NL DE

Übersetzungen für 'Spanien'

Für 'Spanien' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Spanje / ES Spanien / ES
Zusammensetzungen
Spaans | Spaanse aus Spanien
het Verdrag van 26 mei 1989 inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek das Übereinkommen vom 26. Mai 1989 über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik
Beispiele
De BRD besteedde in 1999 meer dan 10% van zijn BBP aan de gezondheidszorg -- het hoogste percentage in de Unie -- terwijl Spanje 7% uitgaf, maar de levensverwachting is er twee jaar lager. [EU-document] In Deutschland wurden 1999 über 10 % des BIP für die Gesundheitsversorgung ausgegeben (und damit mehr als in jedem anderen EU-Land), gegenüber nur 7 % in Spanien, und doch haben die Deutschen eine um zwei Jahre niedrigere Lebenserwartung.
De lidstaten van de EU met het grootste aantal bijenkasten zijn Spanje (17,06 %), Griekenland (10,8 %), Frankrijk (10 %) en Italië (8,5 %). [Eur-Lex] In Spanien (17,06 %), Griechenland (10,8 %), Frankreich (10 %) und Italien (8,5 %) stehen die meisten Bienenstöcke der EU.
Sinterklaas zit weer veilig in Spanje te midden van zijn marsepein en appelsientjes. Nikolaus ist wieder sicher in Spanien mitten zwischen seinem Marzipan und den Apfelsinen.
Sinds 1 januari 2002 is de euro het wettige betaalmiddel van 300 miljoen mensen in België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Spanje. Seit dem 1. Januar 2002 ist der Euro das gesetzliche Zahlungsmittel von 300 Millionen Menschen in Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Spanien.
Spanje rekent op toeschouwersrecord. Spanien rechnet mit einem Zuschauerrekord.
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
[Nederlands volkslied] 		Wilhelm von Nassau
bin ich, von deutschem Blut,
dem Vaterland getreu
bleib’ ich bis in den Tod.
Ein Prinz von Oranien
bin ich, frei und furchtlos,
den König von Spanien
hab’ ich allzeit geehrt.
[Wikipedia]
Titel
Alle hens aan dek [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] An Spaniens Küsten [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
Don Carlos / Don Carlos, Kroonprins van Spanje Don Carlos, Infant von Spanien [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Autobiografie van generaal Franco [Manuel Vázquez Montalbán, 1939-2003] Sentimentale Chronik über Spanien [Manuel Vázquez Montalbán, 1939-2003]
Spanje in het hart [Pablo Neruda / Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, 1904-1973] Spanien im Herzen [Pablo Neruda / Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, 1904-1973]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Spaniens