NL DE

Übersetzungen für 'gesetzt'

Für 'gesetzt' wurden 37 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
geposeerd | geposeerde gesetzt | gesetzte
bezadigd | bezadigde gesetzt | gesetzte
geplaatst | geplaatste gesetzt | gesetzte [Sport]
stellen | stelde -- heeft gesteld | setzen | setzte -- hat gesetzt |
zetten | zette -- heeft gezet | setzen | setzte -- hat gesetzt |
poten | pootte -- heeft gepoot | setzen | setzte -- hat gesetzt |
uitpoten | pootte uit [uitpootte] -- heeft uitgepoot | setzen | setzte -- hat gesetzt |
hijsen | hees -- heeft gehesen | setzen | setzte -- hat gesetzt | [ein Segel]
Zusammensetzungen
41. Zij Zijn Uiteengezet / Ha Mim [de Arabische letters] [soera] Sure 41. Auseinander gesetzt sind
[alternativ:]
Sure 41. Auseinandergesetzt sind
in termino am gesetzten Termin
uiteenzetten | zette uiteen [uiteenzette] -- heeft uiteengezet | auseinander setzen | setzte auseinander [auseinander setzte] -- hat auseinander gesetzt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandersetzen | setzte auseinander [auseinandersetzte] -- hat auseinandergesetzt |
de geinundeerde foyer das unter Wasser gesetzte Foyer
Woord en Daad / W&D die Hilfsorganisation "Woord en Daad" (Wort und Tat), eine niederländische Organisation, die sich die Bekämpfung von Armut in der Dritten Welt zum Ziel gesetzt hat
de vooropgestelde begrotingsnorm van 2 % van het BBP die gesetzte Zielmarke von 2 % des BIP
een geposeerd heer ein gesetzter Herr
iets ondervindt weinig belemmeringen einer Sache sind so gut wie keine Grenzen gesetzt
gevangenzetten | zette gevangen [gevangenzette] -- heeft gevangengezet | gefangen setzen | setzte gefangen [gefangen setzte] -- hat gefangen gesetzt |
[alte Rechtschreibung:]
gefangensetzen | setzte gefangen [gefangensetzte] -- hat gefangengesetzt |
gesteld dat ... gesetzt den Fall, dass ...
voor het geval dat... gesetzt den Fall, dass...
van geposeerde leeftijd in gesetztem Alter / im gesetzten Alter
binnen de gestelde termijn innerhalb der gesetzten Frist
binnen een voorgeschreven termijn innerhalb einer gesetzten Frist
depanneren | depanneerde -- heeft gedepanneerd | [mbt. een auto enz. die panne heeft] instand setzen | setzte instand [instand setzte] -- hat instand gesetzt |
[alternativ:]
in Stand setzen
kraken | kraakte -- heeft gekraakt | instand setzen | setzte instand [instand setzte] -- hat instand gesetzt |
[alternativ:]
in Stand setzen [Haus]
nationale of internationale van kracht zijnde of wordende regelingen national oder international in Kraft gesetzte oder in Kraft tretende Bedingungen
beklinken | beklonk -- heeft/is beklonken | sich setzen | setzte sich -- hat sich gesetzt |
inklinken | klonk in [inklonk] -- is ingeklonken | [lager worden] [mbt grond] sich setzen | setzte sich -- hat sich gesetzt |
gaan zitten sich setzen | setzte sich -- hat sich gesetzt |
neerzitten | zat neer [neerzat] -- is neergezetten | sich setzen | setzte sich -- hat sich gesetzt |
gaan zitten sich setzen | setzte sich [sich setzte] -- hat sich gesetzt |
zich neerzetten | zette zich neer [zich neerzette] -- heeft zich neergezet | sich setzen | setzte sich [sich setzte] -- hat sich gesetzt |
plaatsnemen | nam plaats [plaatsnam] -- heeft plaatsgenomen | sich setzen | setzte sich [sich setzte] -- hat sich gesetzt |
Redewendungen
Hij heeft op het verkeerde paard gewed. Er hat auf's verkehrte Pferd gesetzt.
Met dat werk heeft hij een eerzuil opgericht. Mit diesem Werk hat er sich ein Denkmal gesetzt.
Sprichwörter
Elk ding heeft zijn wetenschap. Vor den Erfolg hat der liebe Gott den Schweiß gesetzt.
Beispiele
Voorstanders van een marktbenadering beloven altijd goedkopere en betere diensten. Dit is een fabeltje dat is bedacht door de bedrijven die de grootste winsten op een markt behalen. Die Verfechter eines markwirtschaftlichen Modells versprechen grundsätzlich preiswertere und bessere Dienstleistungen. Dies ist ein von den Unternehmen in die Welt gesetztes Märchen, die in diesem Markt die größten Profite erzielen.
Misschien is ze door haar familie onder druk gezet. Vielleicht ist sie von ihrer Familie unter Druck gesetzt worden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. gesetzte
  2. gesetzten
  3. gesetzter
  4. gesetztem
  5. gesetztes