|
de leider [m] | de leiders [p]
|
der Anführer | die Anführer [p]
|
|
|
|
de leider [m] | de leiders [p]
|
der Bereichsleiter | die Bereichsleiter [p]
|
|
|
|
de leider [m] | de leiders [p]
|
der Führer | die Führer [p]
|
|
|
|
de leider [m] | de leiders [p]
|
der Leiter | die Leiter [p]
|
|
|
|
de leidster [f] | de leidsters [p]
|
die Anführerin | die Anführerinnen [p]
|
|
|
|
de leidster [f] | de leidsters [p]
|
die Bereichsleiterin | die Bereichsleiterinnen [p]
|
|
|
|
de leidster [f] | de leidsters [p]
|
die Führerin | die Führerinnen [p]
|
|
|
|
de leidster [f] | de leidsters [p]
|
die Leiterin | die Leiterinnen [p]
|
|
|
|
de Palestijnse leider
|
der Palästinenserführer
|
|
|
|
de leider van de Reformatie | de leiders van de Reformatie [p]
|
der Reformationsführer | die Reformationsführer [p]
|
|
|
|
Rippertjiep, leider van de sprekende muizen [De reis van het drakenschip]
|
Riepischiep, der große Mäuserich [Die Reise auf der Morgenröte]
|
|
|
|
de trui van de leider in het bergklassement
|
das Trikot des besten Bergfahrers [Tour de France]
|
|
|
|
de spiritueel leider van de Tibetanen, de Dalai Lama
|
das geistige Oberhaupt der Tibeter, der Dalai Lama
|
|
|
|
de Palestijnse leider Mahmoud Abbas
|
der Palästinenserführer Mahmoud Abbas
|
|
|
|
de geestelijk leider van de beweging
|
der geistige Kopf der Bewegung
|
|
|
de zakelijk leider | de zakelijk leiders [p]
een zakelijk leider | zakelijk leiders [p]
|
der kaufmännische Leiter | die kaufmännischen Leiter [p]
ein kaufmännischer Leiter | kaufmännische Leiter [p]
|
|
|
de artistiek leider | de artistiek leiders [p]
een artistiek leider | artistiek leiders [p]
|
der künstlerische Leiter | die künstlerischen Leiter [p]
ein künstlerischer Leiter | künstlerische Leiter [p]
|
|
|
de religieuze leider | de religieuze leiders [p]
een religieuze leider | religieuze leiders [p]
|
der religiöse Führer | die religiösen Führer [p]
ein religiöser Führer | religiöse Führer [p]
|
|
|
|
een leider maken
|
eine Führungsposition erringen
|
|
|
|
'Oberärzte' zijn er alleen in Duitsland. In Nederland is dit een 'medisch leider'.
|
"Oberärzte" gibt es nur in Deutschland. In den Niederlanden ist das ein ärztlicher Leiter.
|
|
|
|
De 71-jarige religieus leider van Tibet, de Dalai Lama, verkeert inmiddels 47 jaar in ballingschap in India, omdat Peking eist dat hij elk idee voor Tibetaanse onafhankelijkheid afzweert.
|
Der 71-jährige religiöse Führer von Tibet, der Dalai Lama, befindet sich nunmehr 47 Jahre im Exil in Indien, weil Peking fordert, dass er jeglicher Idee der Unabhängigkeit Tibets abschwört. [2006]
|
|
|
|
Het anabaptisme ontstond in Zürich. De leider van de Reformatie in Zürich, Ulrich Zwingli, sprak zich in 1523 in een studiekring uit voor de volwassendoop. [Wikipedia]
|
Der Anabaptismus entstand in Zürich. Der Reformationsführer in Zürich, Ulrich Zwingli, sprach sich 1523 in einem Studienkreis für die Erwachsenentaufe aus.
|
|
|
|
Petrus, één van de twaalf apostelen van Jezus, geldt voor katholieken als de eerste paus. De paus is volgens de katholieke kerk de rechtmatige opvolger van Petrus, en daarmee de leider van de gehele Christelijke Kerk wereldwijd.
|
Petrus, einer der zwölf Apostel von Jesus, gilt den Katholiken als der erste Papst. Der Papst ist laut katholischer Kirche der rechtmäßige Nachfolger von Petrus und damit der Leiter der gesamten christlichen Kirche weltweit.
|
|
|
