|
geheim | geheime
|
geheim | geheime
|
|
|
|
geheim | geheime
|
heimlich | heimliche
|
|
|
|
geheim | geheime
|
untergründig | untergründige
|
|
|
|
geheim | geheime
|
versteckt | versteckte
|
|
|
het geheime teken | de geheime tekens [p]
een geheim teken | geheime tekens [p]
|
das Chiffre | die Chiffren [p]
ein Chiffre | Chiffren [p]
|
|
|
het geheime document | de geheime documenten [p]
een geheim document | geheime documenten [p]
|
das Geheimdokument | die Geheimdokumente [p]
ein Geheimdokument | Geheimdokumente [p]
|
|
|
|
de geheime gevangenis | de geheime gevangenissen [p]
|
das Geheimgefängnis | die Geheimgefängnisse [p]
|
|
|
|
de geheime bankrekening | de geheime bankrekeningen [p]
|
das Geheimkonto | die Geheimkonten [p] / die Geheimkonti [p] / die Geheimkontos [p]
|
|
|
het geheime recept | de geheime recepten [p]
een geheim recept | geheime recepten [p]
|
das Geheimrezept | die Geheimrezepte [p]
ein Geheimrezept | Geheimrezepte [p]
|
|
|
het geheime teken | de geheime tekens [p]
een geheim teken | geheime tekens [p]
|
das Geheimzeichen | die Geheimzeichen [p]
ein Geheimzeichen | Geheimzeichen [p]
|
|
|
een samensmelting van de Sicherheitsdienst, de Gestapo en de Kriminalpolizei
[alternatief:]
een samensmelting van de veiligheidsdienst, de geheime politie in nazi-Duitsland en de recherche
|
das Reichssicherheitshauptamt / RSHA [Drittes Reich]
|
|
|
|
de geheime bond | de geheime bonden [p]
|
der Geheimbund | die Geheimbünde [p]
|
|
|
|
de geheime dienst | de geheime diensten [p]
|
der Geheimdienst | die Geheimdienste [p]
|
|
|
|
de geheime inlichtingsdienst | de geheime inlichtingsdienste [p]
|
der Geheimdienst | die Geheimdienste [p]
|
|
|
|
de geheime politieagent | de geheime politieagenten [p]
|
der Geheimpolizist | die Geheimpolizisten [p]
|
|
|
|
de geheime zender | de geheime zenders [p]
|
der Geheimsender | die Geheimsender [p]
|
|
|
|
de geheime tip | de geheime tips [p]
|
der Geheimtipp | die Geheimtipps [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Geheimtip | die Geheimtips [p]
|
|
|
het geheime verdrag | de geheime verdragen [p]
een geheim verdrag | geheime verdragen [p]
|
der Geheimvertrag | die Geheimverträge [p]
ein Geheimvertrag | Geheimverträge [p]
|
|
|
|
de geheime politie / de stasi [DDR]
|
der Staatssicherheitsdienst / die Stasi
|
|
|
het geheime genootschap | de geheime genootschappen [p]
een geheim genootschap | geheime genootschappen [p]
|
die Geheimgesellschaft | die Geheimgesellschaften [p]
|
|
|
|
de geheime politie
|
die Geheimpolizei
|
|
|
|
de geheime politieagente | de geheime politieagenten [p]
|
die Geheimpolizistin | die Geheimpolizistinnen [p]
|
|
|
|
de geheime rede | de geheime redes [p]
|
die Geheimrede | die Geheimreden [p]
|
|
|
|
de geheime schrijfkunst
|
die Geheimschreibkunst
|
|
|
|
de geheime taal | de geheime talen [p]
|
die Geheimsprache | die Geheimsprachen [p]
|
|
|
|
de geheime afspraak | de geheime afspraken [p]
|
die Geheimverhandlung | die Geheimverhandlungen [p]
|
|
|
het geheime wapen | de geheime wapenen [p] / de geheime wapens [p]
een geheim wapen | geheime wapenen [p] / geheime wapens [p]
|
die Geheimwaffe | die Geheimwaffen [p]
eine Geheimwaffe | Geheimwaffen [p]
|
|
|
|
de geheime schrijfkunst
|
die Steganografie
[alternativ:]
die Steganographie
|
|
|
|
streng geheim | streng geheime
|
streng geheim / strenggeheim | streng geheime / strenggeheime
|
|
|
|
zeer geheim | zeer geheime
|
streng geheim / strenggeheim | streng geheime / strenggeheime
|
|
|
|
de geheime rede van Chroestjov tot het Sovjet-partijcongres in 1956
|
Chruschtschow's Geheimrede auf dem Parteitag der KPdSU 1956
|
|
|
|
de politieke of geheime politie in nazi-Duitsland
|
de Gestapo / die Geheime Staatspolizei
|
|
|
de Israëlische geheime dienst: de Mossad
Israëlische geheime dienst: de Mossad
|
der israelische Geheimdienst: der Mossad
israelischer Geheimdienst: der Mossad
|
|
|
|
de geheime code intoetsen
|
die Geheimzahl eintippen
|
|
|
|
de Duitse geheime dienst tijdens WO2
|
die deutsche Abwehr [2. Weltkrieg]
|
|
|
het geheime cameratoezicht
geheim cameratoezicht
|
die geheime Kameraüberwachung
geheime Kameraüberwachung
|
|
|
|
de geheime schrijftaal | de geheime schrijftalen [p]
|
die geheime Schriftsprache | die geheimen Schriftsprachen [p]
|
|
|
|
de volledige openbaarmaking van de geheime verdragen
|
die vollständige Offenlegung von Geheimverträgen
|
|
|
|
met een geheime opdracht
|
in geheimen Auftrag
|
|
|
|
met een geheime opdracht
|
in geheimer Mission
|
|
|
|
De Berlijnse grondwaterspiegel begint haar handtekening inzamelingsactie voor het referendum over volledige openbaarmaking van de geheime verdragen met de gedeeltelijk geprivatiseerde Berlijn Waterstaat.
|
Der Berliner Wassertisch beginnt seine Unterschriftenaktion für das Referendum zur vollständigen Offenlegung der Geheimverträge mit den teilprivatisierten Berliner Wasserbetrieben. [Start: 28. Juni 2010]
|
|
|
|
Het geheime hart van het uurwerk
|
Das Geheimherz der Uhr [Elias Canetti, 1905-1994]
|
|
|
|
Het mysterie van de Graal : de geheime erfgenamen van Jezus en Maria Magdalena [Laurence Gardner]
|
Das Vermächtnis des Heiligen Gral. Die Nachfahren Jesu und die geheime Geschichte Europas [Laurence Gardner]
|
|
|
|
Het geheime dagboek van Adriaan Mole 13 3/4 jaar [Sue Townsend]
|
Das geheime Tagebuch des Adrian Mole 13 3/4 Jahre alt
|
|
|
|
De geheime tuin [Frances Hodgson Burnett / Inga Moore / Michael Stehle]
|
Der Garten [Frances Hodgson Burnett / Inga Moore / Michael Stehle]
|
|
|
|
Snow Flower en de geheime waaier [Lisa See]
|
Der Seidenfächer [Lisa See]
|
|
|
|
De geheime code : F= : de gulden snede als goddelijke verhouding in kunst, natuur en wetenschap [Priya Hemenway]
|
Der geheime Code. Die rätselhafte Formel, die Kunst, Natur und Wissenschaft bestimmt [Priya Hemenway]
|
|
|
|
De geheime sleutel naar het heelal [Stephen Hawking (1942-2018), Lucy Hawking en Irene Rumler]
|
Der geheime Schlüssel zum Universum [Stephen Hawking (1942-2018), Lucy Hawking und Irene Rumler]
|
|
|
|
De geheime deelgenoot [Joseph Conrad, 1857-1924]
|
Der geheime Teilhaber / Der heimliche Teilhaber [Joseph Conrad, 1857-1924]
|
|
|
|
De geheime rebel
|
Der heimliche Rebell [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
|
De geheime leer [Helena Blavatsky / Helena Petrovna Blavatsky, 1831-1891]
|
Die Geheimlehre [Helena Blavatsky / Helena Petrovna Blavatsky / Helena von Hahn / Jelena Petrowna Blawatzkaja / Yelena Petrovna Blavatskaya / Helena Betanelly, 1831-1891]
|
|
|
|
De Geheime Leer [Helena Blavatsky, 1831-1891]
|
Die Geheimlehre [Helena Blavatsky, 1831-1891]
|
|
|
|
Josje het geheime wapen
|
Die Wilden Fußballkerle, Bd.9: Joschka die siebte Kavallerie [Joachim Masannek]
|
|
|
|
De geheime liefde van Charlotte Brontë [Jolien Janzing]
|
Die geheime Liebe der Charlotte Brontë
|
|
|
|
Geheime notities van don Rigoberto [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa]
|
Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa]
|
|
|
|
Het geheime woud / Het geheim van het San Rocco-gebergte [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Die verwegenen Vier auf heißer Spur / Die Arnoldkinder auf heißer Spur [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
De geheime berg / Vliegtuig vermist! [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Die verwegenen Vier halten zusammen / Die Arnoldkinder halten zusammen [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Het geheime eiland / Het verborgen eiland [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Die verwegenen Vier reißen aus / Die Arnoldkinder reißen aus [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
De geheime tegenstander [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Ein gefährlicher Gegner [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De geheime liefde [Paola Calvetti]
|
Eine geheime Liebe [Paola Calvetti]
|
|
|
|
De geheime plek [Marion Bloem]
|
Es muss aber geheim bleiben
[alternativ:]
Es muß aber geheim bleiben
|
|
|
|
De Vijf en de geheime doorgang [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Fünf Freunde auf neuen Abenteuern [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
De geheime rapporten van H.J. Noordewier [Paul Stoop]
|
Geheimberichte aus dem Dritten Reich 1933-1935
|
|
|
|
Geheime kamers [Jeroen Brouwers]
|
Geheime Zimmer
|
|
|
|
Geheime opdracht in Turkije [John Buchan, 1875-1940]
|
Grünmantel [John Buchan, 1875-1940]
|
|
|
|
Harry Potter en de geheime kamer -- deel 2 [J.K. Rowling]
|
Harry Potter und die Kammer des Schreckens -- Teil 2 [J.K. Rowling]
|
|
|
|
Skull & Bones, de geheime macht van Amerika's elite
|
Skull & Bones. Amerikas geheime Macht-Elite [Andreas von Rétyi]
|
|
|
|
Het geheime leven der insekten [Jean-Henri Fabre, 1823-1915]
|
Wunder des Lebendigen. Aus der vielfältigen Welt der Insekten [Jean-Henri Fabre, 1823-1915]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits