de derde persoon | de derde personen [p]
een derde persoon | derde personen [p]
|
der Dritte | die Dritten [p]
ein Dritter | Dritte [p]
|
|
|
de derde [m] | de derden [p]
een derde | derden [p]
|
der Dritte | die Dritten [p]
ein Dritter | Dritte [p]
|
|
|
de derde [f] | de derden [p]
een derde | derden [p]
|
die Dritte | die Dritten [p]
eine Dritte | Dritte [p]
|
|
|
|
de strijd om derde plek
|
das Match um den dritten Platz
|
|
|
|
het diploma van dierenarts [België]
|
das Zeugnis über das Ergebnis des dritten Abschnitts der tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der tierärztlichen Prüfung
|
|
|
|
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen
|
das Zeugnis über das Ergebnis des dritten Abschnitts der tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der tierärztlichen Prüfung
|
|
|
|
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen
|
das Zeugnis über das Ergebnis des dritten Abschnitts der tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der tierärztlichen Prüfung
|
|
|
|
de toegang voor derden
|
der Zugang von Dritten
|
|
|
de onafhankelijke derde | de onafhankelijke derden [p]
een onafhankelijke derde | onafhankelijke derden [p]
|
der unabhängige Dritte | die unabhängigen Dritten [p]
ein unabhängiger Dritter | unabhängige Dritte [p]
|
|
|
|
Woord en Daad / W&D
|
die Hilfsorganisation "Woord en Daad" (Wort und Tat), eine niederländische Organisation, die sich die Bekämpfung von Armut in der Dritten Welt zum Ziel gesetzt hat
|
|
|
|
de derde generatie mobiele communicatie / 3G [UMTS]
|
die Mobilkommunikation der dritten Generation / 3G [UMTS]
|
|
|
|
de derdegraads verbranding | de derdegraads verbrandingen [p]
|
die Verbrennung dritten Grades | die Verbrennungen dritten Grades [p]
|
|
|
|
het kunstgebit | de kunstgebitten [p]
|
die dritten Zähne [p]
|
|
|
|
de contractuele aanwijzing van te benoemen persoon
|
die Übertragung vertraglicher Rechte und Pflichten auf einen Dritten bei Vertragsabschluss
|
|
|
|
derdegraads | derdegraadse
|
dritten Grades
|
|
|
|
jegens derden
|
gegenüber Dritten
|
|
|
|
driehoog wonen
|
im 3. Stock wohnen
[alternativ:]
im dritten Stock wohnen
|
|
|
|
driehoog wonen
|
im 3. Stockwerk wohnen
[alternativ:]
im dritten Stockwerk wohnen
|
|
|
|
terugschakelen naar de derde versnelling
|
in den dritten Gang zurückschalten
|
|
|
|
driehoog wonen
|
in der 3. Etage wohnen
[alternativ:]
in der dritten Etage wohnen
|
|
|
|
spelen om derde plaats
|
um den dritten Platz spielen
|
|
|
|
ten derde
|
zum Dritten
[alte Rechtschreibung:]
zum dritten
|
|
|
|
eenmaal, andermaal, derdemaal
|
zum Ersten, Zweiten, Dritten
[alte Rechtschreibung:]
zum ersten, zweiten, dritten
|
|
|
|
kuberen | kubeerde -- heeft gekubeerd |
|
zur dritten Potenz erheben [Mathematik]
|
|
|
|
... die geleden heeft onder Pontius Pilatus, gekruisigd is, gestorven en begraven; die neergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden; die opgevaren is ten hemel, ...
|
... gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; ... [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
|
|
|
|
De Duitse Hilde Gerg verwees in het Canadese skioord Renate Götschl naar de tweede en Carole Montillet naar de derde plek.
|
Die Deutsche Hilde Gerg verwies im kanadischen Skiort Renate Götschl auf den zweiten und Carole Montillet auf den dritten Platz.
|
|
|
|
In het derde kwartaal 2004 groeide de Nederlands economie met 1,5 procent, het hoogste niveau in drie jaar.
|
Im dritten Quartal 2004 wuchs die niederländische Wirtschaft um 1,5 Prozent, der höchste Stand seit drei Jahren.
|
|
|
|
Met haar derde middel stelt verzoekster dat de feiten in het bestreden besluit onjuist zijn beoordeeld en wezenlijke procedurevoorschriften zijn geschonden.
|
Mit dem dritten Klagegrund macht die Klägerin geltend, dass der angefochtene Beschluss in Bezug auf die Beurteilung des Sachverhalts fehlerbehaftet sei und gegen wesentliche Verfahrensvorschriften verstoße.
|
|
|
|
Met zijn derde middel betoogt rekwirant ten slotte dat het Gerecht voorbij is gegaan aan zijn rechten van verdediging doordat het in de eerste plaats geen rekening heeft gehouden met alle door hem ter terechtzitting ontwikkelde argumenten.
|
Mit seinem dritten Rechtsmittelgrund macht der Rechtsmittelführer schließlich geltend, dass das Gericht seine Verteidigungsrechte verkannt habe, indem es nicht seine gesamte in der mündlichen Verhandlung vorgetragene Argumentation berücksichtigt habe.
|
|
|
|
Het raadsel van de derde mijl [Colin Dexter]
|
Das Rätsel der dritten Meile [Colin Dexter]
|
|
|
|
De oude lijfkoetsier van Peter III
|
Der alte Leibkutscher Peter III. [August von Kotzebue, 1761-1819]
|
|
|
|
Angst en ellende in het Derde Rijk
|
Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht, 1898-1956]
|
|
|
|
De geheime rapporten van H.J. Noordewier [Paul Stoop]
|
Geheimberichte aus dem Dritten Reich 1933-1935
|
|
|
|
Curriculum vitae : herinneringen 1881-1918
|
LTI – Notizbuch eines Philologen (Lingua Tertii Imperii: Sprache des Dritten Reiches) [Victor Klemperer, 1881-1960]
|
|
|
|
De derde persoon [René Appel]
|
Mord in der dritten Person
|
|
|
