|
het bekendste
|
das Bekannteste
|
|
|
|
het actuele weeroverzicht van bekendste weerman
|
der aktuelle Wetterbericht vom bekanntesten Meteorolgen
|
|
|
|
Andrei Sacharov is Ruslands bekendste dissident.
|
Andrei Sacharow ist Russlands bekanntester Dissident.
|
|
|
|
Het bekendste voorbeeld van thixotropische honing is heidehoning.
|
Das bekannteste Beispiel von festem Honig ist Heidehonig.
|
|
|
|
Het bekendste verklarende woordenboek van het Nederlands is de Grote of Dikke van Dale. [Wikipedia]
|
Das bekannteste erklärende Wörterbuch der niederländischen Sprache ist der Große bzw. Dicke van Dale.
|
|
|
|
De Eiffeltoren is één van de bekendste bouwwerken van de stad Parijs.
|
Der Eifelturm ist eins [eines] der bekanntesten Bauwerke in Paris.
|
|
|
|
De Noorse schrijver Henrik Ibsen is een van de bekendste toneelschrijvers ter wereld.
|
Der norwegische Dichter Henrik Ibsen ist einer der bekanntesten Dramatiker der Welt.
|
|
|
|
|
|
De bekendste weekdieren zijn de slakken, mosselen en inktvissen.
|
Die bekanntesten Weichtiere sind Schnecken, Muscheln und Tintenfische.
|
|
|
|
Een van de bekendste complementaire munten in Vlaanderen is het Toreke in Gent.
|
Ein sehr bekanntes Regionalgeld in Flandern ist das Toreke in Gent.
|
|
|
|
Een van de bekendste werken van Wim Delvoye is de poep producerende machine Cloaca. Het is een machine die het menselijk spijsverteringsstelsel nabootst.
|
Eines der bekanntesten Werke von Wim Delvoye ist die Exkremente produzierende Maschine Cloaca. Das ist eine Maschine, die das menschliche Verdauungssystem imitiert.
|
|
|
|
Judith Leyster was een van de weinige en de bekendste vrouwelijke schilders tijdens de Nederlandse Gouden Eeuw.
|
Judith Leyster war eine der wenigen und der bekannteste weibliche Maler während des niederländischen goldenen Zeitalters.
|
|
|
|
Mizar en Alcor, de bekendste optische dubbelster kun je vinden in sterrenbeeld Grote Beer.
|
Mizar und Alkor, den bekanntesten freiäugig sichtbaren Doppelstern, kann man im Sternbild des Großen Bären finden.
|
|
|
|
Rügen heeft unieke schatten te bieden wanneer het gaat om landschap en natuur, bijvoorbeeld de krijtkust met de Königsstuhl een van de bekendste en hoogste krijtrotsen van Rügen.
|
Rügen hat einzigartige Schätze zu bieten, wenn es um Landschaft und Natur geht, beispielsweise die Kreideküste mit dem Königsstuhl, einem der bekantesten und höchsten Kreidefelsen auf Rügen.
|
|
|
|
Sinds 2000 zijn zeventien journalisten vermoord in Rusland. Vaak waren zijn kritisch over de regering. Het bekendste slachtoffer is journaliste Anna Politkovskaja. Ze werd in oktober 2006 doodgeschoten. [de Volkskrant, 21 januari 2010]
|
Seit dem Jahr 2000 sind in Russland 17 Journalisten ermordet wordeh. Häufig sind sie Regierungskritiker. Das bekannteste Opfer ist die Journalistin Anna Politkowskaja. Sie wurde im Oktober 2006 erschossen.
|
|
|
|
Tot de bekendste werken van Benvenuto Cellini behoren o.a. het bronzen beeldhouwwerk Perseus met het hoofd van Medusa en de Saliera, een gouden zoutvat.
|
Zu Benvenuto Cellinis bekanntesten Arbeiten gehören u.a. das Bronzestandbild Perseus mit dem Haupt der Medusa und die Saliera, ein goldenes Salzfass.
|
|
|
