NL DE

Vertalingen voor 'vloer'

Voor 'vloer' werden 39 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de vloer [m] | de vloeren [p] der Boden | die Böden [p]
de vloer [m] | de vloeren [p] der Bodenbelag | die Bodenbeläge [p]
de vloer [m] | de vloeren [p] der Fußboden | die Fußböden [p]
Zusammensetzungen
aan de vloer bodenseitig | bodenseitige
de betonnen vloer | de betonnen vloeren [p] der Betonboden | die Betonböden [p]
de planken vloer | de planken vloeren [p] der Bretterboden | die Bretterböden [p]
de plavuizen vloer | de plavuizen vloeren [p] der Fliesenboden | die Fliesenböden [p]
de houten vloer | de houten vloeren [p] der Holzboden | die Holzböden [p]
het laminaat vloer | de laminaat vloeren [p] der Laminatboden | die Laminatböden [p]
het laminaat vloer | de laminaat vloeren [p] der Laminatfußboden | die Laminatfußböden [p]
de massief houten vloer | de massief houten vloeren [p] der Massivholzboden | die Massivholzböden [p]
de opgelegde vloer | de opgelegde vloeren [p] der Parkettboden | die Parkettböden [p]
de niet afgewerkte vloer der Rohboden
de stenen vloer der Steinfußboden
de vinyl vloer | de vinyl vloeren [p] der Vinylboden | die Vinylböden [p]
de bevestiging op de vloer | de bevestigingen op de vloer [p] die Fußbodenbefestigung | die Fußbodenbefestigungen [p]
de houten vloer die Holzdielen [p]
over de vloer keilen hinknallen | knallte hin [hinknallte] -- ist hingeknallt |
een vloer aandrijven Dielenbretter zusammenfügen
de vloer aandweilen den Boden aufwischen
de vloer doen den Boden sauber machen
[alte Rechtschreibung:]
den Boden saubermachen
de vloer schoonmaken den Boden säubern
de vloer afpoetsen den Boden wischen
de vloer doen den Fußboden sauber machen
[alte Rechtschreibung:]
den Fußboden saubermachen
de vloer schrobben den Fußboden scheuern
de vinyl vloer | de vinyl vloeren [p] der Vinyl Bodenbelag | die Vinyl Bodenbeläge [p]
de poreuze vloer | de poreuze vloeren [p]
een poreuze vloer | poreuze vloeren [p] 		der offenporige Boden | die offenporigen Böden [p]
ein offenporiger Boden | offenporige Böden [p]
de poreuze vloer | de poreuze vloeren [p]
een poreuze vloer | poreuze vloeren [p] 		der poröse Boden | die porösen Böden [p]
ein poröser Boden | poröse Böden [p]
de stenen vloer der steinerne Fußboden
de watervaste vloer | de watervaste vloeren [p]
een watervaste vloer | watervaste vloeren [p] 		der wasserfeste Boden | die wasserfesten Böden [p]
ein wasserfester Boden | wasserfeste Böden [p]
de watervaste vloer | de watervaste vloeren [p]
een watervaste vloer | watervaste vloeren [p] 		der wasserfeste Bodenbelag | die wasserfesten Bodenbeläge [p]
ein wasserfester Bodenbelag | wasserfeste Bodenbeläge [p]
de reten in de vloer [p] die Ritzen im Fußboden [p]
Redewendungen
over de vloer krijgen durchschleusen | schleuste durch [durchschleuste] – hat durchgeschleust |
over de vloer komen vorbeischauen | schaute vorbei – hat vorbeigeschaut |
Sprichwörter
Als de poes slaapt, lopen de ratten over de vloer. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Beispiele
'Mikken' zijn ronde broden die op 'de vloer' van de oven worden gebakken. "Mikken" sind runde Brote, die auf "dem Boden" des Ofens gebacken werden.
Echte passieve woningen vergen enkele bijzondere constructies (superisolatie van wanden en vloeren, precirculatieleidingen onder het huis voor binnenkomende lucht). Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedämmung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft).
Mijn vader slofde altijd met zijn voeten over de vloer. Mein Vater schlurfte immer mit den Füßen über den Boden.
Wanneer op het weekeind vrienden over de vloer komen, trekt zij meer tijd uit om te kokkerellen. Wenn am Wochenende Freunde vorbeischauen, nimmt sie sich mehr Zeit zum Kochen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. vloeren
  2. vloerder
  3. vloermat
  4. vloerde

Deutsch

  1. –