NL DE

Übersetzungen für 'himmlische'

Für 'himmlische' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zalig | zalige himmlisch | himmlische
hemelijk | hemelijke himmlisch | himmlische
goddelijk | goddelijke [verheven / heerlijk] himmlisch | himmlische
aanbiddelijk | aanbiddelijke himmlisch | himmlische
hemels | hemelse himmlisch | himmlische
Zusammensetzungen
het aanbiddelijke meisje | de aanbiddelijke meisjes [p]
een aanbiddelijk meisje | aanbiddelijke meisjes [p] 		das himmlische Mädchen | die himmlischen Mädchen [p]
ein himmlisches Mädchen | himmlische Mädchen [p]
de goddelijke muziek die himmlische Musik
de hemelse gelukzaligheid die himmlische Seligkeit
Beispiele
Ik wens je een zalige zwangerschap toe en een nog zaligere baby. Ich wünsche dir eine himmlische Schwangerschaft und ein noch himmlischeres Baby.
Stille nacht, heilige nacht,
alles slaapt, sluimert zacht,
Eenzaam waakt het hoogheilige paar,
lieflijk Kindje met goud in het haar,
Sluimert in hemelse rust,
sluimert in hemelse rust. 		Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh',
schlaf in himmlischer Ruh'!
Titel
Het hemelse stuk Das himmlische Stück [Robert Feldhoff, 1962-2009]
Opstijging naar het Hemelse Paradijs / Hemelvaart / Hemels Paradijs / Opstijging naar het Empyreum / Opstijging van de zaligen naar het hemels paradijs [Jheronimus Bosch, Nederlander, 1450-1516] Der Aufstieg ins himmlische Paradies [Hieronymus Bosch]
Hemel en aarde Die himmlische und die irdische Geometrie [Christa Reinig]
Hemelse verborgenheden [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772] Himmlische Geheimnisse [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
Rode schoenen [Joanne Harris] Himmlische Wunder [Joanne Harris]
Over de omwentelingen der hemellichamen
[De revolutionibus orbium coelestium] [Nicolaas Copernicus, 1473-1543] 		Über die Umschwünge der himmlischen Kreise
[De revolutionibus orbium coelestium] [Nikolaus Kopernikus, 1473-1543]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. himmlischen
  2. himmlischer
  3. himmlisches
  4. himmlischeres