NL DE

Übersetzungen für 'ROM'

Für 'ROM' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Rome Rom [Italien]
Zusammensetzungen
het Colosseum in Rome
[alternatief:]
het Coliseum in Rome 		das Kolosseum in Rom
de Congregatie voor de Heiligverklaringen in Rome die Kongregation für die Heiligsprechung in Rom
de sint-Pietersbasiliek [f] die Peterskirche in Rom
het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap [op 25 maart 1957 in Rome ondertekend] die Römischen Verträge [Unterzeichnung am 25. März 1957 in Rom]
het Verdrag van Rome [op 25 maart 1957 in Rome ondertekend] die Römischen Verträge [Unterzeichnung am 25. März 1957 in Rom]
Redewendungen
Men kan al lopende geen paard beslaan. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Sprichwörter
Liever de eerste in mijn dorp dan de tweede in Rome Lieber hier der Erste als in Rom der Zweite.
Rome is niet op één dag gebouwd. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Alle wegen leiden naar Rome. Viele Wege führen nach Rom.
Zitate
Als Rome gesproken heeft, is de zaak afgelopen. [Rom: der Papst]
[Roma locuta, causa finita.] 		Rom hat gesprochen, der Fall ist beendet. [Rom: der Papst]
[Roma locuta, causa finita.]
Beispiele
Cola di Rienzo [1313-1354] was de leidende figuur van een adelsvijandelijke stroming, die een Italiaanse staat met Rome als centrum nastreefde. Cola di Rienzo [1313-1354] war die führende Persönlichkeit einer adelsfeindlichen Strömung, die einen italienischen Staat mit Rom als Mittelpunkt anstrebte.
De oudheid (ca. 800 v. Chr. – 500 n. Chr.) omvat de hoogontwikkelde beschavingen in Griekenland en Rome en het begin van de schriftcultuur. Die Antike (ca. 800 v. Chr. – 500 n. Chr.) umfasst die Hochkulturen in Griechenland und Rom und den Beginn der Schriftlichkeit.
In de Middeleeuwen waren er in de christelijke traditie drie grote pelgrimsroutes: naar Jerusalem, naar Santiago de Compostella en naar Rome. Im Mittelalter gab es in der christlichen Tradition drei große Pilgerrouten: nach Jerusalem, Santiago de Compostella und nach Rom.
Titel
Caesar -- De poorten van Rome [Conn Iggulden] Die Tore von Rom [Conn Iggulden]
Gezicht op Rome vanaf de Via Appia Rom von der Via Appia aus gesehen [Jakob Philipp Hackert, 1737-1807]
Over de Romeinse watervoorziening / Over de aquaducten in Rome / De aquis urbis Romae / De aquae ductu [Sextus Iulius Frontinus, rond 40-103] Über die Wasserversorgung Roms / De aquis urbis Romae / De aquae ductu [Sextus Iulius Frontinus / Sextus Julius Frontinus, um 40-103]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. roman
  2. romans
  3. Rome
  4. rommel
  5. romp
  6. Romein
  7. romige
  8. romig

Deutsch

  1. Roman
  2. Romane