Vertalingen voor 'zalig'

Voor 'zalig' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
-zalig \| zalige	-selig \| -selige

zalig \| zalige	herrlich \| herrliche

zalig \| zalige	himmlisch \| himmlische

zalig \| zalige	selig \| selige

Zusammensetzungen
het zalige gevoel \| de zalige gevoelens [p] een zalig gevoel \| zalige gevoelens [p]	das Hochgefühl \| die Hochgefühle [p] ein Hochgefühl \| Hochgefühle [p]

Een zalig uiteinde!	Alles Gute zum Jahreswechsel!

Zalig kerstfeest!	Gesegnete Weihnachten!

Zalig kerstmis!	Gesegnete Weihnachten!

het zalig nietsdoen zalig nietsdoen	das herrliche Nichtstun herrliches Nichtstun

zaliger gedachtenis	in seligem Andenken

mijn vader zalig	mein seliger Vater

mijn vader zaliger gedachtenis	mein seliger Vater

zalig makend \| zalig makende	selig machend \| selig machende

Sprichwörter
Een ieder mocht naar zijn eigen inzicht zalig worden.	Ein jeder soll nach seiner Façon selig werden.

Het is zaliger te geven dan te ontvangen.	Geben ist seliger denn Nehmen. [denn: als]

Zalig zijn de armen van geest. [Beati pauperes spiritu.]	Selig sind die Armen im Geiste. [Beati pauperes spiritu.]

Beispiele
Ik wens je een zalige zwangerschap toe en een nog zaligere baby.	Ich wünsche dir eine himmlische Schwangerschaft und ein noch himmlischeres Baby.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter