heim [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Zeekat en Koning Draak [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
Meerkatze und Drachenkönig [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
|
|
|
Dagboek uit Moskou
|
Moskauer Tagebuch [Walter Benjamin / Benedix Schönflies / Detlef Holz, 1892-1940]
|
|
|
|
Mårbacka [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Mårbacka [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Circusnachten [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
Nächte im Zirkus [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
|
|
|
Revolutie van het Viaduct
|
Revolution des Viadukts [Paul Klee, 1879-1940]
|
|
|
|
De sadeaanse vrouw en de ideologie van de pornografie [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
Sexualität ist Macht. Die Frauen bei de Sade [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
|
|
|
|
Stad met tempel bekroond
|
Stadt vom Tempel gekrönt [Paul Klee, 1879-1940]
|
|
|
|
Code Q [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Streng geheim -- Q Clearance [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Stadsgezichten
|
Städtebilder [Walter Benjamin / Benedix Schönflies / Detlef Holz, 1892-1940]
|
|
|
|
Dagboek van de veertienjarige Selma Lagerlöf [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Tagebuch der Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Machten en menschen [Machten en mensen] [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Trolle und Menschen [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Onzichtbare ketenen [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Unsichtbare Bande [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Wat we van monniken kunnen leren : levenslessen van Benedictus
|
Von den Mönchen lernen [Notker Wolf / Werner Wolf, 1940-]
|
|
|
|
Kerstgedichten [Joseph Brodsky / Iossif Alexandrowitsch Brodskij, 1940-1996]
|
Weihnachtsgedichte [Joseph Brodsky / Iossif Alexandrowitsch Brodskij, 1940-1996]
|
|
|
|
Niels Holgersson's wonderbare reis [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
De diepte [Peter Benchley, 1940-2006]
|
das Riff / Die Tiefe [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits