Vertalingen voor 'uitgesloten'

Voor 'uitgesloten' werden 8 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
uitgesloten \| uitgeslotene	ausgeschlossen \| ausgeschlossene

uitsluiten \| sloot uit [uitsloot] -- heeft uitgesloten \|	ausschließen \| schloss aus [ausschloss] -- hat ausgeschlossen \| [alte Rechtschreibung:] ausschließen \| schloß aus [auschloß] -- hat ausgeschlossen \|

uitsluiten \| sloot uit [uitsloot] -- heeft uitgesloten \|	aussperren \| sperrte aus [aussperrte] -- hat ausgesperrt \| [Arbeiter]

Zusammensetzungen
de cooperatie met uitgesloten aansprakelijkheid	die Genossenschaft mit ausgeschlossener Haftung

uitgesloten aansprakelijkheid / UA	ohne Haftung

Beispiele
Die drempelwaarde is van belang voor de coëxistentie van uiteenlopende teeltmethoden, omdat in de natuur bijvoorbeeld stuifmeeloverdracht technisch nooit helemaal uitgesloten kan worden.	Der Schwellenwert ist für die Koexistenz von verschiedenen Anbauformen wichtig, da in der Natur z. B. Pollenflug technisch nie ausgeschlossen werden kann. [Eur-Lex]

De 26 duizend kerken, parochiehuizen en kloosters zijn uitgesloten van belasting op onroerend goed. [panden van het Vaticaan in Italië] [de Volkskrant, 1 september 2007]	Die 26.000 Kirchen, Gemeindehäuser und Klöster sind von der Immobiliensteuer befreit. [Gebäude des Vatikans in Italien]

Titel
Uitgesloten	Die Ausgesperrten [Elfriede Jelinek]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter