|
kritisch | kritische
|
kritisch | kritische
|
|
|
|
kritisch | kritischer -- het meest kritisch |
|
kritisch | kritischer -- am kritischsten |
|
|
|
|
|
het kritische rationalisme
kritisch rationalisme
|
der Kritische Rationalismus
Kritischer Rationalismus
|
|
|
de kritische periode | de kritische periodes [p] / de kritische perioden [p]
een kritische periode | kritische periodes [p] / kritische perioden [p]
|
der kritische Zeitraum | die kritischen Zeiträume [p]
ein kritischer Zeitraum | kritische Zeiträume [p]
|
|
|
|
de gevarenanalyse en kritische controlepunten / HACCP [Hazard Analysis and Critical Control Points]
|
die Gefahrenanalyse kritischer Lenkungspunkte / HACCP / HCCP [Hazard Analysis and Critical Control Points]
|
|
|
|
de kritische analyse | de kritische analyses [p] / de kritische analysen [p]
|
die kritische Analyse | die kritischen Analysen [p]
|
|
|
|
de kritische ozonniveaus [p]
|
die kritischen Konzentrationen für Ozon
|
|
|
|
zijn kritische tegengeluid
|
seine kritischen Entgegnungen [p]
|
|
|
|
De functie van het onderwijs is om iemand te leren intensief en kritisch te denken. Intelligentie plus karakter – dat is het doel van een ware opvoeding. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
Die Funktion der Bildung ist es, intensiv und kritisch zu denken. Intelligenz plus Charakter – das ist das Ziel wahrer Bildung. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
|
|
|
Sinds 2000 zijn zeventien journalisten vermoord in Rusland. Vaak waren zijn kritisch over de regering. Het bekendste slachtoffer is journaliste Anna Politkovskaja. Ze werd in oktober 2006 doodgeschoten. [de Volkskrant, 21 januari 2010]
|
Seit dem Jahr 2000 sind in Russland 17 Journalisten ermordet wordeh. Häufig sind sie Regierungskritiker. Das bekannteste Opfer ist die Journalistin Anna Politkowskaja. Sie wurde im Oktober 2006 erschossen.
|
|
|
|
Het is van essentieel belang dat met een kritisch oog wordt gekeken naar de geldigheid van elke waardebepaling, maar het simpele feit dat een taxatieverslag bedoeld is om investeerders aan te trekken is niet voldoende om het te negeren. [Eur-Lex]
|
Wichtig ist, dass die Richtigkeit jeglicher Bewertung überprüft wird, aber die Tatsache an sich, dass ein Wertgutachten auf die Anlockung von Investoren ausgerichtet ist, reicht nicht aus, um es in Misskredit zu bringen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits