|
sterven | stierf -- is gestorven |
|
dahinfahren | fuhr dahin [dahinfuhr] -- ist dahingefahren |
|
|
|
|
sterven | stierf -- is gestorven |
|
dahingehen | ging dahin [dahinging] -- ist dahingegangen |
|
|
|
|
sterven | stierf -- is gestorven |
|
dahinscheiden | schied dahin [dahinschied] -- ist dahingeschieden |
|
|
|
|
sterven | stierf -- is gestorven |
|
hinübergehen | ging hinüber [hinüberging] -- ist hinübergegangen | [ins Jenseits]
|
|
|
|
sterven | stierf -- is gestorven |
|
sterben | starb -- ist gestorben |
|
|
|
|
sterven | stierf -- is gestorven |
|
versterben | verstarb – ist verstorben |
|
|
|
|
gestorven
|
verstorben | verstorbene
|
|
|
|
sterven | stierf -- is gestorven |
|
den Tod erleiden
|
|
|
|
het gestorven wild
|
das Fallwild
|
|
|
|
het schaap Dolly, gekloond uit de bevroren cellen van een lang daarvoor gestorven 'moederdier'
|
das Schaf Dolly, geklont aus den gefrorenen Zellen eines lang zuvor verstorbenen Muttertiers
|
|
|
|
... die geleden heeft onder Pontius Pilatus, gekruisigd is, gestorven en begraven; die neergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden; die opgevaren is ten hemel, ...
|
... gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; ... [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
|
|
|
|
De vermoedelijk oudste man ter wereld is in India gestorven. Habib Miyan was naar eigen zeggen 139, maar volgens officiële documenten overleed hij op 130-jarige leeftijd. [augustus 2008]
|
Der vermutlich älteste Mann der Welt ist in Indien gestorben. Habib Miyan war nach eigenen Angaben 139 Jahre alt, aber laut offizieller Dokumente starb er im Alter von 130 Jahren.
|
|
|
Geloof je dat Jesus voor je is gestorven,
vertrouw je voor honderd procent op God,
en ben je bereid Hem te volgen?
|
Glaubst du, dass Jesus für dich gestorben ist,
vertraust du hundertprozentig auf Gott,
und bist du bereit, dem Herrn zu folgen?
|
|
|
|
Moeder Teresa, in 1910 geboren als Agnes Gonxha Bojaxhiu in Skopje/Joegoslavie, gestorven in 1997 in Calkutta/Indië
|
Mutter Teresa, 1910 geboren als Agnes Gonxha Bojaxhiu in Skopje/Jugoslawien, gestorben 1997 in Kalkutta/Indien
|
|
|
|
Ze zijn om hun geloof gestorven.
|
Sie sind wegen ihres Glaubens gestorben.
|
|
|
|
De ridder is gestorven [Cees Nooteboom]
|
Der Ritter ist gestorben
|
|
|
|
In het harnas gestorven [Catherine Aird / Kinn Hamilton McIntosh]
|
Schlossgeheimnisse
[alte Rechtschreibung:]
Schloßgeheimnisse [Catherine Aird / Kinn Hamilton McIntosh]
|
|
|
