de coulomb [m] | de coulombs [p]
de coulomb / C
|
das Coulomb | die Coulombs [p]
das Coulomb / C
|
|
|
|
het karaat / kar.
|
das Karat
|
|
|
|
de/het koolstof [f/n] / C
|
der Kohlenstoff / C
|
|
|
de c.i.f.-prijs [m] | de c.i.f.-prijzen [p]
[alternatief:]
de cif-prijs [m] | de cif-prijzen [p]
|
der cif-Preis | die cif-Preise [p]
|
|
|
de wc-pot [m] | de wc-potten [p]
[alternatief:]
de w.c. pot | de w.c. potten [p]
|
die Kloschüssel | die Kloschüsseln [p]
|
|
|
|
de t.b.c. / de t.b.
|
die Schwindsucht [medizinisch]
|
|
|
de wc-pot [m] | de wc-potten [p]
[alternatief:]
de w.c. pot | de w.c. potten [p]
|
die Toilettenschüssel | die Toilettenschüsseln [p]
|
|
|
|
de tuberculose [f] / de t.b.c. / de t.b.
|
die Tuberkulose / die Tbc / die Tb / die Tbk [medizinisch]
|
|
|
de wc-pot [m] | de wc-potten [p]
[alternatief:]
de w.c. pot | de w.c. potten [p]
|
die WC-Schüssel | die WC-Schüsseln [p]
|
|
|
|
c.q. / casu quo
|
ggf. / gegebenenfalls / ggfs.
|
|
|
|
de C:-schijf [f] / de C schijf
|
das Laufwerk C
|
|
|
|
de C / de drive C
|
der Laufwerksbuchstabe C [EDV]
|
|
|
|
de tuberculose [f] / de t.b.c. / de t.b.
|
die weiße Pest [medizinisch]
|
|
|
|
exempli causa / e.c.
|
beispielsweise
[alternativ:]
beispielweise / bspw.
|
|
|
|
c.q. / casu quo
|
bzw. / beziehungsweise
|
|
|
|
het zwemdiploma C | de zwemdiploma's C [p]
|
der Grundschein | die Grundscheine [p]
|
|
|
|
de monteur c.v. | de monteurs c.v.[p]
|
der Heizungsmonteur | die Heizungsmonteure [p]
|
|
|
|
de c.v. aansluiting | de c.v. aansluitingen [p]
|
der PWW-Anschluss | die PWW-Anschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der PWW-Anschluß | die PWW-Anschlüsse [p]
|
|
|
de commanditaire vennootschap | de commanditaire vennootschappen [p]
de C.V. | de C.V.s [p]
|
die Kommanditgesellschaft | die Kommanditgesellschaften [p]
die KG | die KGs [p]
|
|
|
|
het wetboek van civielrechtelijke procedures / CPC / c.p.c.
|
die Zivilprozessordnung / ZPO
[alte Rechtschreibung:]
die Zivilprozeßordnung / ZPO [Deutschland]
|
|
|
|
i.c. / in casu
|
hier
|
|
|
|
c.s. / cum suis
|
seinen [p]
|
|
|
|
c.s. / cum suis
|
seinigen [p]
|
|
|
|
de W.C. doortrekken
|
spülen | spülte -- hat gespült |
|
|
|
|
15 graden Celsius / 15°C
|
15 Grad Celsius / 15° C
|
|
|
|
l.c. / loco citato
|
a.a.O. / am angeführten Ort
|
|
|
|
A.C.
|
anno Christi
|
|
|
|
het register van bes1 tot c3
|
das Klarinettenregister von h' bis c"' [Musik]
|
|
|
|
de vitamine C [ascorbinezuur]
|
das Vitamin C [Ascorbinsäure]
|
|
|
|
de doctor honoris causa / dr.h.c.
|
der Doctor honoris causa / Dr. h.c.
|
|
|
het Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
|
der Internationale Entschädigungsfonds für Ölverschmutzungsschäden
Internationaler Entschädigungsfonds für Ölverschmutzungsschäden
|
|
|
het Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie / I.O.P.C.
|
der Internationale Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
Internationaler Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
|
|
|
|
de Jezus Christus [m] / J.C.
|
der Jesus Christus
[Beugung:]
2. Fall: des Jesu Christi
3. Fall: dem Jesu Christo
4. Fall: den Jesus Christus oder den Jesum Christum
|
|
|
|
de isolatiewaarde c.q. isolatiekwaliteit van het bouwmateriaal
|
die Dämmeigenschaften bzw. -qualität der Baumaterialien
|
|
|
de autosomale chromosoomafwijking | de autosomale chromosoomafwijkingen [p]
de autosomale chromosoomafwijkingen [p] / a.c.a.
|
die autosomale Chromosomenaberration | die autosomalen Chromosomenaberrationen [p]
die autosomalen Chromosomenaberrationen [p]
|
|
|
de geslachtschromosomale afwijking | de geslachtschromosomale afwijkingen [p]
de geslachtschromosomale afwijkingen [p] / g.c.a.
|
die gonosomale Chromosomenaberration | die gonosomalen Chromosomenaberrationen [p]
die gonosomalen Chromosomenaberrationen [p]
|
|
|
|
bestand tegen een temperatuur van 70°C
|
hitzebeständig bis zu 70°C
|
|
|
|
A.C.
|
im Jahre unsres Herrn / im Jahre unseres Herrn
|
|
|
|
i.c. / in casu
|
in diesem Falle / in diesem Fall
|
|
|
|
l.c. / loco citato
|
l.c. / loco citato
|
|
|
|
c.s. / cum suis
|
mit den Seinen [p]
|
|
|
|
c.s. / cum suis
|
mit den Seinigen [p]
|
|
|
|
c.s. / cum suis
|
mithilfe ihrer Freunde [weiblich]
[bzw.:]
mithilfe seiner Freunde [männlich]
|
|
|
|
q = elektrische lading in coulomb (C)
|
q = elektrische Ladung in Coulomb (C)
|
|
|
in geciteerde werk
[opere citato / op. cit. / o.c.]
|
im zitierten Werk
[in opere citato / op. cit.]
|
|
|
het geciteerde werk
[opere citato / op. cit. / o.c.]
|
zitiertes Werk
[opere citato / op. cit.]
|
|
|
|
Het Cmaj-akkoord bijvoorbeeld bestaat uit {C, E, G}.
|
Der C-Dur-Akkord zum Beispiel besteht aus C, E und G.
|
|
|
|
Harde schijven worden ingedeeld in zogenaamde partities drive C, D, enzovoorts.
|
Festplatten werden in sogenannte Laufwerke C, D und so weiter eingeteilt.
|
|
|
|
In Italië zijn, overeenkomstig artikel 639 c.p.c., vorderingen met betrekking tot een gespecifieerde hoeveelheid fungibele zaken of de teruggave van een specifiek roerend voorwerp ontvankelijk.
|
Gemäß Artikel 639 der italienischen Zivilprozessordnung sind Forderungen, die sich auf eine bestimmte Menge vertretbarer Sachen oder auf die Rückgabe einer bestimmten beweglichen Sache beziehen, zulässig.
|
|
|
|
Pershoning is honing, verkregen door het samenpersen van raten zonder broed zonder verwarming of bij matige verwarming van maximaal 45 graden C.
|
Presshonig ist durch Pressen der brutfreien Waben ohne Erwärmen oder mit gelindem Erwärmen auf höchstens 45 Grad C gewonnener Honig.
|
|
|
|
Stuur je motivatiebrief en c.v. (liefst per mail) naar: ...
|
Schicken Sie Ihr Anschreiben und Lebenslauf (am besten per Mail) an: ...
|
|
|
|
Ononderbroken beneden 7° C. graden kan gepasteuriseerde melk hoogstens 7 dagen bewaard worden.
|
Ununterbrochen unterhalb von 7° C gelagert, kann pasteurisierte Milch höchstens 7 Tage aufbewahrt werden.
|
|
|
|
Symfonie nr 2 in c klein, op. 17 (Klein-Russische) [Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, 1840-1893]
|
2. Sinfonie c-Moll op. 17 "Kleinrussische" [Peter Iljitsch Tschaikowski, 1840-1893]
|
|
|
|
Mazurkas Op. 68 nr. 1 C groot / nr. 2 a klein / nr. 3 F groot / nr. 4 f klein [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
4 Mazurkas C-Dur, a-Moll, F-Dur, f-Moll Op. 68 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
|
|
|
Verraden [P.C. Cast en Kristin Cast]
|
Betrogen [P.C. Cast und Kristin Cast]
|
|
|
|
Verkozen [P.C. Cast en Kristin Cast]
|
Gezeichnet [P.C. Cast und Kristin Cast]
|
|
|
|
Sonata nr. 1, c klein, Op. 4 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
Sonate Nr. 1 c-Moll Op. 4 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits