NL DE

Vertalingen voor 'Rat'

Voor 'Rat' werden 37 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de rat [f] | de ratten [p] [kegelspel] der Fehlwurf | die Fehlwürfe [p]
de rat [f] / de rot [f] | de ratten [p] / de rotten [p] die Ratte | die Ratten [p] [Nagetier / Kegeln]
Zusammensetzungen
de urine van ratten der Rattenurin
de bruine rat | de bruine ratten [p] die Wanderratte | die Wanderratten [p]
wapens waarmee ratten kunnen worden afgeschoten Waffen, womit Ratten abgeschossen werden können
Redewendungen
De ratten verlaten het zinkende schip. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Hij is zo arm als een kerkrat / kerkmuis. Er ist arm wie eine Kirchenmaus.
Hij is een kale rat. Er ist ein armer Schlucker.
zo kaal als een rat arm wie eine Kirchenmaus
van de ratten besnuffeld zijn nicht alle Tassen im Schrank haben
Sprichwörter
Ratten verlaten het zinkend schip. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Als de poes slaapt, lopen de ratten over de vloer. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Waar 't muisken door kan, blijft het ratje voor staan. [muisken = muisje] Wo ein Adler nicht fort kann, findet eine Fliege noch zehn Wege.
Beispiele
De ambtelijke organisatie doet iets aan rattenbestrijding. Der Öffentliche Dienst tut etwas zur Rattenbekämpfung.
De rattenpopulatie kon zich fors uitbreiden. Die Rattenpopulation konnte sich stark ausbreiten.
Er zijn chimaeren van ratten en muizen. Es gibt Chimären aus Mäusen und Ratten.
Water waar urine van ratten in zit is de belangrijkste bron van infectie met leptospiren. Wasser, das Rattenurin enthält, ist die vornehmste Quelle einer Infektion mit Leptospiren.
We zitten als ratten in de val. Wir sitzen wie Ratten in der Falle.
Fachbegriffe
de rat longworm [Angiostrongylus cantonensis] der Ratten-Lungenwurm [Angiostrongylus cantonensis]
de Alexandrijnse rat [Rattus rattus alexandrinus] die Alexandriner Hausratte [Rattus rattus alexandrinus]
de Aziatische zwarte rat [Rattus tanezumi] die Asiatische Hausratte [Rattus tanezumi]
de zwarte rat [Rattus rattus] die Dachratte [Rattus rattus]
de witbuikige zwarte rat [Rattus rattus frugivorus] die Fruchtratte [Rattus rattus frugivorus]
de zwarte rat [Rattus rattus] die Hausratte [Rattus rattus]
de Polynesische rat [Rattus exulans] die Kleine Pazifikratte [Rattus exulans]
de rat Rattus macleari [Rattus macleari] die Maclear-Ratte [Rattus macleari]
de Polynesische rat [Rattus exulans] die Pazifische Ratte [Rattus exulans]
de Polynesische rat [Rattus exulans] die Pazifische Ratte [Rattus exulans]
de Polynesische rat [Rattus exulans] die Pazifische Ratte [Rattus exulans]
de Polynesische rat [Rattus exulans] die Polynesische Ratte [Rattus exulans]
de zwarte rat [Rattus rattus] die Schiffsratte [Rattus rattus]
de zwarte rat [Rattus rattus] die Schwarze Ratte [Rattus rattus]
de bruine rat [Rattus norvegicus] die Wanderratte [Rattus norvegicus]
de rat Rattus nativitatus [Rattus nativitatus] die Weihnachtsinsel-Ratte [Rattus nativitatus]
Titel
Ciske de Rat [Piet Bakker] Ciske, die Ratte
De dood van een rat [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Tod einer Ratte
de rattin die Rättin [Günter Grass]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. ratten
  2. Rattus
  3. raten
  4. rate

Deutsch

  1. Ratte
  2. raten
  3. Rate
  4. Rates
  5. Ratten
  6. Rattus