|
Jezus / Jesus
|
Jesus
|
|
|
|
Jezus!
|
Jesus!
|
|
|
|
Jezus!
|
Jesus, Maria und Joseph!
|
|
|
|
het kindje Jezus
|
das Christkind
|
|
|
|
het kindje Jezus
|
das Jesuskind
|
|
|
|
Jezus! [Jezus]
|
Ach, Herrje! [ach,Herrje]
|
|
|
|
Jezus-Maria-Jozef!
|
Jesses Maria und Josef!
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Jesus!
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Ach du lieber mein Vater!
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Ach, Herrje! [ach, Herrje]
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Ach, du lieber Gott!
|
|
|
|
Jezus Christus, onze Heiland
|
Jesus Christus, unser Heiland
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Jesus, Maria und Joseph!
|
|
|
|
toen Jezus nog op de aarde rondwandelde
|
als Jesus noch auf Erden wandelte
|
|
|
|
de Jezus Christus [m] / J.C.
|
der Jesus Christus
[Beugung:]
2. Fall: des Jesu Christi
3. Fall: dem Jesu Christo
4. Fall: den Jesus Christus oder den Jesum Christum
|
|
|
|
de opstanding van Jezus
|
die Auferstehung Christi
|
|
|
|
de godheid van Jezus erkennen
|
die Gottheit Jesu anerkennen
|
|
|
|
de godheid van Jezus loochenen
|
die Gottheit Jesu leugnen
|
|
|
|
... En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, die ontvangen is van de heilige Geest, en geboren uit de Maagd Maria: ...
|
... und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, ... [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
|
|
|
Met Kerstmis wordt de geboorte van
Jezus Christus gevierd.
|
Bei der Weihnachtsmette wird die Geburt von Jesus Christus gefeiert.
|
|
|
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen
en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot.
|
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus, [der in uns den Glauben vermehre.] [Rosenkranz-Gebet]
|
|
|
|
In de bijbel wordt Jezus Christus de Zoon des Mensen, de Heiland, de Verlosser en ook wel de Messias genoemd.
|
In der Bibel wird Jesus Christus der Menschensohn, der Heiland, der Erlöser und wohl auch der Messias genannt.
|
|
|
|
Jacobus, de broer van Johannes, was een van de leerlingen van Jezus van Nazareth.
|
Jakobus, der Bruder Johannes', war einer der Jünger von Jesus von Nazareth.
|
|
|
|
Jezus is geboren. Dat is de blijde boodschap van kerst.
|
Jesus ist geboren. Das ist die frohe Weihnachtsbotschaft.
|
|
|
|
Jezus doet veel wonderen met water in wijn veranderen, de kalmen van de wind, brood vermenigvuldigen en op water wandelen.
|
Jesus vollbringt viele Wunder wie Wasser in Wein verwandeln, den Wind beruhigen, Brot vermehren und auf dem Wasser wandeln.
|
|
|
|
Petrus, één van de twaalf apostelen van Jezus, geldt voor katholieken als de eerste paus. De paus is volgens de katholieke kerk de rechtmatige opvolger van Petrus, en daarmee de leider van de gehele Christelijke Kerk wereldwijd.
|
Petrus, einer der zwölf Apostel von Jesus, gilt den Katholiken als der erste Papst. Der Papst ist laut katholischer Kirche der rechtmäßige Nachfolger von Petrus und damit der Leiter der gesamten christlichen Kirche weltweit.
|
|
|
|
Met Kerst wordt de geboorte van Jezus gevierd.
|
Weihnachten wird die Geburt Jesu gefeiert.
|
|
|
|
de Geboortekerk in Bethlehem op de Westelijke Jordaanoever: deze plaats wordt algemeen beschouwd als de geboorteplaats van Jezus Christus.
|
die Geburtskirche von Bethlehem am westlichen Jordanufer: Dieser Platz wird im allgemeinen als Geburtsort von Jesus Christus angesehen.
|
|
|
|
Het evangelie volgens Jezus Christus [José Saramago, 1922-2010]
|
Das Evangelium nach Jesus Christus [José Saramago, 1922-2010]
|
|
|
|
Het mysterie van de Graal : de geheime erfgenamen van Jezus en Maria Magdalena [Laurence Gardner]
|
Das Vermächtnis des Heiligen Gral. Die Nachfahren Jesu und die geheime Geschichte Europas [Laurence Gardner]
|
|
|
|
Lukas schildert Maria en Jezus [Rogier van der Weyden / Roger de la Pasture, 1399/1400-1464]
|
Der heilige Lukas malt die Madonna / Lukas-Madonna / Der Heilige Lukas porträtiert die Madonna
|
|
|
|
De twaalfjarige Jezus in de tempel
|
Der zwölfjährige Jesus im Tempel [Max Liebermann, 1847-1935]
|
|
|
|
Jezus, zoete herinnering
|
Jesu dulcis memoria [Jan Nieland, 1903-1963]
|
|
|
|
Jezus [Priya Hemenway]
|
Jesus [Priya Hemenway]
|
|
|
|
Jezus in tegenspraak : een joods-christelijke dialoog
|
Jesus im Widerstreit [Hans Küng]
|
|
|
|
Jezus Christus in Vlaanderen [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Jesus-Christus in Flandern [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Jezus: nalatenschap van het christendom [H.M. Kuitert]
|
Kein zweiter Gott. Jesus und das Ende des kirchlichen Dogmas
|
|
|
|
Het leven van Jezus : een reconstructie [Blaise Pascal, 1623-1662]
|
Kurze Beschreibung des Lebens Jesu Christi [Blaise Pascal, 1623-1662]
|
|
|
|
Waarom Jezus niet getrouwd was met Maria Magdalena [John van Schaik]
|
Warum Jesus nicht mit Maria Magdalena verheiratet war
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits