NL DE

Vertalingen voor 'kerk'

Voor 'kerk' werden 72 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de Kerk [f] die Kirche [als Institution]
de kerk [f] | de kerken [p] die Kirche | die Kirchen [p]
de Onze-Lieve-Vrouwekerk [f] die Liebfrauenkirche
de zending [f] [protestantse kerken] die Mission [keine Mehrzahl für protestantische Kirche]
de missie [f] [RK Kerk] die Mission [römisch-katholische Kirche]
de scientology-kerk [f] die Scientology-Kirche
Zusammensetzungen
het schip van de kerk | de schepen van de kerk [p] das Kirchenschiff | die Kirchenschiffe [p]
de Raad van Kerken der Kirchenrat
de Augustijne kerk | de Augustijne kerken [p] die Augustinerkirche | die Augustinerkirchen [p]
de bisschoppelijke kerk | de bisschoppelijke kerken [p] die Bischofskirche | die Bischofskirchen [p]
de dolerende kerk | de dolerende kerken [p] die Freikirche | die Freikirchen [p]
de collegiale kerk die Kollegiatkirche
de oosterse kerk | de oosterse kerken [p] die Ostkirche | die Ostkirchen [p]
het Liedboek voor de Kerken
Liedboek voor de Kerken 		das Evangelische Gesangsbuch
Evangelisches Gesangsbuch [in den Niederlanden]
het zingen de kerk uit der Coitus interruptus
wantoestanden in de katholieke kerk der Missstand | die Missstände [p]
[alternativ:]
der Miss-Stand | die Miss-Stände [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Mißstand | die Mißstände [p]
het zingen de kerk uit
zingen de kerk uit 		der unterbrochene Geschlechtsverkehr
unterbrochener Geschlechtsverkehr
de afval van de kerk die Abkehr von der Kirche
de Grieks-orthodoxe Kerk van Antiochië die Antiochenisch-Orthodoxe Kirche
Antiocheens Orthodoxe Kerk die Antiochenisch-Orthodoxe Kirche
de Grieks-orthodoxe Kerk van Antiochië die Antiochenische Kirche
Antiocheens Orthodoxe Kerk die Antiochenische Kirche
de Evangelisch-Lutherse Kerk die Evangelisch-Lutherische Kirche / ELK
de Evangelische Gereformeerde kerk die Evangelisch-reformierte Kirche / ERK
de Evangelische Kerk in Duitsland / EKD die Evangelische Kirche in Deutschland / EKD
de Grieks-orthodoxe Kerk van Antiochië die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien
Antiocheens Orthodoxe Kerk die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien
de kerken -- de niet-confessionele organisaties die Kirchen -- die weltanschaulichen Gemeinschaften
de Protestantse Kerk Nederland / PKN
Protestantse Kerk Nederland / PKN 		die Protestantischen Kirchen der Niederlande
Protestantische Kirchen der Niederlande
de Grieks-orthodoxe Kerk van Antiochië die Rum-Orthodoxe Kirche
Antiocheens Orthodoxe Kerk die Rum-Orthodoxe Kirche
de scheiding van kerk en staat die Scheidung von Kirche und Staat
de anglicaanse kerk die anglikanische Kirche
de autocefale kerken [p] die autokephalen Kirchen [p]
de Christelijke Gereformeerde Kerken [Nederland] die christlich-reformierten Kirchen
de protestantse kerk die evangelische Kirche
de evangelische kerk | de evangelische kerken [p] die evangelische Kirche | die evangelischen Kirchen [p]
de gallicaanse kerk die gallische Kirche
de Grieks-orthodoxe kerk die griechisch-orthodoxe Kirche
de oosterse kerk die griechisch-orthodoxe Kirche
de Maronitische Kerk in Libanon die maronitische Kirche in Libanon
de Nederlandse Hervormde Kerk die niederländisch-reformierte Kirche
de rooms-katholieke kerk die römisch-katholische Kirche
de door de kerken gestichte instellingen die von den Kirchen gegründeten Einrichtungen
een kerk zegenen eine Kirche einsegnen
een kerk wijden eine Kirche weihen
een kerk zegenen eine Kirche weihen
een kerk heiligen eine Kirche weihen
een centraal geleide kerk eine zentral geleitete Kirche
aan de overzijde van de kerk gegenüber der Kirche / der Kirche gegenüber
ter kerke gaan in die Kirche gehen
naar de kerk gaan zur Kirche gehen
Redewendungen
De kogel is door de kerk. Die Würfel sind gefallen.
Sprichwörter
De kogel is door de kerk. Die Würfel sind gefallen.
Het zijn niet allen heiligen die veel ter kerke gaan. Es sind nicht alle Heilige, die in aller Heiligen Kirchen gehen.
Beispiele
Amalia, de dochter van prins Willem-Alexander en prinses Maxima is met Jordaan-water in de Grote Kerk gedoopt. Amalia, die Tochter von Prinz Willem-Alexander und Prinzessin Maxima ist mit [Amsterdamer] Jordaan-Wasser in der Großen Kirche getauft worden.
De middeleeuwen (ca. 500 – 1500) werden gekenmerkt door het feodalisme en de invloed van de kerk. Das Mittelalter (ca. 500 – 1500) war geprägt durch Feudalismus und den Einfluss der Kirche.
De 26 duizend kerken, parochiehuizen en kloosters zijn uitgesloten van belasting op onroerend goed. [panden van het Vaticaan in Italië] [de Volkskrant, 1 september 2007] Die 26.000 Kirchen, Gemeindehäuser und Klöster sind von der Immobiliensteuer befreit. [Gebäude des Vatikans in Italien]
De donatisten waren voorstanders van de scheiding tussen kerk en staat. Die Donatisten waren Verfechter der Scheidung von Kirche und Staat.
Een kerk, dat is ruimte en hoogte en licht. Dat zit gewoon in je genen. Eine Kirche, das ist Raum und Höhe und Licht. Das sitzt ihr üblicherweise in den Genen.
Ik geloof in die heilige Geest;
die heilige katholieke kerk,
de gemeenschap van de heiligen;
de vergiffenis van de zonden;
de verrijzenis van het lichaam;
het eeuwig leven.
Amen. 		Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen. [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
Is de kerk het huis van God, of is de kerk het huis van de gelovigen, van de mens? Ist die Kirche das Haus Gottes, oder ist die Kirche das Haus der Gläubigen, des Menschen?
Jaroslav de Wijze (1019-1054) liet in het gehele Kievse Rijk kerken, kloosters, scholen, en vestingwerken aanleggen. Hij stichtte in Kiev de eerste Russische bibliotheek. Jaroslaw der Weise (1019-1054) ließ in der gesamten Kiewer Rus Kirchen, Klöster, Schulen und Festungsanlagen bauen. Er gründete in Kiew die erste russische Bibliothek.
Petrus, één van de twaalf apostelen van Jezus, geldt voor katholieken als de eerste paus. De paus is volgens de katholieke kerk de rechtmatige opvolger van Petrus, en daarmee de leider van de gehele Christelijke Kerk wereldwijd. Petrus, einer der zwölf Apostel von Jesus, gilt den Katholiken als der erste Papst. Der Papst ist laut katholischer Kirche der rechtmäßige Nachfolger von Petrus und damit der Leiter der gesamten christlichen Kirche weltweit.
Ondanks dat mensen minder sterk geloven en gelovigen minder vaak naar de kerk gaan, zie je toch een groeiende behoefte aan rust en bezinning. Ungeachtet dessen, dass Menschen weniger stark glauben und Gläubige weniger oft in die Kirche gehen, sieht man doch ein wachsendes Bedürfnis nach Ruhe und Besinnung.
Was ik paus, dan mochten de huisdieren ook in de kerk. Wäre ich Papst, dann dürften die Haustiere auch in die Kirche.
Titel
Het uitgaan van de Hervormde Kerk te Nuenen [Vincent van Gogh, 1853-1890] Die Kirche von Nuenen mit Kirchengänger
Drie vrouwen in een kerk Die drei Frauen in der Kirche [Wilhelm Leibl, 1844-1900]
Kerk in St. Auvers [Vincent van Gogh, 1853-1890] Kirche von Auvers
De katholieke kerk : een geschiedenis Kleine Geschichte der Katholischen Kirche [Hans Küng]
Madonna in de kerk [Jan van Eyck, ca. 1390-1441] Maria mit dem Kinde in der Kirche
Zout der aarde : christendom en kerk in de 21ste eeuw : een gesprek met Peter Seewald Salz der Erde: Christentum und katholische Kirche im neuen Jahrtausend. Ein Gespräch mit Peter Seewald [Joseph Ratzinger, Benedikt XVI. und Peter Seewald]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kerken
  2. kerkhof
  3. kerkuil
  4. kerks
  5. kerkse
  6. kerke
  7. kerktop
  8. kerkrat
  9. kerkjes

Deutsch

  1. Kerker