NL DE

Vertalingen voor 'gekeken'

Voor 'gekeken' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
kijken | keek -- heeft gekeken | anschauen | schaute an [anschaute] -- hat angeschaut | [schauen]
kijken | keek -- heeft gekeken | dreinschauen | schaute drein [dreinschaute] -- hat dreingeschaut |
kijken | keek -- heeft gekeken | gucken | guckte -- hat geguckt |
kijken | keek -- heeft gekeken | kucken | kuckte -- hat gekuckt | [norddeutsch]
kijken | keek -- heeft gekeken | schauen | schaute -- hat geschaut |
kijken | keek -- heeft gekeken | sehen | sah -- hat gesehen |
Redewendungen
Ik heb het moois eraf gekeken. Ich habe es bis zum Abwinken gesehen.
Ik heb het moois eraf gekeken. Ich habe es bis zum Überdruss gesehen. / Ich habe es bis zum Überdruß gesehen.
Beispiele
Het is van essentieel belang dat met een kritisch oog wordt gekeken naar de geldigheid van elke waardebepaling, maar het simpele feit dat een taxatieverslag bedoeld is om investeerders aan te trekken is niet voldoende om het te negeren. [Eur-Lex] Wichtig ist, dass die Richtigkeit jeglicher Bewertung überprüft wird, aber die Tatsache an sich, dass ein Wertgutachten auf die Anlockung von Investoren ausgerichtet ist, reicht nicht aus, um es in Misskredit zu bringen.
We hebben samen naar de sterren gekeken. Wir haben gemeinsam zu den Sternen geschaut.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: