|
het ADR-document | de ADR-documenten [p]
|
das ADR-Dokument | die ADR-Dokumente [p]
|
|
|
het document | de documenten [p]
[foutief:]
het dokument | de dokumenten [p]
|
das Dokument | die Dokumente [p]
|
|
|
|
het type-document | de type-documenten [p]
|
das Musterdokument | die Musterdokumente [p]
|
|
|
|
|
|
het privé-document | de privé-documenten [p]
|
das Privatdokument | die Privatdokumente [p]
|
|
|
|
de privé-documenten [p]
|
die Privatunterlagen [p]
|
|
|
|
de documenten [p]
|
die Unterlagen [p]
|
|
|
|
het document | de documenten [p]
|
die Urkunde | die Urkunden [p]
|
|
|
|
het document | de documenten [p]
|
die Verschlusssache | die Verschlusssachen [p]
[alternativ:]
die Verschluss-Sache | die Verschluss-Sachen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Verschlußsache | die Verschlußsachen [p]
|
|
|
het enige document | de
enige documenten [p]
een enig document |
enige documenten [p]
|
das Einheitspapier | die Einheitspapiere [p]
ein Einheitspapier | Einheitspapiere [p]
|
|
|
het geheime document | de geheime documenten [p]
een geheim document | geheime documenten [p]
|
das Geheimdokument | die Geheimdokumente [p]
ein Geheimdokument | Geheimdokumente [p]
|
|
|
|
het document van de Commissie | de documenten van de Commissie [p]
|
das Kommissionspapier | die
Kommissionspapiere [p]
|
|
|
het originele document | de originele documenten [p]
een origineel document | originele documenten [p]
|
das Originaldokument | die Originaldokumente [p]
ein Originaldokument | Originaldokumente [p]
|
|
|
|
de verzending van documenten
|
der Unterlagenversand
|
|
|
|
het opnemen van documenten
|
die Archivierung
|
|
|
|
het document herstellen
|
die Dokumentenwiederherstellung
|
|
|
|
toegang hebben tot bepaalde documenten
|
Einsicht in bestimmte Akten haben
|
|
|
het in de gehele EU erkende document
een in de gehele EU erkend document
|
das EU-weit anerkannte Dokument
ein EU-weit anerkanntes Dokument
|
|
|
|
het enig document voor fiscale of douanedoeleinden
|
das Einheitspapier für Zoll- und Steuerzwecke
|
|
|
het electronische document | de electronische documenten [p]
een electronisch document | de electronische documenten [p]
|
das elektronische Dokument | die elektronischen Dokumente [p]
ein elektronisches Dokument | elektronische Dokumente [p]
|
|
|
|
het aangehaald document met officiële vertaling
|
das nachfolgend genannte Dokument mit amtlicher Übersetzung
|
|
|
het verplichte document | de verplichte documenten [p]
een verplicht document | verplichte documenten [p]
|
das vorgeschriebene Dokument | die vorgeschriebenen Dokumente [p]
ein vorgeschriebenes Dokument | vorgeschriebene Dokumente [p]
|
|
|
het te lamineren document
een te lamineren document
|
das zu laminierende Objekt
ein zu laminierendes Objekt
|
|
|
|
het document dat als vervoersdocument voor gevaarlijke goederen wordt gebruikt
|
der Frachtbrief für die Beförderung gefährlicher Güter
|
|
|
|
de betwisting van de echtheid, de authenticiteit of de bewijskracht van een document
|
die Anfechtung der Echtheit, Gültigkeit oder Beweiskraft einer Urkunde
|
|
|
|
de authenciteit van een document
|
die Gültigkeit einer Urkunde
|
|
|
mijn documenten [p]
mijn documenten [p]
|
die eigenen Dateien [p]
eigene Dateien [p] [EDV]
|
|
|
|
de vereiste documenten
|
die erforderlichen Schiffspapiere
|
|
|
|
de ontvangen documenten
|
die erhaltenen Unterlagen [p]
|
|
|
het vervalste document | de vervalste documenten [p]
een vervalst document | vervalste documenten [p]
|
die gefälschte Urkunde | die gefälschten Urkunden [p]
eine gefälschte Urkunde | gefälschte Urkunden [p]
|
|
|
het grafische document | de grafische documenten [p]
een grafisch document | de grafische documenten [p]
|
die grafische Darstellung | die grafischen Darstellungen [p]
eine grafische Darstellung | grafische Darstellungen [p]
[alternativ:]
die graphische Darstellung | die graphischen Darstellungen [p]
eine graphische Darstellung | graphische Darste
|
|
|
|
de in dit document omschreven informatie
|
die hier umrissenen Informationen
|
|
|
|
de verplichte specifieke documenten indien vereist
|
die vorgeschriebenen besonderen
Dokumente, falls erforderlich
|
|
|
|
een verloren gewaand document
|
ein verloren geglaubtes Dokument
|
|
|
|
aanvullende documenten voorleggen [p]
|
ergänzende Unterlagen vorlegen [p]
|
|
|
|
totaal aantal ontvangen documenten
|
insgesamt erhaltene Unterlagen
|
|
|
|
De uitdrukking werd in het officiële document afgekort.
|
Der Ausdruck wurde im offiziellen Dokument abgekürzt.
|
|
|
|
De vermoedelijk oudste man ter wereld is in India gestorven. Habib Miyan was naar eigen zeggen 139, maar volgens officiële documenten overleed hij op 130-jarige leeftijd. [augustus 2008]
|
Der vermutlich älteste Mann der Welt ist in Indien gestorben. Habib Miyan war nach eigenen Angaben 139 Jahre alt, aber laut offizieller Dokumente starb er im Alter von 130 Jahren.
|
|
|
|
De zondagavond gepubliceerde Panama Papers bevatten 11,5 miljoen gelekte documenten van het Panamese advocatenkantoor Mossack Fonseca. [De Volkskrant, April 2016]
|
Die am Sonntagabend veröffentlichten Panama Papers umfassen 11,5 Millionen geleakte Dokumente der panamesischen Anwaltskanzlei Mossack Fonseca.
|
|
|
|
Dit document moet u zorgvuldig bewaren.
|
Dieses Dokument ist sorgfältig aufzubewahren.
|
|
|
|
We moeten de documenten nog vandaag zenden.
|
Wir müssen die Unterlagen noch heute senden.
|
|
|
|
met inachtneming van het transparantiebeginsel toegang tot het betrokken document verschaffen, aangezien het publiek en het parlement groot belang hebben bij de volledige openbaarmaking ervan
|
unter Beachtung des Transparenzprinzips den Zugang zu dem beantragten Dokument gewähren, da ein starkes öffentliches und parlamentarisches Interesse an der vollständigen Herausgabe des Dokuments vorliegt
|
|
|
|
Het Matlock document [Robert Ludlum, 1927-2001]
|
Die Matlock-Affäre [Robert Ludlum, 1927-2001]
|
|
|
|
Het verloren rijk : een provocerend document over buitenaardsen die beschaving brachten in de Nieuwe Wereld
|
Versunkene Reiche -- Der Ursprung der Zivilisation im Reiche der Maya und Inka [Zecharia Sitchin]
|
|
|
