|
het druk-volumegedrag
|
das Druck-Volumenverhalten
|
|
|
|
de all-over druk | de all-over drukken [p]
|
der All-over-Druck | die All-over-Drucke [p]
|
|
|
|
de pressie [f]
|
der Druck
|
|
|
|
de aandrang [m]
|
der Druck
|
|
|
|
de print [m] | de printen [p]
|
der Druck | die Drucke [p]
|
|
|
|
de druk [m] | de drukken [p]
|
der Druck | die Drücke [p] / die Drucke [p]
|
|
|
|
de drukking [f] | de drukkingen [p]
|
der Druck | die Drücke [p] [technisch]
[alternativ:]
der Druck | die Drucke [p] [Drucktechnik]
|
|
|
|
de metallic print | de metallic printen [p]
|
der Metallic-Druck | die Metallic-Drucke [p]
|
|
|
|
de Japanse regering onder druk zetten op het punt van de wetenschappelijke walvisvangst
|
Druck auf die japanische Regierung im Hinblick auf den Walfang zu wissenschaftlichen Zwecken ausüben
|
|
|
|
aandrang uitoefenen
|
Druck ausüben
|
|
|
|
pressie op iemand uitoefenen
|
auf jemanden Druck ausüben
|
|
|
|
het inkt papier voor recto-verso printje
|
das Tintenstrahlpapier für Rekto-Verso-Druck
|
|
|
|
de druk -- de tegendruk
|
der Druck -- der Gegendruck
|
|
|
|
de pompdruk [m] | de pompdrukken [p]
|
der Druck an der Pumpe | die Drücke an an der Pumpe [p]
|
|
|
de hydrostatische druk van de waterkolom
een hydrostatische druk van de waterkolom
|
der hydrostatische Druck der Wassersäule
ein hydrostatischer Druck der Wassersäule
|
|
|
de hersendruk [m]
hersendruk
|
der intrakranielle Druck
intrakranieller Druck
|
|
|
de geconcentreerde belasting
geconcentreerde belasting
|
der konzentrierte Druck
konzentrierter Druck
|
|
|
de verdeelde belasting
verdeelde belasting
|
der verteilte Druck
verteilter Druck
|
|
|
|
de cabinedrukregelingsystemen voor het handhaven van een aangename druk in de cabine terwijl het vliegtuig van hoogte verandert
|
die Kabinendrucksysteme zur Aufrechterhaltung eines angenehmen Drucks in der Kabine, wenn das Flugzeug seine Höhe ändert
|
|
|
|
een matige kracht oefen
|
einen leichten Druck ausüben [mit einem Gerät]
|
|
|
|
ter perse
|
im Druck
|
|
|
|
drukbezet | drukbezette
|
unter Druck stehend | unter Druck stehende
|
|
|
|
onder druk van de omstandigheden
|
unter dem Druck der Verhältnisse
|
|
|
|
de Koninklijke KVGO / brancheorganisatie voor productiebedrijven in de communicatie industrie [Nederland]
|
à la: der Bundesverband Druck und Medien / BVDM [Deutschland]
|
|
|
|
plassen | plaste -- heeft geplast |
|
Druck ablassen
|
|
|
|
Hij komt handen te kort.
|
Er steht unter Druck.
|
|
|
|
druk op de ketel staan
|
unter Druck stehen
|
|
|
|
Hoe meer druk ik opbouw, hoe meer weerstand ik opwek. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
|
Je mehr Druck ich aufbaue, umso mehr Widerstand erzeuge ich. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
|
|
|
|
Bar is een eenheid van druk en spanning.
|
Bar ist eine Einheit des Druckes und der Spannung.
|
|
|
|
Fracken, een afkorting van de term "hydraulic fracturing" is het onder grote druk injecteren van een mengsel van water, chemicaliën en zand, vanuit horizontale boorgangen in de bodemlaag. [Schaliegasvrij Nederland]
|
Beim Fracken, eine Abkürzung des Begriffs "hydraulic fracturing" wird unter großem Druck ein Wassergemisch, Chemikalien und Sand von horizontalen Bohrgängen aus in die Bodenschicht gepresst.
|
|
|
|
De buis kan onder de druk barsten.
|
Das Rohr kann unter dem Druck bersten.
|
|
|
|
De opgebouwde druk moet je op een gegeven moment verminderen.
|
Den aufgebauten Druck muss man irgendwann abbauen.
|
|
|
|
De 3D-printer is een zelfbouwpakket en dient door de gebruiker in ongeveer 30 minuten geassembleerd te worden, voordat de eerste print gemaakt kan worden.
|
Der 3D-Drucker ist ein Selbstbausatz und muss durch den Nutzer in ungefähr 30 Minuten zusammengebaut werden, bevor der erste Druck erstellt werden kann.
|
|
|
|
De dam is onder de druk bezweken.
|
Der Damm ist dem Druck erlegen.
|
|
|
|
Een goed zittend tuigje verdeelt de druk beter dan een halsband.
|
Ein gut sitzendes Tiergeschirr verteilt den Druck besser als ein Halsband.
|
|
|
|
Ik vrees dat de druk van overbevolking, stedebouw en het constant uitbreidende wegennet het landschap zal vermalen.
|
Ich fürchte, dass der Druck der Überbevölkerung, des Städtebaus und der konstanten Ausdehnung des Straßennetzes die Landschaft zersiedeln wird.
|
|
|
|
Laat je nooit onder druk zetten om iets snel te kopen.
|
Lass dich niemals unter Druck setzen, schnell etwas zu kaufen.
|
|
|
|
Misschien is ze door haar familie onder druk gezet.
|
Vielleicht ist sie von ihrer Familie unter Druck gesetzt worden.
|
|
|
|
Bodemverdichting (compactie) doet zich voor wanneer de bodem aan mechanische druk wordt blootgesteld door het gebruik van zware machines.
|
Zu Bodenverdichtung kommt es, wenn der Boden infolge des Einsatzes schwerer Maschinen mechanischem Druck ausgesetzt wird.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits