|
het gebed | de gebeden [p]
|
das Gebet | die Gebete [p]
|
|
|
|
de/het Sjacharit [ochtendgebed]
|
das Schacharit-Gebet [der Juden]
|
|
|
|
gebeden prevelen [p]
|
Gebete murmeln [p]
|
|
|
|
gebeden prevelen [p]
|
Gebete vor sich hin murmeln [p]
|
|
|
|
in het gebed voorgaan
|
das Gebet sprechen
|
|
|
|
de zegenbede [f] | de zegenbeden [p] / de zegenbedes [p]
|
das Gebet um Segen | die Gebete um Segen [p]
|
|
|
het luidop gezegde gebed
een luidop gezegde gebed
|
das laut gesprochene Gebet
ein laut gesprochenes Gebet
|
|
|
het onverhoorde gebed | de onverhoorde gebeden [p]
een onverhoord gebed | onverhoorde gebeden [p]
|
das unerhörte Gebet | die unerhörten Gebete [p]
ein unerhörtes Gebet | unerhörte Gebete [p]
|
|
|
|
een gebed doen
|
ein Gebet sprechen
|
|
|
|
een gebed uitspreken
|
ein Gebet sprechen
|
|
|
|
een gebed opzenden
|
ein Gebet zum Himmel schicken
|
|
|
|
in zijn gebeden mijner te gedenken
|
in seinen Gebeten meiner zu gedenken
|
|
|
|
iemand in zijn gebeden gedachtig zijn
|
jemanden in seine Gebete einchließen
|
|
|
|
Echte aandacht is gebed. [Simone Weil, 1909 – 1943]
|
Wirkliche Aufmerksamkeit ist Gebet. [Simone Weil, 1909 – 1943]
|
|
|
|
Laten we niet vergeten onze vervolgde broeders en zusters te gedenken in ons gebed.
|
Lasst uns nicht vergessen, an unsere verfolgten Brüder und Schwestern in unserem Gebet zu denken.
|
|
|
|
Onverhoord gebed [deel 2]. ... Als God alle gebeden van alle bidders zou verhoren, zouden de bidders de wereld regeren en niet God. [http://www.herschepping.nl/07gv/bidden_13onverhoord_gebed.php]
|
Unerhörtes Gebet [Teil 2]. ... Wenn Gott alle Gebete von allen Bittenden erhören würde, würden die Bittenden die Welt regieren und nicht Gott.
|
|
|
|
Onverhoord gebed. In de hemel staat geen gebedsautomaat, waar je een gebed instopt en de verhoring er vanzelf uitkomt. Niet alle gebeden worden verhoord, en dat is maar goed ook.
|
Unerhörtes Gebet. Im Himmel steht kein Gebetsautomat, wo du ein Gebet hineinstopfst und dessen Erhörung einfach herauskommt. Nicht alle Gebete werden erhört, und das ist auch gut so.
|
|
|
|
De vergiffenis [Pascal Dagnan-Bouveret, 1852-1929]
|
Beim Gebet [Pascal Dagnan-Bouveret, 1852-1929]
|
|
|
|
365 wonderdagen [Marianne Williamson, 1952-]
|
Ein Jahr in Wundern. Reflexionen, Gebete und Meditationen für jeden Tag [Marianne Williamson, 1952-]
|
|
|
|
Meditatieve spreuken voor iedere dag [Adam Bittleston, 1911-1989]
|
Erfüllte Zeit. Von Meditation und Gebet und von den Wochentagen [Adam Bittleston, 1911-1989]
|
|
|
|
Gebed van een zieke [Blaise Pascal, 1623-1662]
|
Gebet zu Gott um den rechten Gebrauch der Krankheiten [Blaise Pascal, 1623-1662]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits