|
de pontifex maximus
|
der Papst
|
|
|
|
de paus [m] | de pausen [p]
|
der Papst | die Päpste [p]
|
|
|
|
de opperherder [m] | de opperherders [p] [religie]
|
der Papst | die Päpste [p]
|
|
|
|
|
|
Gregorius de Grote [paus Gregorius I, 540-604]
|
Gregor der Große (Papst Gregor I., 540-604)
|
|
|
|
paus Benedictus XVI
|
Papst Benedikt XVI.
|
|
|
God is Liefde.
[Deus Caritas est.] [paus Benedictus XVI]
|
Gott ist [die] Liebe.
[Deus Caritas est.] [Papst Benedikt XVI.]
|
|
|
In hoop gered.
[Spe Salvi.] [paus Benedictus XVI]
|
In der Hoffnung gerettet.
[Spe Salvi.] [Papst Benedikt XVI.]
|
|
|
We hebben een paus.
[Habemus papam.]
|
Wir haben einen Papst.
[Habemus papam.]
|
|
|
|
De paus is de vertegenwoordiger van God op deze aardbol.
|
Der Papst ist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
|
|
|
|
Marktl is de geboorteplaats van Joseph Alois Ratzinger, ofwel paus Benedictus XIV.
|
Marktl ist der Geburtsort von Joseph Alois Ratzinger alias Papst Benedikt XVI.
|
|
|
|
Petrus, één van de twaalf apostelen van Jezus, geldt voor katholieken als de eerste paus. De paus is volgens de katholieke kerk de rechtmatige opvolger van Petrus, en daarmee de leider van de gehele Christelijke Kerk wereldwijd.
|
Petrus, einer der zwölf Apostel von Jesus, gilt den Katholiken als der erste Papst. Der Papst ist laut katholischer Kirche der rechtmäßige Nachfolger von Petrus und damit der Leiter der gesamten christlichen Kirche weltweit.
|
|
|
|
Rerum novarum is een sociale encycliek door Paus Leo XIII op 15 mei 1891 uitgevaardigd over de onverdedigbare toestand van de arbeiders, hun recht op verenigingen en het recht op privébezit.
|
Rerum novarum ist eine Sozialenzyklika des Papstes Leo XIII. vom 15. Mai 1891, erlassen über die unhaltbaren Zustände der Arbeiter, deren Recht auf Vereinigung und Recht auf Privateigentum.
|
|
|
|
Was ik paus, dan mochten de huisdieren ook in de kerk.
|
Wäre ich Papst, dann dürften die Haustiere auch in die Kirche.
|
|
|
|
Pausin Johanna [Donna Woolfolk Cross]
|
Die Päpstin [Donna Woolfolk Cross]
|
|
|
