NL DE

Vertalingen voor 'verdeelde'

Voor 'verdeelde' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verdelen | verdeelde -- heeft verdeeld | aufteilen | teilte auf [aufteilte] -- hat aufgeteilt |
verdelen | verdeelde -- heeft verdeeld | entzweien | entzweite -- hat entzweit |
verdeeld | verdeelde [niet eensgezind] gespalten | gespaltene
verdeeld | verdeelde [niet eensgezind] geteilt | geteilte
verdelen | verdeelde -- heeft verdeeld | teilen | teilte -- hat geteilt |
verdeeld | verdeelde [handel] uneinheitlich | uneinheitliche
verdeeld | verdeelde [niet eensgezind] uneinig | uneinige [z.B. Personen]
verdelen | verdeelde -- heeft verdeeld | verteilen | verteilte -- hat verteilt |
verdelen | verdeelde -- heeft verdeeld | zerspalten | zerspaltete -- hat zerspalten |
verdelen | verdeelde -- heeft verdeeld | zerstückeln | zerstückelte -- hat zerstückelt |
Zusammensetzungen
goed verdeeld | goed verdeelde flächig | flächige
innerlijk verdeeld | innerlijk verdeelde zwiespältig | zwiespältige
interest van niet in effecten aan toonder verdeelde gelddeposito's bij bankondernemingen Zinsen aus Geldeinlagen bei Banken, über die nicht mit auf Überbringer lautenden Papieren verfügt werden
kann
het verdeelde Jeruzalem
verdeeld Jeruzalem 		das geteilte Jerusalem
geteiltes Jerusalem
de verdeelde belasting
verdeelde belasting 		der verteilte Druck
verteilter Druck
Beispiele
Hij verdeelde de restjes taart gelijkmatig. Er teilte die Kuchenreste gleichmäßig auf.
Robin Hood is een Engelse volksheld die stal van de rijken en zijn buit verdeelde onder de armen. Robin Hood ist ein englischer Nationalheld, der von den Reichen stahl und seine Beute unter den Armen verteilte.
Titel
Het verdeelde huis [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973] Das geteilte Haus [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973]
Het verdeelde zelf [Ronald D. Laing, 1927-1989] Das geteilte Selbst [Ronald D. Laing, 1927-1989]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: