|
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [spieken]
|
abschauen | schaute ab [abschaute] -- hat abgeschaut |
|
|
|
|
spieken | spiekte -- heeft gespiekt |
|
abschauen | schaute ab [abschaute] -- hat abgeschaut |
|
|
|
|
aankijken | keek aan [aankeek] -- heeft aangekeken |
|
anschauen | schaute an [anschaute] -- hat angeschaut |
|
|
|
|
aanzien | zag aan [aanzag] -- heeft aangezien |
|
anschauen | schaute an [anschaute] -- hat angeschaut |
|
|
|
|
aanschouwen | schouwde aan [aanschouwde] -- heeft aanschouwd / heeft aangeschouwd |
|
anschauen | schaute an [anschaute] -- hat angeschaut |
|
|
|
|
aanblikken | blikte aan [aanblikte] -- heeft aangeblikt |
|
anschauen | schaute an [anschaute] -- hat angeschaut |
|
|
|
|
kijken | keek -- heeft gekeken |
|
anschauen | schaute an [anschaute] -- hat angeschaut | [schauen]
|
|
|
|
opkijken | keek op [opkeek] -- heeft opgekeken |
|
aufschauen | schaute auf [aufschaute] -- hat aufgeschaut |
|
|
|
|
opzien | zag op [opzag] -- hebben opgezien |
|
aufschauen | schaute auf [aufschaute] -- hat aufgeschaut |
|
|
|
|
uitkijken | keek uit [uitkeek] -- heeft uitgekeken |
|
ausschauen | schaute aus [ausschaute] -- hat ausgeschaut |
|
|
|
|
eruitzien | zag eruit [eruitzag] -- heeft eruitgezien |
|
ausschauen | schaute aus [ausschaute] -- hat ausgeschaut |
|
|
|
|
controleren | controleerde -- heeft gecontroleerd |
|
daraufschauen | schaute darauf [daraufschaute] -- hat daraufgeschaut |
|
|
|
|
doorzien | zag door [doorzag] -- heeft doorzien |
|
daraufschauen | schaute darauf [daraufschaute] -- hat daraufgeschaut |
|
|
|
|
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [vluchtig kennisnemen van de inhoud]
|
daraufschauen | schaute darauf [daraufschaute] -- hat daraufgeschaut |
|
|
|
|
controleren | controleerde -- heeft gecontroleerd |
|
darüberschauen | schaute darüber [darüberschaute] -- hat darübergeschaut |
|
|
|
|
doorzien | zag door [doorzag] -- heeft doorzien |
|
darüberschauen | schaute darüber [darüberschaute] -- hat darübergeschaut |
|
|
|
|
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [vluchtig kennisnemen van de inhoud]
|
darüberschauen | schaute darüber [darüberschaute] -- hat darübergeschaut |
|
|
|
|
controleren | controleerde -- heeft gecontroleerd |
|
draufschauen | schaute drauf [draufschaute] -- hat draufgeschaut |
|
|
|
|
doorzien | zag door [doorzag] -- heeft doorzien |
|
draufschauen | schaute drauf [draufschaute] -- hat draufgeschaut |
|
|
|
|
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [vluchtig kennisnemen van de inhoud]
|
draufschauen | schaute drauf [draufschaute] -- hat draufgeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
kijken | keek -- heeft gekeken |
|
dreinschauen | schaute drein [dreinschaute] -- hat dreingeschaut |
|
|
|
|
controleren | controleerde -- heeft gecontroleerd |
|
drüberschauen | schaute drüber [drüberschaute] -- hat drübergeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
doorzien | zag door [doorzag] -- heeft doorzien |
|
drüberschauen | schaute drüber [drüberschaute] -- hat drübergeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [vluchtig kennisnemen van de inhoud]
|
drüberschauen | schaute drüber [drüberschaute] -- hat drübergeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
kijken door
|
durchschauen | schaute durch [durchschaute] -- hat durchgeschaut |
|
|
|
|
doorzien | zag door [doorzag] -- heeft doorzien |
|
durchschauen | schaute durch [durchschaute] -- hat durchgeschaut |
|
|
|
|
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [vluchtig kennisnemen van de inhoud]
|
durchschauen | schaute durch [durchschaute] -- hat durchgeschaut | [einen Brief / ein Buch]
|
|
|
|
omhoogkijken | keek omhoog [omhoogkeek] -- heeft omhooggekeken |
|
emporschauen | schaute empor [emporschaute] -- hat emporgeschaut |
|
|
|
|
opkijken | keek op [opkeek] -- heeft opgekeken |
|
emporschauen | schaute empor [emporschaute] -- hat emporgeschaut |
|
|
|
|
opzien | zag op [opzag] -- hebben opgezien |
|
emporschauen | schaute empor [emporschaute] -- hat emporgeschaut |
|
|
|
|
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken]
|
entlangschauen | schaute entlang [entlangschaute] -- hat entlanggeschaut | [eine Straße]
|
|
|
|
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken]
|
herabschauen | schaute herab [herabschaute] -- hat herabgeschaut |
|
|
|
|
neerkijken | keek neer [neerkeek] -- heeft neergekeken | [op]
|
herabschauen | schaute herab [herabschaute] -- hat herabgeschaut | [auf]
|
|
|
|
omhoogkijken | keek omhoog [omhoogkeek] -- heeft omhooggekeken |
|
heraufschauen | schaute herauf [heraufschaute] -- hat heraufgeschaut |
|
|
|
|
rondzien | zag rond [rondzag] -- heeft rondgezien |
|
herumschauen | schaute herum [herumschaute] -- hat herumgeschaut |
|
|
|
|
rondkijken | keek rond [rondkeek] -- heeft rondgekeken |
|
herumschauen | schaute herum [herumschaute] -- hat herumgeschaut |
|
|
|
|
om zich heen kijken
|
herumschauen | schaute herum [herumschaute] -- hat herumgeschaut |
|
|
|
|
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken]
|
herunterschauen | schaute herunter [herunterschaute] -- hat heruntergeschaut |
|
|
|
|
neerkijken | keek neer [neerkeek] -- heeft neergekeken | [op]
|
herunterschauen | schaute herunter [herunterschaute] -- hat heruntergeschaut |
|
|
|
|
gluren | gluurde -- heeft gegluurd |
|
hervorschauen | schaute hervor [hervorschaute] -- hat hervorgeschaut |
|
|
|
|
naar de overkant kijken
|
herüberschauen | schaute herüber [herüberschaute] -- hat herübergeschaut |
|
|
|
|
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken]
|
hinabschauen | schaute hinab [hinabschaute] -- hat hinabgeschaut |
|
|
|
|
omhoogkijken | keek omhoog [omhoogkeek] -- heeft omhooggekeken |
|
hinaufschauen | schaute hinauf [hinaufschaute] -- hat hinaufgeschaut |
|
|
|
|
nakijken | keek na [nakeek] -- heeft nagekeken |
|
hinterherschauen | schaute hinterher [hinterherschaute] -- hat hinterhergeschaut |
|
|
|
|
naogen | oogde na [naoogde] -- heeft nageoogd |
|
hinterherschauen | schaute hinterher [hinterherschaute] -- hat hinterhergeschaut |
|
|
|
|
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken]
|
hinunterschauen | schaute hinunter [hinunterschaute] -- hat hinuntergeschaut |
|
|
|
|
neerkijken | keek neer [neerkeek] -- heeft neergekeken | [op]
|
hinunterschauen | schaute hinunter [hinunterschaute] -- hat hinuntergeschaut |
|
|
|
|
naar de overkant kijken
|
hinüberschauen | schaute hinüber [hinüberschaute] -- hat hinübergeschaut |
|
|
|
|
meekijken | keek mee [meekeek] -- heeft meegekeken |
|
mitschauen | schaute mit [mitschaute] -- hat mitgeschaut |
|
|
|
|
nakijken | keek na [nakeek] -- heeft nagekeken |
|
nachschauen | schaute nach [nachschaute] -- hat nachgeschaut |
|
|
|
|
naogen | oogde na [naoogde] -- heeft nageoogd |
|
nachschauen | schaute nach [nachschaute] -- hat nachgeschaut |
|
|
|
|
omhoogkijken | keek omhoog [omhoogkeek] -- heeft omhooggekeken |
|
raufschauen | schaute rauf [raufschaute] -- hat raufgeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
rondkijken | keek rond [rondkeek] -- heeft rondgekeken |
|
rumschauen | schaute rum [rumschaute] -- hat rumgeschaut |
|
|
|
|
om zich heen kijken
|
rumschauen | schaute rum [rumschaute] -- hat rumgeschaut |
|
|
|
|
rondzien | zag rond [rondzag] -- heeft rondgezien |
|
rumschauen | schaute rum [rumschaute] -- hat rumgeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken]
|
runterschauen | schaute runter [runterschaute] -- hat runtergeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
neerkijken | keek neer [neerkeek] -- heeft neergekeken | [op]
|
runterschauen | schaute runter [runterschaute] -- hat runtergeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
naar de overkant kijken
|
rüberschauen | schaute rüber [rüberschaute] -- hat rübergeschaut |
|
|
|
|
kijken | keek -- heeft gekeken |
|
schauen | schaute -- hat geschaut |
|
|
|
|
zien | zag -- heeft gezien |
|
schauen | schaute -- hat geschaut |
|
|
|
|
ogen | oogde -- heeft geoogd |
|
schauen | schaute – hat geschaut |
|
|
|
|
rondzien | zag rond [rondzag] -- heeft rondgezien |
|
umherschauen | schaute umher [umherschaute] -- hat umhergeschaut |
|
|
|
|
rondkijken | keek rond [rondkeek] -- heeft rondgekeken |
|
umherschauen | schaute umher [umherschaute] -- hat umhergeschaut |
|
|
|
|
om zich heen kijken
|
umherschauen | schaute umher [umherschaute] -- hat umhergeschaut |
|
|
|
|
vooruitzien | zag vooruit [vooruitzag] -- heeft vooruitgezien |
|
vorausschauen | schaute voraus [vorausschaute] -- hat vorausgeschaut |
|
|
|
|
vooruitblikken | blikte vooruit [vooruitblikte] -- heeft vooruitgeblikt |
|
vorausschauen | schaute voraus [vorausschaute] -- hat vorausgeschaut |
|
|
|
|
een groet komen brengen
|
vorbeischauen | schaute vorbei [vorbeischaute] -- hat vorbeigeschaut | [schauen]
|
|
|
|
wegkijken | keek weg [wegkeek] -- heeft weggekeken | [de blik afwenden]
|
wegschauen | schaute weg [wegschaute] -- hat weggeschaut |
|
|
|
|
terugblikken | blikte terug [terugblikte] -- heeft teruggeblikt |
|
zurückschauen | schaute zurück [zurückschaute] -- hat zurückgeschaut |
|
|
|
|
terugkijken | keek terug [terugkeek] -- heeft teruggekeken | [naar iets]
|
zurückschauen | schaute zurück [zurückschaute] -- hat zurückgeschaut | [auf etwas]
|
|
|
|
toekijken | keek toe [toekeek] -- heeft toegekeken |
|
zuschauen | schaute zu [zuschaute] -- hat zugeschaut |
|
|
|
|
toezien | zag toe [toezag] -- heeft toegezien |
|
zuschauen | schaute zu [zuschaute] -- hat zugeschaut |
|
|
|
|
kijken naar
|
zuschauen | schaute zu [zuschaute] -- hat zugeschaut |
|
|
|
|
meekijken | keek mee [meekeek] -- heeft meegekeken |
|
zuschauen | schaute zu [zuschaute] -- hat zugeschaut |
|
|
|
|
opdagen | daagde op [opdaagde] -- heeft opgedaagd |
|
mal hereinschauen | schaute mal herein [mal hereinschaute] -- hat mal hereingeschaut |
|
|
|
|
komen opdagen
|
mal hereinschauen | schaute mal herein [mal hereinschaute] -- hat mal hereingeschaut |
|
|
|
|
opdagen | daagde op [opdaagde] -- heeft opgedaagd |
|
mal reinschauen | schaute mal rein [mal reinschaute] -- hat mal reingeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
komen opdagen
|
mal reinschauen | schaute mal rein [mal reinschaute] -- hat mal reingeschaut | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
opdagen | daagde op [opdaagde] -- heeft opgedaagd |
|
mal vorbeischauen | schaute mal vorbei [mal vorbeischaute] -- hat mal vorbeigeschaut |
|
|
|
|
komen opdagen
|
mal vorbeischauen | schaute mal vorbei [mal vorbeischaute] -- hat mal vorbeigeschaut |
|
|
|
|
rondkijken | keek rond [rondkeek] -- heeft rondgekeken |
|
sich umschauen | schaute sich um [sich umschaute] -- hat sich umgeschaut |
|
|
|
|
achteromkijken | keek achterom [achteromkeek] -- heeft achteromgekeken |
|
sich umschauen | schaute sich um [sich umschaute] -- hat sich umgeschaut |
|
|
|
|
omzien | zag om [omzag] -- heeft omgezien |
|
sich umschauen | schaute sich um [sich umschaute] -- hat sich umgeschaut |
|
|
|
|
omkijken | keek om [omkeek] -- heeft omgekeken |
|
sich umschauen | schaute sich um [sich umschaute] -- hat sich umgeschaut |
|
|
|
|
De ondeugd straalde uit hun ogen.
|
Der Schalk schaute aus seinen Augen.
|
|
|
|
over de vloer komen
|
vorbeischauen | schaute vorbei – hat vorbeigeschaut |
|
|
|
|
Hij keek verbaasd om zich heen.
|
Er schaute erstaunt um sich.
|
|
|
|
Onafgebroken waren zijn ogen op haar gevestigd.
|
Er schaute sie unverwandt an.
|
|
|
Van armoede ging ik maar naar televisie kijken.
[alternatief:]
Van armoe ging ik maar naar televisie kijken.
|
Weil mir nichts Besseres einfiel, schaute ich fern.
[alternativ:]
Weil mir nichts Bessres einfiel, schaute ich fern.
[alte Rechtschreibung:]
Weil mir nichts Beßres einfiel, schaute ich fern.
|
|
|
