NL DE

Übersetzungen für '1989'

Für '1989' wurden 40 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de val van de Berlijnse Muur der Mauerfall [9. November 1989]
Zusammensetzungen
het Verdrag van 26 mei 1989 inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek das Übereinkommen vom 26. Mai 1989 über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik
de val van de Muur der Fall der Mauer [9. November 1989 in Berlin]
de val van het IJzeren Gordijn in 1989 der Fall des Eisernes Vorhangs 1989
de Fluwelen Revolutie [Praag, 1989] die Samtene Revolution [Prag, 1989]
de vroegere DDR [1949-1989] die frühere DDR [1949-1989]
Titel
Allen die vallen [Samuel Beckett, 1906-1989] Alle die da fallen [Samuel Beckett, 1906-1989]
Oude meesters Alte Meister [Thomas Bernhard, 1931-1989]
De vlucht van de valk [Daphne du Maurier, 1907-1989] Das Geheimnis des Falken [Daphne du Maurier, 1907-1989]
De kalkfabriek Das Kalkwerk [Thomas Bernhard, 1931-1989]
Het zelf en de anderen [Ronald D. Laing, 1927-1989] Das Selbst und die Anderen [Ronald D. Laing, 1927-1989]
Het verdeelde zelf [Ronald D. Laing, 1927-1989] Das geteilte Selbst [Ronald D. Laing, 1927-1989]
Naamloos [Samuel Beckett, 1906-1989] Der Namenlose [Samuel Beckett, 1906-1989]
Lady Dona [Daphne du Maurier, 1907-1989] Der Pirat und die Dame [Daphne du Maurier, 1907-1989]
Schijn bedriegt Der Schein trügt [Thomas Bernhard, 1931-1989]
De zondebok / Het luchtkasteel [Daphne du Maurier, 1907-1989] Der Sündenbock [Daphne du Maurier, 1907-1989]
De kopermijn [Daphne du Maurier, 1907-1989] Der kupferne Berg [Daphne du Maurier, 1907-1989]
De generaal van de koning / Generaal des konings [Daphne du Maurier, 1907-1989] Des Königs General [Daphne du Maurier, 1907-1989]
De glasblazers [Daphne du Maurier, 1907-1989] Die Glasbläser [Daphne du Maurier, 1907-1989]
De oorzaak Die Ursache. Eine Andeutung [Thomas Bernhard, 1931-1989]
De vogels [Daphne du Maurier, 1907-1989] Die Vögel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
Eenzaamheid [Adam Bittleston, 1911-1989] Einsamkeit [Adam Bittleston, 1911-1989]
Meditatieve spreuken voor iedere dag [Adam Bittleston, 1911-1989] Erfüllte Zeit. Von Meditation und Gebet und von den Wochentagen [Adam Bittleston, 1911-1989]
Vorst Frost [Thomas Bernhard, 1931-1989]
Jamaica Inn [Daphne du Maurier, 1907-1989] Gasthaus Jamaica [Daphne du Maurier, 1907-1989]
Malone sterft [Samuel Beckett, 1906-1989] Malone stirbt [Samuel Beckett, 1906-1989]
Mary Anne [Daphne du Maurier, 1907-1989] Mary Anne [Daphne du Maurier, 1907-1989]
Drie vrouwenportretten / Rachel [Daphne du Maurier, 1907-1989] Meine Cousine Rachel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
Molloy [Samuel Beckett, 1906-1989] Molloy [Samuel Beckett, 1906-1989]
Murphy [Samuel Beckett, 1906-1989] Murphy [Samuel Beckett, 1906-1989]
Strategie van de ervaring [Ronald D. Laing, 1927-1989] Phänomenologie der Erfahrung [Ronald D. Laing, 1927-1989]
Rebecca [Daphne du Maurier, 1907-1989] Rebecca [Daphne du Maurier, 1907-1989]
Ritter, Dene, Voss Ritter, Dene, Voss [Thomas Bernhard, 1931-1989]
Droom van matig tot mooie vrouwen [Samuel Beckett, 1906-1989] Traum von mehr bis minder schönen Frauen [Samuel Beckett, 1906-1989]
Voor het pensioen : komedie van de Duitse ziel Vor dem Ruhestand : eine Komödie von deutscher Seele [Thomas Bernhard, 1931-1989]
Wachten op Godot [Samuel Beckett, 1906-1989] Warten auf Godot [Samuel Beckett, 1906-1989]
Don’t look now [Daphne du Maurier, 1907-1989] Wenn die Gondeln Trauer tragen [Daphne du Maurier, 1907-1989]
Watt, uitgeverij IJzer [Samuel Beckett, 1906-1989] Wie es ist [Samuel Beckett, 1906-1989]
De neef van Wittgenstein : een vriendschap Wittgensteins Neffe [Thomas Bernhard, 1931-1989]
Worstward Ho [Samuel Beckett, 1906-1989] Worstward Ho. Aufs schlimmste zu [Samuel Beckett, 1906-1989]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: