NL DE

Vertalingen voor '2002'

Voor '2002' werden 29 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Daniel arap Moi, de vorige president van Kenia [1978-2002] Daniel arap Moi, der vormalige Präsident Kenias [1978-2002]
de Richtlijn 2002/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 2002 betreffende ozon in de lucht die Richtlinie 2002/3/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Februar 2002 über den Ozongehalt der Luft
de Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie die Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
de Verordening (EG, Euratom) nr. ... van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen die Verordnung (EG, Euratom) Nr. ... des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
Beispiele
De zomertijd 2002 is in de hele EU begonnen op 31 maart (de klok werd een uur vooruitgezet) en eindigde op 27 oktober (de klok werd een uur achteruitgezet). Die Sommerzeit 2002 hat in der gesamten EU am 31. März begonnen (die Uhr wurde eine Stunde vorgestellt) und endete am 27. Oktober (die Uhr wurde eine Stunde zurückgestellt).
In het schooljaar 2002/2003 worden de eerste examens afgenomen van het VMBO. [Nederland] Im Schuljahr 2002/2003 wurden die VMBO-Prüfungen abgenommen.
Sinds 1 januari 2002 is de euro het wettige betaalmiddel van 300 miljoen mensen in België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Spanje. Seit dem 1. Januar 2002 ist der Euro das gesetzliche Zahlungsmittel von 300 Millionen Menschen in Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Spanien.
Tussen 1998 en 2002 hebben zich in Europa meer dan 100 overstromingen voorgedaan die grote schade hebben veroorzaakt, waaronder de catastrofale overstromingen van de Donau en de Elbe in 2002. [European Environment Agency, ...] Zwischen 1998 und 2002 litt Europa unter über 100 größeren Hochwasserereignissen mit Schäden, einschließlich der katastrophalen Fluten entlang der Flüsse Donau und Elbe im Jahre 2002. [... Environmental issue report no. 35, 2003]
Ivbo, svo-lom en svo-mlk moeten in 2002 omgezet zijn naar leerwegondersteunend en praktijkonderwijs. [Nederland] die Ivbo, Svo-lom und Svo-mlk-Schulformen müssen 2002 in lernwegunterstützenden und praktischen Unterricht umgewandelt worden sein.
Titel
Zich aanpassen aan de veranderingen in werk en samenleving: een nieuwe communautaire gezondheids- en veiligheidsstrategie 2002-2006 [mededeling van de EG-Commissie, 23 oktober 2002] Anpassung an den Wandel von Arbeitswelt und Gesellschaft: eine neue Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2002—2006 [Mitteilung der EU-Kommission, 23. Oktober 2002]
Het geheim van Eberwein [Boudewijn Büch, 1948-2002] Das Geheimnis um Eberwein
Het hemelbed [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Das Himmelbett
Het dolhuis [Boudewijn Büch, 1948-2002] Das Tollhaus
Het koninkrijk van de vrede [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Das friedfertige Königreich
De bijenkorf [Camilo José Cela, 1916-2002] Der Bienenkorb [Camilo José Cela, 1916-2002]
Op hoop van zegen [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Der Fisch wird teuer bezahlt
De inspecteur [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Der Inspektor
Stella [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Der Schlüssel
De kleine blonde dood [Boudewijn Büch, 1948-2002] Der kleine blonde Tod
De nationale strategie ter bestrijding van massavernietingswapens [gepubliceerd in december 2002] Die Nationale Strategie zur Bekämpfung von Massenvernichtungswaffen [Strategiepapier der amerikanischen Regierung zur Bekämpfung von Massenvernichtungswaffen, veröffentlicht im Dezember 2002]
Gods Geuzen [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Duell mit dem schwarzen Magier
Een theorie van rechtvaardigheid [John Rawls, 1921-2002] Eine Theorie der Gerechtigkeit [John Rawls, 1921-2002]
Hollands glorie [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Hollands Glorie
Mary [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Mary
Mrs. Caldwell spreekt met haar zoon [Camilo José Cela, 1916-2002] Mrs. Caldwell spricht mit ihrem Sohn [Camilo José Cela, 1916-2002]
De familie van Pascual Duarte [Camilo José Cela, 1916-2002] Pascual Duartes Familie [Camilo José Cela, 1916-2002]
Thalassa [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Thalassa. Die ewige Geliebte -- das Meer
De dood van een rat [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Tod einer Ratte
De kleine ark [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Verfemte Fracht
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: