|
afsterven | stierf af [afstierf] -- is afgestorven |
|
absterben | starb ab [abstarb] -- ist abgestorben |
|
|
|
|
doodgaan | ging dood [doodging] -- is doodgegaan |
|
absterben | starb ab [abstarb] -- ist abgestorben |
|
|
|
|
mortificeren | mortificeerde -- is gemortificeerd | [afsterven]
|
absterben | starb ab [abstarb] -- ist abgestorben |
|
|
|
|
wegsterven | stierf weg [wegstierf] -- is weggestorven | [afsterven]
|
absterben | starb ab [abstarb] -- ist abgestorben |
|
|
|
|
mummificeren | mummificeerde -- is gemummificeerd | [m.b.t. weefsel]
|
absterben | starb ab [abstarb] -- ist abgestorben |
|
|
|
|
uitsterven | stierf uit [uitstierf] -- is uitgestorven |
|
aussterben | starb aus [ausstarb] -- ist ausgestorben |
|
|
|
|
wegsterven | stierf weg [wegstierf] -- is weggestorven | [wegkwijnen]
|
dahinsterben | starb dahin [dahinstarb] -- ist dahingestorben |
|
|
|
|
wegsterven | stierf weg [wegstierf] -- is weggestorven | [wegkwijnen]
|
hinsterben | starb hin [hinstarb] -- ist hingestorben |
|
|
|
|
overlijden | overleed -- is overleden |
|
sterben | starb -- ist gestorben |
|
|
|
|
sterven | stierf -- is gestorven |
|
sterben | starb -- ist gestorben |
|
|
|
|
het loodje leggen
|
sterben | starb -- ist gestorben |
|
|
|
|
versterven | verstierf -- is verstorven | [overlijden]
|
sterben | starb -- ist gestorben |
|
|
|
|
doodgaan | ging dood [doodging] -- is doodgegaan |
|
sterben | starb -- ist gestorben |
|
|
|
|
peigeren | peigerde -- is gepeigerd |
|
sterben | starb -- ist gestorben |
|
|
|
|
wegsterven | stierf weg [wegstierf] -- is weggestorven | [wegkwijnen]
|
wegsterben | starb weg [wegstarb] -- ist weggestorben |
|
|
|
|
vergaan van | verging van -- is van ... vergaan |
|
sterben vor | starb vor -- ist vor ... gestorben |
|
|
|
|
Hij werd geboren, hij leefde, trouwde en stierf.
|
Er ward geboren, er lebte, nahm ein Weib und starb [Christian Fürchtegott Gellert, 1715-1769] [ward = wurde]
|
|
|
|
De vermoedelijk oudste man ter wereld is in India gestorven. Habib Miyan was naar eigen zeggen 139, maar volgens officiële documenten overleed hij op 130-jarige leeftijd. [augustus 2008]
|
Der vermutlich älteste Mann der Welt ist in Indien gestorben. Habib Miyan war nach eigenen Angaben 139 Jahre alt, aber laut offizieller Dokumente starb er im Alter von 130 Jahren.
|
|
|
|
De Zweedse schrijfster Astrid Lindgren overleed op 28 januari 2002 op 94-jarige leeftijd.
|
Die schwedische Schriftstellerin Astrid Lindgren starb 94jährig am 28. Januar 2002.
|
|
|
|
Hij stierf vredig in zijn slaap.
|
Er starb friedlich im Schlaf.
|
|
|
|
Maria Sibylla Merian werd in Frankfurt geboren in 1647. Zij stierf in Amsterdam in 1717.
|
Maria Sibylla Merian wurde 1647 in Frankfurt geboren und starb 1717 in Amsterdam.
|
|
|
|
Doodgezwegen [Jonathan Kellerman]
|
Sharon, die Frau, die zweimal starb [Jonathan Kellerman]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits