|
de bruidegom [m] | de bruidegommen [p]
|
der Bräutigam | die Bräutigame [p]
|
|
|
|
de bruid [f] | de bruiden [p]
|
die Braut | die Bräute [p]
|
|
|
|
de zilveren bruid | de zilveren bruiden [p]
|
die Silberbraut | die Silberbräute [p] [Frau, die ihre silberne Hochzeit feiert]
|
|
|
|
|
|
de zilveren bruidegom | de zilveren bruidegommen [p]
|
der Silberbräutigam | die Silberbräutigame [p] [Mann, der seine silberne Hochzeit feiert]
|
|
|
|
de bruid van Christus | de bruiden van Christus [p]
|
die Gottesbraut | die Gottesbräute [p]
|
|
|
|
de bruid des hemels | de bruiden des hemels [p]
|
die Gottesbraut | die Gottesbräute [p]
|
|
|
|
de bruid van Christus
|
die Braut Christi
|
|
|
|
de bruid naar het altaar geleiden
|
die Braut zum Altar führen
|
|
|
|
Daar komt de bruid; ga je trouwen?
|
Da kommt die Braut. Wirst du heiraten?
|
|
|
|
Sedert gisteren zijn ze bruid en bruidegom.
|
Gestern haben sie das Aufgebot bestellt.
|
|
|
de bruid van de zee
bruid van de zee [Pomacanthus maculosus]
|
der Arabische Kaiserfisch
Arabischer Kaiserfisch [Pomacanthus maculosus] [Fisch]
|
|
|
|
de blauwe bruid van de zee [Pomacanthus asfur]
|
der Halbmond-Kaiserfisch [Pomacanthus asfur] [Fisch]
|
|
|
|
de bruid van de zee [Pomacanthus maculosus]
|
der Sichel-Kaiserfisch [Pomacanthus maculosus] [Fisch]
|
|
|
|
Bruid en bruidegom [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Braut und Bräutigam [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
De bruid in de sneeuw
|
Die Braut im Schnee [Jan Seghers]
|
|
|
|
De bruid daarboven [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
|
Die Braut: Schauspiel in fünf Akten [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
|
|
|
|
De bruid van de wind
|
Die Windsbraut [Oskar Kokoschka, 1886-1980]
|
|
|
|
De verkochte bruid [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Die verkaufte Braut [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
Jin Ping Mei [De pruisenbloesem in de gouden vaas] / De gouden lotus
Vertalingen:
De bruid uit het theehuis [C.J. Kelk / Cornelis Jan Kelk [1901-1981], na de Duitse vertaling van Franz Kuhn]
110 pillen [Magnus, stripverhaal]
|
Jin Ping Mei [Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase] / Der goldene Lotus [Lanling Xiaoxiao Sheng (Autorenschaft umstritten)]
Übersetzungen:
Kin Ping Meh [Franz Kuhn, 1884-1961]
Djin Ping Meh [Artur Kibat]
|
|
|
|
Bitters bruid [Leonard Blussé]
|
Rosenkrieg: ein Scheidungsdrama um Besitz, Macht und Freiheit im 17. Jahrhundert
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits