NL DE

Vertalingen voor 'hemels'

Voor 'hemels' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de hemel [m] | de hemels [p] der Baldachin | die Baldachine [p]
hemels | hemelse himmlisch | himmlische
Zusammensetzungen
de zegeningen des hemels der Himmelssegen
de Plein van de Hemelse Vrede [Peking] der Tiananmen-Platz [Peking]
de bruid des hemels | de bruiden des hemels [p] die Gottesbraut | die Gottesbräute [p]
de Koe des Hemels die Himmelskuh [ägyptische Mythologie]
de poort des hemels | de poorten des hemels [p] die Himmelspforte | die Himmelspforten [p]
de Plein van de Hemelse Vrede [Peking] der Platz des himmlischen Friedens [Peking]
de zegeningen des hemels der Segen des Himmels
de hemelse gelukzaligheid die himmlische Seligkeit
ons Hemelse Vader unser Himmlischer Vater
Beispiele
Stille nacht, heilige nacht,
alles slaapt, sluimert zacht,
Eenzaam waakt het hoogheilige paar,
lieflijk Kindje met goud in het haar,
Sluimert in hemelse rust,
sluimert in hemelse rust. 		Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh',
schlaf in himmlischer Ruh'!
Fachbegriffe
het hemelse kraagkroeskopje
hemels kraagkroeskopje [Collaria elegans] 		der Pilz Collaria elegans
Pilz Collaria elegans [Collaria elegans]
Titel
Het hemelse stuk Das himmlische Stück [Robert Feldhoff, 1962-2009]
Opstijging naar het Hemelse Paradijs / Hemelvaart / Hemels Paradijs / Opstijging naar het Empyreum / Opstijging van de zaligen naar het hemels paradijs [Jheronimus Bosch, Nederlander, 1450-1516] Der Aufstieg ins himmlische Paradies [Hieronymus Bosch]
De goden wáren astronauten : het ware verhaal van de hemelse oorlog Die Götter waren Astronauten [Erich von Däniken]
Over het Nieuwe Jeruzalem en haar Hemelse Leer [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772] Die Lehre des Neuen Jerusalem vom Herrn [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
Hemelse verhalen over de echtelijke liefde [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772] Die eheliche Liebe / Die Wonnen der Weisheit über die eheliche Liebe sowie die Wollüste der Torheit über die buhlerische Liebe [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
Glorie de Heer in 's Hemelse hoogte Gloria in excelsis deo / Ehre sei Gott in der Höhe [Wolfgang Lüderitz]
Hemelse verborgenheden [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772] Himmlische Geheimnisse [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. hemelse

Deutsch

  1. –