de pauper [m] | de paupers [p]
een pauper | paupers [p]
|
der Arme | die Armen [p]
ein Armer | Arme [p]
|
|
|
de paupster [f] | de paupsters [p]
een paupster | paupsters [p]
|
die Arme | die Armen [p]
eine Arme | Arme [p]
|
|
|
de stakkerd [m] / de stakker [m] | de stakkerds [p] / de stakkers [p]
een stakkerd / een stakker | stakkerds [p] / stakkers [p]
|
das arme Hascherl | die armen Hascherl [p]
ein armes Hascherl | arme Hascherl [p]
|
|
|
de drommel [m] | de drommels [p]
een drommel | drommels [p]
|
das arme Hascherl | die armen Hascherl [p]
ein armes Hascherl | arme Hascherl [p]
|
|
|
de arme stakkerd / de arme stakker | de arme stakkerds [p] / de arme stakkers [p]
een arme stakkerd / een arme stakker | arme stakkerds [p] / arme stakkers [p]
|
das arme Luder | die armen Luder [p]
ein armes Luder | arme Luder [p]
|
|
|
de zielenpoot [m] | de zielenpoten [p]
een zielenpoot [m] | zielenpoten [p]
|
das arme Schwein | die armen Schweine [p]
ein armes Schwein | arme Schweine [p] [Mensch]
|
|
|
de zielenpiet [m] | de zielenpieten [p]
een zielenpiet | zielenpieten [p]
|
das arme Schwein | die armen Schweine [p]
ein armes Schwein | arme Schweine [p] [Mensch]
|
|
|
het wentelteefje | de wentelteefjes [p]
wentelteefje | wentelteefjes [p]
|
der arme Ritter | die armen Ritter [p]
armer Ritter | arme Ritter [p] [kulinarisch]
|
|
|
de stakkerd [m] / de stakker [m] | de stakkerds [p] / de stakkers [p]
een stakkerd / een stakker | stakkerds [p] / stakkers [p]
|
der arme Schlucker | die armen Schlucker [p]
ein armer Schlucker | arme Schlucker [p]
|
|
|
de kale neet | de kale neten [p]
een kale neet | kale neten [p]
|
der arme Schlucker | die armen Schlucker [p]
ein armer Schlucker | arme Schlucker [p]
|
|
|
de drommel [m] | de drommels [p]
een drommel | drommels [p]
|
der arme Schlucker | die armen Schlucker [p]
ein armer Schlucker | arme Schlucker [p]
|
|
|
de tobber [m] | de tobbers [p]
een tobber | tobbers [p]
[alternatief:]
de tobberd [m] | de tobberds [p]
een tobberd | tobberds [p] [stakker]
|
der arme Schlucker | die armen Schlucker [p]
ein armer Schlucker | arme Schlucker [p]
|
|
|
|
de schobber [m] | de schobbers [p] [berooid persoon]
|
der arme Schlucker | die armen Schlucker [p]
ein armer Schlucker | arme Schlucker [p]
|
|
|
de zielenpoot [m] | de zielenpoten [p]
een zielenpoot [m] | zielenpoten [p]
|
der arme Schlucker | die armen Schlucker [p]
ein armer Schlucker | arme Schlucker [p]
|
|
|
de zielenpiet [m] | de zielenpieten [p]
een zielenpiet | zielenpieten [p]
|
der arme Schlucker | die armen Schlucker [p]
ein armer Schlucker | arme Schlucker [p]
|
|
|
|
de arme zondaar | de arme zondaars [p] / de arme zondaren [p]
|
der arme Sünder | die armen Sünder [p]
ein armer Sünder | arme Sünder [p]
|
|
|
de stakkerd [m] / de stakker [m] | de stakkerds [p] / de stakkers [p]
een stakkerd / een stakker | stakkerds [p] / stakkers [p]
|
der arme Teufel | die armen Teufel [p]
ein armer Teufel | arme Teufel [p]
|
|
|
de tobber [m] | de tobbers [p]
een tobber | tobbers [p]
[alternatief:]
de tobberd [m] | de tobberds [p]
een tobberd | tobberds [p] [stakker]
|
der arme Teufel | die armen Teufel [p]
ein armer Teufel | arme Teufel [p]
|
|
|
|
de schobber [m] | de schobbers [p] [berooid persoon]
|
der arme Teufel | die armen Teufel [p]
ein armer Teufel | arme Teufel [p]
|
|
|
de drommel [m] | de drommels [p]
een drommel | drommels [p]
|
der arme Teufel | die armen [arme] Teufel [p]
ein armer Teufel | die armen [arme] Teufel [p]
|
|
|
de sukkelaar [m] | de sukkelaars [p]
een sukkelaar | sukkelaars [p] [sukkel]
|
der arme Tropf | die armen Tropfe [p]
ein armer Tropf | arme Tropfe [p]
|
|
|
de zielenpoot [m] | de zielenpoten [p]
een zielenpoot [m] | zielenpoten [p]
|
der arme Tropf | die armen Tröpfe [p]
ein armer Tropf | arme Tröpfe [p]
|
|
|
de zielenpiet [m] | de zielenpieten [p]
een zielenpiet | zielenpieten [p]
|
der arme Tropf | die armen Tröpfe [p]
ein armer Tropf | arme Tröpfe [p]
|
|
|
de stakkerd [m] / de stakker [m] | de stakkerds [p] / de stakkers [p]
een stakkerd / een stakker | stakkerds [p] / stakkers [p]
|
der arme Tropf | die armen Tröpfe [p]
ein armer Tropf | die arme Tröpfe [p]
|
|
|
de stumper [m] | de stumpers [p]
een stumper [m] | de stumpers [p] [stakker]
|
der arme Tropf | die armen Tröpfe [p]
ein armer Tropf | die arme Tröpfe [p]
|
|
|
het stumpertje | de stumpertjes [p]
een stumpertje | de stumpertjes [p] [stumper]
|
der arme Tropf | die armen Tröpfe [p]
ein armer Tropf | die arme Tröpfe [p]
|
|
|
de armelui [p]
armelui [p]
|
die armen Leute [p]
arme Leute [p]
|
|
|
|
de armsten van de armen [p]
|
die Ärmsten der Armen [p]
|
|
|
|
met gekruiste armen
|
mit verschränkten Armen
|
|
|
|
Hij is niet van een hoge stoep gevallen.
|
Er stammt aus armen Verhältnissen.
|
|
|
|
Zij zit erop als een bok op de haverkist.
|
Sie ist hinter jemandem/etwas hinterher, wie der Teufel hinter der armen Seele.
|
|
|
|
in de armen van Morpheus
|
in Morpheus' Armen
|
|
|
|
in Morpheus' armen liggen
|
in Morpheus' Armen liegen
|
|
|
|
in Morpheus' armen liggen
|
in Morpheus' Armen ruhen
|
|
|
|
in Morpheus' armen liggen
|
in Morpheus' Armen schlafen
|
|
|
|
iemand met open armen ontvangen
|
jemanden mit offenen Armen empfangen
|
|
|
|
de armen wijd openen voor iemand
|
jemanden mit offenen Armen empfangen
|
|
|
Zalig zijn de armen van geest.
[Beati pauperes spiritu.]
|
Selig sind die Armen im Geiste.
[Beati pauperes spiritu.]
|
|
|
|
Naar goud dringt en aan goud hangt immers alles! Ach, wij armen! [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Nach Golde drängt,
Am Golde hängt
Doch alles. Ach, wir Armen!
[Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
Hij wiegde zijn baby zachtjes in zijn armen.
|
Er wog sein Baby sanft in seinen Armen.
|
|
|
|
Robin Hood is een Engelse volksheld die stal van de rijken en zijn buit verdeelde onder de armen.
|
Robin Hood ist ein englischer Nationalheld, der von den Reichen stahl und seine Beute unter den Armen verteilte.
|
|
|
|
Ze wrong zich uit zijn armen.
|
Sie wand sich aus seinen Armen.
|
|
|
|
Vrouw met gekruiste armen [Pablo Picasso, 1881-1973]
|
Frau mit gekreuzten Armen [Pablo Picasso, 1881-1973]
|
|
|
|
Liggend naakt met achter het hoofd gekruiste armen [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Liegender Akt mit hinter dem Kopf verschränkten Armen [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Liggend naakt [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Schlafender Akt mit geöffneten Armen (Akt in Rot) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits