NL DE

Vertalingen voor 'Schatten'

Voor 'Schatten' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de schat [m] | de schatten [p] der Schatz | die Schätze [p]
de schat [m] | de schatten [p]
een schat | schatten [p] 		der Süße | die Süßen [p]
ein Süßer | Süße [p]
de schat | de schatten [p]
een schat | schatten [p] 		die Süße | die Süßen [p]
eine Süße | Süße [p]
schatten | schatte -- heeft geschat | schätzen | schätzte -- hat geschätzt |
Zusammensetzungen
in te schatten [inschatten] einzuschätzen [einschätzen]
schatten opstapelen Schätze anhäufen
schatten opdelven [p] Schätze ausgraben [p]
op waarde laten schatten den Wert schätzen lassen
schatten aan iets verdienen ein Vermögen mit etwas verdienen
schatten van kinderen goldige Kinder
schatten van kinderen [p] süße Kinder [p]
Sprichwörter
Gezondheid is verkieslik boven schatten. Gesundheit geht über alles.
Beispiele
De Commissie schat het besparingspotentieel van het vervoer voor 2020 op 26 %. [Eur-Lex] Die Europäische Kommission schätzt das Energieeinsparungspotenzial im Verkehrsbereich auf 26 % bis zum Jahr 2020.
De kinderen lieten hun schatten zien. Die Kinder zeigten ihre Schätze.
Een plastic zakje wordt gemiddeld voor 15 minuten gebruikt, maar de afbreekbaarheid van ditzelfde plastic zakje wordt geschat op 500 tot 1.000 jaar. Eine Plastiktüte wird durchschnittlich für 15 Minuten benutzt, aber die Abbaubarkeit dieser Plastiktüte wird auf 500 bis 1000 Jahre geschätzt.
Forbes schatte het vermogen van Bill Gates in 2004 op $51,5 miljard. Forbes schätzte 2004 das Vermögen von Bill Gates auf 51,5 Milliarden Dollar.
Geschat wordt dat minder dan 6 procent is overgebleven van de 21 miljoen hectare bos die de Filipijnen een eeuw geleden bezaten. Geschätzt wird, dass weniger als 6 Prozent von den 21 Millionen Hektar Wald übrig geblieben sind, die die Philippinen vor einem Jahrhundert besaßen.
Als in de middeleeuwen een ridder met gesloten vizier naderde, was het wapen op het schild doorslaggevend om zijn bedoelingen in te schatten. Näherte sich im Mittelalter ein Ritter mit geschlossenem Visier, war das Wappen auf dem Schild entscheidend, um dessen Absichten einzuschätzen.
Rügen heeft unieke schatten te bieden wanneer het gaat om landschap en natuur, bijvoorbeeld de krijtkust met de Königsstuhl een van de bekendste en hoogste krijtrotsen van Rügen. Rügen hat einzigartige Schätze zu bieten, wenn es um Landschaft und Natur geht, beispielsweise die Kreideküste mit dem Königsstuhl, einem der bekantesten und höchsten Kreidefelsen auf Rügen.
Ze groef naar verscholen schatten. Sie grub nach verborgenen Schätzen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: