Übersetzungen für 'causa'

Für 'causa' wurden 9 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de causa [f] \| de causae [p]	die Causa \| die Causae [p]

Zusammensetzungen
om kort te gaan	brevitatis causa

de doctor honoris causa / dr.h.c.	der Doctor honoris causa / Dr. h.c.

de causa finalis \| de causae finalis [p]	die Causa finalis \| die Causae finalis [p]

Sprichwörter
De winnende zaak behaagde de goden; de zaak van de overwonnenen was de zaak van Cato. [Victrix causa deis placuit; sed victa Catoni.]	Die siegreiche Sache gefiel den Göttern; aber die besiegte einem Cato. [Victrix causa deis placuit; sed victa Catoni.]

Als de oorzaak ophoudt, houdt ook het effect op. [effect = gevolg] [Cessante causa cessat effectus.]	Fällt die Ursache fort, entfällt auch die Wirkung. [Cessante causa cessat effectus.]

Niemand is een geschikt rechter in zijn eigen zaak. [Nemo iudex idoneus in propria causa.]	Niemand ist als Richter in eigener Sache geeignet. [Nemo iudex idoneus in propria causa.]

Zitate
Niet willen is aan de orde, niet kunnen wordt als voorwendsel aangevoerd. Gegroet. [Nolle in causa est, non posse praetenditur. Vale.]	Nicht wollen ist der Grund, nicht können der Vorwand. Gegrüßt. [Nolle in causa est, non posse praetenditur. Vale.]

Als Rome gesproken heeft, is de zaak afgelopen. [Rom: der Papst] [Roma locuta, causa finita.]	Rom hat gesprochen, der Fall ist beendet. [Rom: der Papst] [Roma locuta, causa finita.]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter