NL DE

Übersetzungen für 'Absichten'

Für 'Absichten' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bedoeling [f] | de bedoelingen [p] die Absicht | die Absichten [p]
het oogmerk | de oogmerken [p] die Absicht | die Absichten [p]
de toeleg [m] [geen meervoud] die Absicht | die Absichten [p]
het plan | de plannen [p] die Absicht | die Absichten [p]
het voornemen | de voornemens [p] [bedoeling] die Absicht | die Absichten [p]
de intentie [f] | de intenties [p] die Absicht | die Absichten [p]
de bekommernis [f] | de bekommernissen [p] [doel] [België] die Absicht | die Absichten [p]
het opzet | de opzetten [p] die Absicht | die Absichten [p] [auch juristisch]
Zusammensetzungen
het loffelijke voornemen | de loffelijke voornemens [p]
een loffelijk voornemen | loffelijke voornemens [p] 		die löbliche Absicht | die löblichen Absichten [p]
eine löbliche Absicht | löbliche Absichten [p]
de onzuivere bedoeling | de onzuivere bedoelingen [p] die unlautere Absicht | die unlauteren Absichten [p]
de oneerbare bedoeling | de oneerbare bedoelingen [p] die unsittliche Absicht | die unsittlichen Absichten [p]
goede voornemens hebben [p] gute Absichten haben [p]
iemand kwade bedoelingen toedichten jemandem böse Absichten unterstellen
met de beste bedoelingen [p] mit besten Absichten [p]
onedele bedoelingen unlautere Absichten
Beispiele
Als in de middeleeuwen een ridder met gesloten vizier naderde, was het wapen op het schild doorslaggevend om zijn bedoelingen in te schatten. Näherte sich im Mittelalter ein Ritter mit geschlossenem Visier, war das Wappen auf dem Schild entscheidend, um dessen Absichten einzuschätzen.
Titel
Met de slechtste bedoelingen [Alessandro Piperno] Mit bösen Absichten [Alessandro Piperno]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: